好詞：從唐宋到清初，停在最想念的時光

《慢讀 唐詩》、《慢讀 宋詞》等暢銷書作家琹涵，
以無與倫比的現代語言，
成功詮釋從唐代到清初，近50首精選絕妙好詞。

詞，是我們心靈的永恆知己，陪伴我們涉渡塵世的風雨。
直到現在，流行音樂界受歡迎的中國風歌詞裡，
還是可以看到詞的迷人意境，一起來體會箇中滋味吧！

◎穿梭時代，從唐代到清初，領略歷代詞作之美。

詞起於唐，直到唐末五代逐漸成熟。晚唐溫庭筠的詞，句式變化大，節奏轉換快，必須熟悉音樂，嚴格的「倚聲填詞」，才能創作，可以說是文人詞成熟的一個標誌。來到宋代，北宋的詞可分為婉約派、綺麗派、豪放派；南宋的詞約可分為：初期的豪放詞風，中期的重聲律詞藻，晚期的詠物寓意。宋詞之後，是元曲的興起，雖然詞的盛世已過，不可同日而語，但後人中亦有佳作。　

本書作者以溫柔真摯的字語入文，引領讀者彷彿穿越時空，走入歷代好詞的世界。一篇篇溫柔敦厚的散文，將歷代詞家如溫庭筠、李煜、李清照、周邦彥、辛棄疾等人詞作，與我們的生活連結，和我們的生命相應證，幫我們說出內心說不出口的心事。

◎古詞今讀，能產生什麼樣的聯想與詮釋？

典雅的詞不應只存在學術的殿堂、只被供奉和研究，也應該可以在我們的周遭，和我們一起呼吸。我們在散步時，看到花開花落，可以想起它。我們在與好友殷殷話別時，可以想起它。我們在寧靜的夜晚，月光溫柔的俯照裡，可以想起它。我們在遭逢困厄、情人背離時，更可以想起它。我們在面對絕望、苦楚時，更加可以想起它。
　
生活裡的詞，另有一種親和平易的面貌，讓人樂於接近，更有一種「即之也溫」的和煦，為日子增添了繽紛美好。

◎在生活面臨困頓的時刻，讀詞如何能療癒和撫慰人心呢？

人間行路有太多的風霜雨雪，沒有任何一個人得以倖免。當我們勇於面對時，苦難會過去，它給了我們力量，到那時，我們才真正明白「苦難是化了粧的祝福。」不要說世間您最苦，翻開詞卷，多的是斑斑血淚。有遭時不遇，有戰亂流離，有生離死別，有思人懷鄉……透過心靈寫出的詞章，因為真摯，所以格外動人肺腑。所有的苦痛，歷代詞人都已先嘗，卻能將苦痛予以昇華，化為筆下的佳作，和世人分享，因而傳誦千古。

試著唸一首蘇軾的＜定風波＞吧。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴

◎愛詞的琹涵邀請讀者一起「攜著詞卷過生活」

精選唐代的溫庭筠、韋莊、孫光憲，五代十國的李珣、李煜、毛熙震、張泌，北宋的范仲淹、晏殊、歐陽修、王安石、蘇軾、周邦彥、李清照、范成大等二十位名家，南宋的陸游、楊萬里、辛棄疾等六位名家，及清代朱彝尊等，共三十四位名家的四十四首古典好詞。

每位詞人的介紹中，亦推薦一至三首詞作，全書共有近百首古典絕妙好詞，其優美動人與委婉意趣，陪著我們一起觀看世事，更和我們一起歡樂一起憂。

◎好詞欣賞：

玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。──唐．溫庭筠〈更漏子六首其六〉
相思也會催人老，多麼讓人同情啊。幸運的，她不曾經歷過這些，那也是上天的厚愛了。

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！
牆裡鞦韆牆外道，牆外行人，牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。──宋．蘇軾的〈蝶戀花〉
在古人的詩詞裡，在浩瀚的文學篇章中，是那一字一句的雋永，是那字裡行間的豁達和智慧，帶領我們平安涉渡塵世的風雨。

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。
悲歡離合總無情，一任階前、點滴到天明。──宋．蔣捷的〈虞美人．聽雨〉
這聽雨的三種不同過程，又何嘗不是人生境界的明晰寫照呢？

琹涵

曾任國中教師，勤於筆耕，著作等身，曾獲中山文藝獎散文獎，目前專業寫作。其作品〈成功〉、〈酸橘子〉先後入選國中國文課本，〈樂趣〉、〈山林小記〉、〈欣賞的心〉、〈聰明的人〉等入選海外國文華文教科書，文章也被大量採用作為高中職聯考及北一女等名校甄試閱讀測驗的範文，作品亦多次入選文建會的「好書大家讀」，獲行政院新聞局、教育部，以及臺北市政府新聞處評定為「中小學生優良課外讀物」、「年度優良課外讀物」等。

琹涵的文字清麗雋永，內容情真意切，總是因其自然誠摯而動人心弦。不論寫人、寫事、寫物、寫景，莫不基於愛和同情，常映現出澄明的心境及自勉勉人的情懷。近幾年作品《慢讀唐詩：愛上源自生活的美麗》、《慢讀宋詞：珍愛源自生活的真情》、《慢讀元曲：就愛源自生活的真性情》，以及《慢享古典詩詞的節日滋味》、《慢享山水田園詩 ：偷得浮生半日閒》等，引領古典詩詞現代化風潮，深受好評。

【誠摯推薦】

周芬伶　作家、東海大學中國文學系教授
陳　黎　詩人、散文作家
潘麗珠 臺灣師範大學國文學系教授

透過輕盈的筆，把所觀照的人生世相、人情百態，溫婉而有味的跟讀者款款訴說。那愛詞的心啊，是一汪清澄晶透的湖水，可親近，可冥想……
──潘麗珠 臺灣師範大學國文學系教授

＜寫在前面－－停留在最想念的時光＞

有誰不愛詞呢？
求學時代，在中文系的諸多課程裡，詩詞歌賦一直最受我的青睞，那麼優美雋永的辭藻，一讀一嘆賞，如何不讓人傾心愛慕呢？尤以詞為最。也許，在那青春的年華中，現實的風雨尚未迎面襲來，我們在詞中尋覓愛情的歌詠，帶著朦朧的憧憬，李後主、歐陽修、柳永、晏殊、李清照、辛棄疾、蘇東坡……有哪一個不是文學夜空中閃耀的星子？直到今日仍為我們所仰望。當年，縱使我們讀稼軒詞的慷慨悲歌、沉鬱蒼涼，卻也美如詠嘆調，我們都太年輕了，不知世途的艱險，也無從想像人間的離合悲歡，或許，那也是一種幸福吧。

而後，驪歌輕唱，那是所有無憂歲月的終結，我們邁向了新的旅程。在職場上跌跌撞撞，即使我們戒慎恐懼，願意處處與人為善，我們依舊無法避免小人的攻訐，他人的落井下石；我們夠認真，卻也可能擋住了別人的升遷，而招來陷害。而在感情的路上，我們幾次顛躓，傷痛難忍。就在那樣艱難的時刻，夜裡，燈下讀詞，是那一字一句的熨貼，直讓我們熱淚盈眶。原來我們從不孤單，偉大的詞家早已在千百年前，以這般委婉曲折的筆觸，為我們說出了心中的諸多感慨，我們終於真正讀懂了那些詞作，也深深撼動了我們的心弦。

文化的源遠流傳，詩詞的優美動人，從來就不是空中樓閣，那是以誠摯所寫成，蘸著血淚，有多少委婉曲折，卻曾是我們說不出口的心事。錦繡佳構，經得起時光長河一遍又一遍的淘洗，終究成了不朽的經典。
一卷詩詞，的確可以陪伴我們涉渡塵世的風雨。

如果，我們將人間歲月視為一場旅行，有時歡喜有時憂，相形之下，得意的時刻不多，哀傷挫折卻不能免。漫步人生，您又是怎樣來看待一己的生命呢？
真情是可貴的。

所有從生命中迸裂而出的情感，今人承受的，和古人又有什麼不同呢？縱然物換星移，感情的故事從來都動人心弦，一代又一代，重複上演著類似的情節。有時候我們是主角，酣暢淋漓的訴說著個人的悲喜。有時候我們是旁觀者，我們歌，我們哭，在別人的劇本裡，流著自己的淚。

的確，有的慷慨豪邁，有的沉鬱悲涼，有的纏綿悱惻，有的婉曲多情，不一而足，那是人生真實的面貌。當我們細細吟詠古典詞時，也才驚訝的發現，所有的題材盡在詞中，對歷代詞人的努力，這般的嘔心瀝血，唯有心生景仰。

詞是怎麼演變而來的呢？

文化的源遠流長，何止莽莽蒼蒼？又何止煙波浩渺？文學起源於先民的歌唱，經過採集和紀錄後，成了傳誦的詩歌，絕美之作，因而不朽。以中華五千年來的文化而言，從詩經、楚辭、漢賦、樂府到詩，各有各的特色，發展的脈絡也是有跡可尋的。從長短不齊的句子到大篇的詩歌，再逐漸走向五言、七言詩，當唐人詩歌一出，講究和諧的音韻之美，工麗雋永，有句法形式的規律，那是詩的盛世，後代無法企及。

創作者，喜歡做多方的嘗試，早在唐詩發展到極限前，已經有人試圖突破近體詩的各種限制，不論是字數、格律、形式、用韻……然而任何一種新文體的成熟，是需要時間的，更需要經由大家的努力。

其實，文體的演變從來就不是涇渭分明的。當詩過渡到詞時，的確出現過混淆的時期，例如唐朝也有些詩人作詞，早些年的詞在某些面貌上也竟然幾分像詩，例如我們讀晚唐五代的《花間集》，被視為最早的詞集，和宋詞是很不相同的。以溫庭筠的詞居首，濃豔精美，多屬詠閨情之作，開花間一派風氣。韋莊則疏淡明麗，洋溢著思鄉懷舊之情，與溫詞並稱，代表集中兩種主要風格。文學藝術上的評價，雖然遠不及宋詞，卻也影響了後來的馮延巳、李煜，也具有承傳的地位。

到了宋朝，有更多的騷人墨客，也開始增損字句，打破了整齊的句法，詞的文體成熟，再創登峰造極的局面。
詞，在宋朝蔚為風尚，作品豐美，各個時期都有代表性的詞人，引領風騷，詞家風格各有特色，讓人目不暇給，驚嘆連連。宋詞，在文學史上屹立不朽，往後，也無法被取代，那是中華文化的精髓。

宋詞之後有元曲，至於明清的文學主流，則在小說。依舊有人作詩填詞，也曾見優秀的創作者，但盛況已大不如前，無論質和量，都遠不及唐宋了。

在詞裡經常出現哪些寫作題材？

在文學作品中，常不脫情感的範疇。詩詞更是如此，尤以詞為最。
詞的題材繁多。有遭時不遇，對歲月滄桑的感慨。有種種別情，牽繫難忘。有對堅貞愛情的渴慕與追求，輾轉反側。有對羈旅親人的深深思念，纔下眉頭又上心頭。有對不幸的婚姻的傷痛，宛如墜入淵藪，自拔不易。有對昨日戀情的傷逝，眼波流轉，仍止不住淚水流下。有對負心情人的怨悔，百轉千迴……

由於用字的迂迴，感情儘管熱烈卻又掩藏在含蓄裡，以空靈替代實寫，我們讀來更是悵觸萬端，情不能已，心為之折。

在古代，畢竟是以男性為中心的社會，女子只是從屬，不能受教育，更沒有地位。愛情和家庭卻是她們所有精神上的寄託，可是有些命運舛錯的，在男尊女卑中，常無法獨立自主，暗夜的飲泣，痛苦和眼淚伴隨，誰又知道她們的心聲呢？男人可以外出遊學、作官、尋歡，甚至征戰，天地畢竟是遼闊的，可以施展、可以作為，女子呢？必須是丈夫背後的影子，以夫為天，即使獨守空房，忍受長年別離思念的苦苦煎熬，仍不得有怨言，一生苦樂須由他人，又是怎樣的讓人同情啊。

詞裡描寫的感情，很多都是以女性為主，卻是出於男性之手，會不會因此終隔一層呢？傑出詞人打破了性別的局限，也真切的寫出了幽微細膩的心思，令人嘆賞，而寥若晨星的女詞人，如魏夫人、李清照等，她們的辭章婉曲，幾度凝眸回顧，更讓人蕩氣迴腸。

歡笑、痛苦、期盼、失意、絕望、怨怒……感情豐富卻也複雜，以詞來表現其跌宕起伏的轉折，更是相得益彰。

詞裡是否藏有諷喻時政的內涵？古詞今讀又能賦予什麼樣的聯想與詮釋？

每一個人讀詞的動機可能各有不同。
有人是借古人酒杯，以澆心中塊壘。
有人是在優美委婉的詞中，細細尋訪屬於自己曾經有過的歲月和心情，說是過往雲煙嗎？又似乎藉著詞章復活，像一隻彩蝶，翩然飛舞於陽光之下，每一朵駐足停靠的花朵，都是一段往事，讓人眷戀低回。
可能含藏有諷喻時政的內涵嗎？也或許有吧。
那卻不是我讀詞的用意。

我只是因為單純的喜歡，而親近詞。這麼美麗的詞，會有誰不愛呢？在我，是無法想像的。
因為心思的單純，更能領會出詞的諸多美好，走入詞人的心，揣測他是以怎樣的眼來看世情的翻覆？他哀傷嗎？他歡喜嗎？他是不是有為人所不知的、另一種面貌與心境呢？

我的喜歡，只是這樣的簡單和直接，諷諭時政？距離我，實在太遠了。
文學，不應該成為政治的附庸，這是我一貫的堅持。文學的花園，從來綻放的是真善美的花朵，屬於喜愛文學的人所有。
至於古詞今讀，又能賦予什麼樣的聯想與詮釋？

我讓它和生活連結，和生命相印證。這般典雅的詞不應只存在學術的殿堂、只被供奉和研究，它也應該可以在我們的周遭，和我們一起呼吸。我們在散步時，看到花開花落，可以想起它。我們在與好友殷殷話別時，可以想起它。我們在寧靜的夜晚，月光溫柔的俯照裡，可以想起它。我們在遭逢困厄、情人背離時，更可以想起它。我們在面對絕望、苦楚時，更加可以想起它。
感情詞，是我們心靈永恆的知己。

在生活面臨困頓的時刻，讀詞有什麼意義呢？

人間行路有太多的風霜雨雪，沒有任何一個人得以倖免。
年少時，我一遇困難就沮喪，就徬徨失措，覺得，何以自己如此不幸？為什麼別人就可以那樣的順遂？我哀哀哭泣，卻不知道該怎麼辦。直到有個長輩告訴我：「人活著，就是要不停的解決各種難題，一個接著一個。」我才豁然開朗，開始學習面對和解決。奇怪的是，當我不再存心逃躲時，卻發現困難並沒有我想像中的可怕。果然，我在不斷的學習中，得到經驗，也建立了自信，屬於我的日子快樂多了。
我以為，苦難也是這樣。

當我們勇於面對時，苦難會過去，它給了我們力量，到那時，我們才真正明白「苦難是化了粧的祝福。」
我的好朋友歷經「九二一大地震」，若不是丈夫及時出手相助，早已埋在瓦礫之下，生死一線間，從此，她的人生翻轉。
從教書的工作退休下來，她去直銷，去大愛臺參與製作，後來還勤學英文，到美國讀書，甚至留下來就業……她擁有了一個和以前完全不一樣的人生。
她跟我說：「有過生命中那樣的一場巨變，只在須臾之間，就可能改變一切。如果人生這樣的無常，更應該把握當下。」

蒙受了上天的祝福，果然她即知即行，活出了生命的光和熱。
而我知道，她一向是喜歡詩詞的，詩詞給予她的慰藉，無可估量。……
不要說世間您最苦，翻開詞卷，多的是斑斑血淚。有遭時不遇，有戰亂流離，有生離死別，有思人懷鄉……透過心靈寫出的詞章，因為真摯，所以格外動人肺腑。
所有的苦痛，歷代詞人都已先嘗，卻能將苦痛予以昇華，化為筆下的佳作，和世人分享，因而傳誦千古。
如果，我們只會流淚哭泣、怨天尤人，卻不能化苦難為力量，如此的軟弱，能不慚愧嗎？

想要深入認識古典詞的世界，建議先從閱讀哪些詞人的作品開始？

讀詞，可以先從讀詩開始。
詩的句法整齊，和詞相較，它容易入手。熟讀詩，可以為詞先行奠下基礎，再來讀詞，不過是進階，更能心領神受，會意也就多了。就像我們看到幼兒從坐、爬、走、跑，循序漸進的道理是一樣的。

當然，也有人對詞情有所鍾，直接讀詞，可以嗎？也是無妨。只是所費的時間力氣，或許要多一些。只要自己心甘情願，旁人又何須置喙呢？
也可以從文學史的發展來讀，先認識了解時局，並依其年代來讀各詞家的作品。
也可以從字數少的先讀起，因為這般雋永的詞，常需要咀嚼回味，字數少，只比律詩多幾個字，更能誦讀再三，默記於心，推敲文采，但覺芬芳滿懷。然後，再擴充到字數多的詞作。

至於先讀哪位詞家的作品，其實是見仁見智的。
我個人屬於興趣導向，喜歡跟著興趣走。
可以找出自己最愛的詞家，先讀其傳略，再讀詞作，併及賞析。
越是喜歡，越可以深入探討，甚至風格相類似的詞家的作品，相互闡發，則已經是接近學者作學問的範疇了。

需要這樣嗎？對喜歡的人來說，雖然辛苦，卻也樂在其中。甘之如飴，便是報償。
我認為，就從您喜歡的詞家作品開始讀起吧。每讀一闋，都能心生喜悅，生活因此豐富，生命更為美麗。實在太有意思了。

如果並沒有特別偏愛哪一位詞人，那麼就找一本詞選來，風吹哪一頁，就讀那一頁吧。這般的任真自得，我也很羨慕。詞選所收的詞人和作品，具有多樣性，彷彿是琳瑯滿目的佳餚，口味並陳，一定也很有滋味的。
從哪裡讀，也許不是那麼重要，而是請趕快開始讀吧，這有如文化瑰寶的詞，早讀一日，就有一日的美好領會，真是一件幸福的事。
願您幸福，也願您更早享有幸福。

為什麼會想要寫這本好詞呢？

我以為，情感的真切和深刻，從來就是所有文學作品中最懾人心魄的部份。
我還記得我讀高中的時候，我已經開始在報章雜誌上嘗試著投稿了。國文老師曾經剴切的跟我們說：「你們的年紀小，人生閱歷不夠，寫作技巧也欠缺，是無法和文壇上的名家相比的，所以，要寫真實的題材，由於身歷其境，感情熱烈深摯，才可以彌補不足的地方。」

果然，我的學姊，以一篇〈地震記〉，登上了中央日報副刊，並入選《中副選集》。在我年少時，中央副刊是全國最負盛名的，即使是享譽文壇的大作家，也以作品能在中副刊出，視為無上的榮耀。學姊年僅十七，小小的年紀就能和大作家的傑作並列，舉校歡騰，與有榮焉。

憑藉的是什麼呢？以真切的情感，撼動人心。
這件事，對我是有影響的。從此，我更願意以帶有感情的筆端來面對寫作。
我喜歡詞，更希望能攜著詞卷過生活。
詞，不應該被擱在高高的殿堂之上，它應該能在我們的周圍，陪著我們一起觀看世事，更和我們一起歡樂一起憂。

隨意的翻開隨身所帶的詞卷，輕輕的讀一闋詞，讓我的心，停留在最想念的時光。
生活裡的詞，綻放著幽微的光，真是美不勝收啊，而在美之外，另有一種親和平易的面貌，讓人樂於接近，更有一種「即之也溫」的和煦，為日子增添了繽紛美好。

◎ 寫在前面 停留在最想念的時光 ／　琹涵

【唐代】 出發
相守的幸福──溫庭筠〈更漏子六首其六〉 玉爐香
婚姻的大書──韋莊〈上行杯二首其一〉 芳草灞陵春岸
如同陽光──孫光憲〈漁歌子二首其二〉 泛流螢
甘於平淡──孫光憲〈漁歌子二首其一〉 草芊芊
但覺泥土香──後蜀．李珣〈南鄉子十首其一〉 煙漠漠

【五代十國】 漫步
夏日風情──南唐．李珣〈南鄉子十首其四〉 乘綵舫
蓮花季節──南唐．李珣〈南鄉子十首其七〉 沙月靜
人間有夢──南唐．李煜〈烏夜啼〉 林花謝了春紅
遺忘的禮物──南唐．李煜〈相見歡〉 無言獨上西樓
真心的祝福──後蜀．毛熙震〈浣溪沙七首其一〉 春暮黃鶯下砌前
春天不遠──南唐．張泌〈河傳二首其二〉 紅杏

【北宋】 繽紛
玫瑰和水仙花──寇準〈江南春〉 波淼淼
山中去來──林逋〈長相思〉 吳山青
愛人與被愛──柳永〈蝶戀花〉 佇倚危樓風細細
落葉也繽紛──范仲淹〈蘇幕遮〉 碧雲天
深情，應也無悔──張先〈江南柳〉 隋堤遠
春天記事──晏殊〈木蘭花〉 綠楊芳草長亭路
打撈相思──晏殊〈清平樂〉 紅箋小字
那條河，滄桑而美麗──歐陽修〈踏莎行〉 候館梅殘
愛過的心，依舊溫柔──司馬光〈西江月．佳人〉 寶髻鬆鬆挽就
在鳥聲中醒來──王安石〈菩薩蠻〉 數間茅屋閒流水
尋訪山水──王觀〈卜算子．送鮑浩然之浙東〉 水是眼波橫
不曾快樂的母親──李之儀〈卜算子〉 我住長江頭
人生，總是在路途上──蘇軾〈蝶戀花〉 花褪殘紅青杏小
相聚與別離──舒亶〈虞美人〉 芙蓉落盡天涵水
山窮水盡疑無路──黃庭堅〈虞美人．宜州見梅作〉 天涯也有江南信
擁有的，也會失去──秦觀〈減字木蘭花〉 天涯舊恨
空留明月照江水──周邦彥〈玉樓春〉 桃溪不作從容住
欲問相思處──李清照〈一剪梅〉 紅藕香殘玉簟秋
每逢佳節──李清照〈醉花陰．九日〉 薄霧濃雲愁永晝
情愛的路上──李清照〈蝶戀花〉 暖雨晴風初破凍
在愛裡學習──范成大〈霜天曉角〉 晚晴風歇
珍惜情緣──魏夫人〈阮郎歸〉 夕陽樓外落花飛
山中寂寂──仲殊〈南柯子〉 十里青山遠

【南宋至清】　賦歸
和梅花有約──陸游〈卜算子．詠梅〉 驛外斷橋邊
秋夜的天空──楊萬里〈好事近．七月十三日夜登萬花川谷望月作〉月未到誠齋
鄉間走一遭──辛棄疾〈清平樂．村居〉 茅簷低小
坐看潭水──辛棄疾〈醜奴兒．書博山道中壁〉 少年不識愁滋味
天長地久──辛棄疾〈菩薩蠻 書江西造口壁〉 鬱孤臺下清江水
留住回憶──辛棄疾〈鷓鴣天．有客慨然談功名，因追念少年時事而作〉壯歲旌旗擁萬夫
玫瑰花的祕密──周密〈清平樂〉 晚鶯橋噎
青春印記──蔣捷〈虞美人 聽雨〉 少年聽雨歌樓上
愛情的臉──清．朱彝尊〈憶少年〉 飛花時節
雲淡風輕──陳妙常〈太平時〉 清靜堂中不捲簾

【唐 代】出發（摘錄）

有陽光一路相隨。
讓每一片葉子都如蝶翼紛飛，深深淺淺，迷迷離離。
彷彿所有的葉子都在爭相低語著。
那是愛的密碼，留待有心人來細細解讀。

相守的幸福
溫庭筠〈更漏子六首其六〉 玉爐香

所謂貼心，是體貼對方的心意。

站在自己的立場待人接物，這是尋常。能站在對方的立場來看待事物，為他著想，才是貼心。

所以，把你喜愛的東西給對方，不如給對方他所喜愛的。

那些年，她是走在校園裡年輕美麗的英文老師。

她來自知名的國立大學，本科系，教國中英語，當然是駕輕就熟。只是國中生都太頑皮了。單管秩序，就耗費了太多的時間，幸好她的反應機敏，伶牙俐齒，很快的，就讓學生們口服心服，他們私下稱她「金頭腦」。

也因為年輕，容貌出色，引起大家的矚目。「窈窕淑女，君子好逑」，經常有男老師來找她攀談，問英文、談教學以及教室管理等等。冰雪聰明的她，心裡哪裡會不明白？她總是客客氣氣的回答，謙和有禮的態度也是一種距離。

她其實不想太早進入婚姻。當然她這麼說，也是因為真命天子一直未能出現。在學校裡，她有幾個要好的女同事，大家彼此鼓勵、談心。課餘之暇，她參與公益團體，還特別選一個離學校比較遠的醫院當義工。

有一天，她發現新來的義工居然是她的同事，教歷史的，在學校也只是點頭之交，因為任教的科別不同，彼此的交集不多。也由於當義工的時候有機會接觸，那男老師開始追她，給她寫的信，也很能言之有物，即使這樣，她還是不想。回拒了兩次，理由都是「我們的個性不合」，沒有想到對方鍥而不捨，打死不退，這一點頗令她刮目相看。

因為是在同一所學校服務，打聽不難。

姊妹淘們也給了許多意見：
「個性溫和，有一點靦腆，只不知是否有擔當？」
 「教書認真，對學生們也很照顧。」
「聽說父親是軍人，家境恐怕不佳。他是老大，下頭還有三個弟弟，仍然在學，負擔沉重，這一點可要特別考慮清楚喔。」……

交往仍然在持續之中，他是穩重、踏實的。為了避人耳目，他們的約會都選在比較遠的地方，或看電影或郊遊。直到發出喜帖，果然像是引爆了震撼彈，撼動了全校。

姊妹淘當然早就知悉，只是消息全面封鎖，的確做到「滴水不漏」，也難怪驚訝的人太多了。

在娘家，她是么妹，備受寵愛。進入夫家，她是長媳，上有公婆，下有在學的小叔們以及後來她所生的一對兒女。

擔子果然沉重，也幸好丈夫給了許多支援，家事雖然並不輕省，然而丈夫的疼愛，也讓她覺得辛苦裡仍有甜蜜。兒女的來到，丈夫也一起照料，小時候的餵奶，長大後的接送上學、補習，以及課業上的督導……

他們從來不曾分離過，她也明知自己的幸福。

有一天，她讀到唐．溫庭筠的〈更漏子六首其六〉：

玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

玉爐裡有香氣裊裊升起，紅燭正在泣淚，卻偏偏照出畫堂裡淒清的情景。深閨裡的人眉色已黯淡，烏雲似的髮鬢也散亂了，只覺得長夜漫漫衾枕寒涼。

冷風中的梧桐樹，三更天裡又逢苦雨，不理會正為離愁所苦。一葉葉受到雨淋，滴落在臺階之上，聲聲擾人心煩，直到天明。

相思也會催人老，多麼讓人同情啊。

幸運的，她不曾經歷過這些，那也是上天的厚愛了。

然而，漫長的婚姻生活裡，不可能沒有遭遇困難的時候，包括錢被倒了、丈夫誤診病危，幸好最後都否極泰來。

當孩子大了，她常出國旅遊，不愛玩的丈夫卻一再慫恿她去玩，她雖然覺得拋夫棄子有些不妥，卻在丈夫的支持下，遊遍了五湖四海，足跡幾乎遍及世界，留下了無以計數的照片和難以忘懷的回憶。

娘家媽媽生病時，她還可以回南部照顧，一去整個暑假。至於公婆年老的照料，則大半由丈夫承擔。「他的確是個新好男人，愛家，也照顧了家人。」她承認自己的幸運。婚姻的變貌太多，各有各的苦楚，她無疑是抽到了「上上籤」。

同甘共苦也有三十年了，日子就像倒吃的甘蔗，越來越好。

「執子之手，與子偕老」，這是上天給她最大的禮物。

※溫庭筠（八一二～八七○）
●簡介
字飛卿，晚唐著名詩人、花間派詞人。精通音律，詞風婉麗，詞藻濃豔，情致含蘊，作品風格上承唐朝詩歌傳統，下啟五代文人填詞風氣之先。詞作題材多半描寫美人的苦悶情緒，現存詞的數量為唐人最多，多收入《花間集》，是花間詞派的重要作家之一，被譽為花間鼻祖。

●文學評價
清代詞人張惠言於《詞選序》曰：「唐之詞人，溫庭筠最高，其言深美閎約。」
劉熙載《藝概》云：「溫飛卿詞，精妙絕人。」

●推薦詞作
〈夢江南〉兩首
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裡事，水風空落眼前花。搖曳碧雲斜。
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。

【北 宋】繽紛（摘錄）　
當年你的笑聲如歌，讓人想望所有的美好。
青青校園裡的弦歌悠然，我們忙著追夢、築夢，席不暇暖。
別後，你的笑聲如歌，響在我昨晚的夢中，不曾忘。
如今，逝去的歲月如詩，只合放在靜夜的深處溫柔懷想，
就讓我的心停留在思念的時光吧。

春天記事
晏殊〈木蘭花〉 綠楊芳草長亭路

紛紅駭綠，都是春的顏彩。

當陽明山上的第一朵櫻花綻放笑顏，已經向我們昭告的春天來臨的訊息。可是天氣依然冱寒，我們心想，或許是那朵櫻花記錯了時間，在匆忙裡，倉卒的開了花吧。直到山坡上的杜鵑花也笑得開懷時，我們便確定：春天已然蒞臨了。

然而，天氣仍是不穩定的。有時朝來寒雨晚來風，氣溫又降了幾度。有時幾番風雨過後，天氣似乎漸漸溫暖了起來，沒有想到另一波的寒流又要來了。冬衣還沒敢收，衣服穿穿脫脫，簡直不知該如何是好。人們說：「這就是料峭春寒的時節。」

待到桃花紅，李花白，杜鵑花如錦，花兒們都像敲著鑼、打著鼓，以無限的歡喜告訴了我們：「春天來了！」

春天真的來了，在新綠的枝頭，在花團錦簇裡，也在連綿的、向天涯遠去的草原中。陽明山的花季開始了，媒體一再的宣揚播報，這是春天的盛事，惹得遊人如織，你要不要也來一起湊這樣的熱鬧呢？

春，像一首有著輕快旋律的歌，從我們的心間流淌而出，讓人忍不住要微笑起來。春陽正好，蔚藍的天上，有白雲正款款行過，她是來拜訪老朋友的嗎？我多麼希望自己也是一朵雲，跟著它浪跡天涯，漂泊的生活也像詩一樣的美吧？

這時，山朗水潤，我們應該去尋山訪水，而不是禁錮在辦公室裡，一心只為稻梁謀，多麼的無趣。可是，這哪裡由得了我們呢？人生在世，有的是責任，多的是承擔，誰也無可逃躲。

好吧，就讓我的心去流浪。去傾聽山水的清音，去林間走一遭，看花紅草綠，聽鳥鳴啁啾，還有不知名的蟲兒在叫著跳著。

也是在這樣的春天，陽光柔和的遍灑人間，我讀著宋．晏殊的〈木蘭花〉：

綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

楊柳依依，芳草萋萋，當年的長亭別後，年少的光陰，早已一去不復返了。儘管殘夢依稀，在高樓上，聽見鐘敲五更，三月的雨滴點點，花兒更添了憔悴，離愁正瀰漫一片。

無情總沒有多情這般的痛苦，一寸相思，化成了心中的萬千愁緒。即使天涯地角相距遙遠，畢竟都會有一個邊際，然而，只有相思卻永遠也見不到盡頭。

春光明媚，景色芳菲，長亭路遠，怎知我年少光陰已然遠逝？有多少的依戀縈繞於夢中和心裡！唉，多情是苦，相思更苦，只因它永無盡頭…… 

可是，不管怎麼說，我還是很喜歡春天，因為它帶來的希望，也無有邊際。

你看，春天在朗朗的晴空中，在變化的雲朵裡，更在人們掩藏不住的笑容間。

春天是寬闊的、包容的，她慷慨的給予大地一切，給予希望，更給予真善和美，從來不曾藏私。

勤奮的人們最是知道春天的好意，農夫忙著春耕，青青的禾苗是寫在大地上的詩，搖曳著無窮的希望，此刻汗滴禾下土，將會換得秋天時的纍纍豐收。果農也忙，要接苗，要培土，可是心中懷著熱切的期待，就想風調雨順，將來銷售長紅，賣得更好的價錢，笑呵呵。

春暖花開，當我們也看著春花燦爛，健康而又美麗，生命也應該如是吧，冱寒總會成為過去，所有的磨練和砥礪，都讓我們的內心逐漸轉為勇敢和堅強起來。

青春，是這般的美好，多麼值得珍惜。然而，韶華易逝，也如同春花的不能久留。哪能不讓我們驚心？

你呢？你在春天的時候都做些什麼？

即使只是在平日的軌道上也是好的。天行健，君子以自強不息。能在工作的崗位上用心盡力，不負韶華，足令自己心安，也令人稱道。

※晏殊（九九一～一○五五）
●簡介
字叔同。從小就是聰慧的神童，曾蒙宋真宗召見於朝廷當場考試，晏殊援筆立就，於是賜同進士出身。之後官場一路順遂，於宋仁宗時期官至宰相高位。宋朝名士范仲淹、孔道輔、韓琦、歐陽修等皆出其門。

由於仕途顯達，所以晏殊一生的藝術生活可以說是由詩酒所構成。詞受馮延巳影響很深，所流傳的《珠玉詞》大多是佳會宴遊之餘的吟詠，並未擺脫五代婉麗詞風的窠臼。晏殊的詞最可取的是語句造詞的工麗，許多名句雖然都是經過刻意構思，卻又十分自然，讀來含情淒婉，音調和諧。

●文學評價
宋史本傳稱其作品：「文章贍麗，詩閒雅有情思。」

南宋王灼《碧雞漫志》曰：「晏元獻公長短句，風流蘊藉，一時莫及，而溫潤秀潔，亦無其比。」

清朝《四庫提要》云：「殊賦性剛峻，而語特婉麗。」

●推薦詞作
〈蝶戀花〉
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離別苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？

〈踏莎行〉
小徑紅稀，芳郊綠遍，高臺樹色陰陰見。春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。
翠葉藏鶯，朱簾隔燕，爐香靜逐游絲轉。一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院。

【賦 歸】南宋至清（摘錄）
他們說，驛動是旅人的心，寫滿了驚喜和孤寂。
我說，旅人的心纖細敏銳，擺動著不安。像詞人的易感，也像水晶的易碎。
長年的旅行，從一個城市到另一個城市，只讓人倦怠。
也讓每一次的外出都像流浪。
我以為：回家，讓漂泊心得以靠岸，才是最圓滿的句點。

在愛裡學習
范成大〈霜天曉角〉 晚晴風歇

愛戀是甜蜜的，深情繾綣的。然而，如果失戀了呢？

只有爭氣，才有翻轉的可能。未必是情人會重新回到自己的身邊，而是人生行路的豐收。

生氣，有什麼用呢？倒不如爭氣的好。

大一時，她和班上的男生成了班對，一起讀書、一起上課，沒有想到三年級上學期快結束時，那男生卻漸行漸遠，終成陌路。本來，戀情的不能開花結果，也不是什麼大不了的事，只是那時她的年紀還輕，不免傷心落淚，可是，淚水不是珍珠，毫無益處，只是徒然示弱而已。更難堪的是，那男生後來又追班上的另一個女生，大家都同班，她很難視若無睹，覺得日子過得難受。

疼愛她的導師把她叫到辦公室去，老師說：「人生是漫漫長途，愛情不會是生命的全部，好好讀書吧，這才是值得爭氣的事。」

果然她好好讀書，認真寫報告，老是拿獎學金，很快的，就被認為是「績優生」，她心裡卻想：「最好能變成『績優股』！」。

畢業以後，她順利的出國讀書，拿了博士學位，也找到了一個志同道合的伴侶，婚姻美滿。

這恐怕是大三時，她心灰意冷那一刻所全然無法想像的。

很多年以後，有老同學到芝加哥來開會，他們因此見了一面。

那天，老同學提起他的名字，她記得的。即使是此刻，他仍是自己心頭淡淡的影子。

他們曾經相識、相戀，可是，怎麼分手的呢？為什麼相愛的兩個人會走不下去呢？是因為那時候彼此都太年輕了嗎？……

由衷的希望他這些年來都過得好。

心裡浮起的是，多年前的一個春日黃昏，她在讀南宋．范成大的〈霜天曉
角〉：

晚晴風歇，一夜春威折。
脈脈花疏天淡，雲來去，數枝雪。
勝絕，愁亦絕，此情誰共說？
唯有兩行低雁，知人倚，畫樓月。

黃昏的時候，天氣晴朗，風已歇息，一夜春寒的威力也已消卻。含情不語的，唯有疏落的花朵和淡淡的天色，天上的雲來了，又去了，眼前是幾枝幽梅純白似雪。

景色絕佳，我心中的愁思難遣，又能向誰去訴說心中的殷殷情意呢？抬頭望見兩行低飛的鴻雁，只有牠們知我獨倚畫樓，空對一輪明月。

縱有良辰美景，自己心中卻一片孤寂。
當年曾經止不住盈眶的淚，傷心委屈，也是因為年輕吧。
如今，經歷了太多的事，此刻，既沒有怨，也沒有恨，連感覺也都只是淡淡的。
或許，應該感謝他吧！沒有那次感情上的挫敗，也或許就沒有今日一切的美好了。

真的，不論遇到怎樣的不如意，爭氣是重要的。
尤其，是在面對感情挫折的時候，更是學習的好時機，我們可以跨出更大的一步，在不斷的努力之後，讓人生成為豐收。

※范成大（一二六 ～ 一一九三）
●簡介
字致能，晚年隱居故鄉石湖，自號石湖居士。是南宋詩壇四大家之一，與陸游、楊萬里、尤袤齊名。其詩題材廣泛，以愛國詩和田園詩為主。也工於詞，其詞風格清逸婉峭，但也有關心國事的憤慨蒼涼之作，只是不及辛棄疾那般激昂豪放。

●文學評價
南宋楊萬里於《石湖居士詩集序》稱其：「大篇決流，短章斂芒；縟而不釀，縮而不傳。清新嫵媚，奄有鮑謝；奔逸雋偉，窮追太白。求其支字之陳陳，一唱之嗚嗚，不可得世。」

錢鍾書在《宋詩選注》中謂之「也算得中國古代田園詩的集大成」。

●推薦詞作
〈蝶戀花〉
春漲一篙添水面。芳草鵝兒，綠滿微風岸。畫舫夷猶灣百轉。橫塘塔近依前遠。
江國多寒農事晚。村北村南，穀雨才耕遍。秀麥連岡桑葉踐，看看嘗面收新繭。

〈浪淘沙〉
黯淡養花天。小雨能慳。煙輕雲薄有無間。官柳絲絲都綠遍，猶有春寒。
空翠濕征鞍。馬首千山。多情若是肯俱還。別有玉杯承露冷，留共君看。