父親的罪

這是一名父親的犯罪自白，
紀錄一場逃亡的旅程，也紀錄他對生命最深沉的抗辯。
讓你相信那些不該相信的、讓你愛上那些不可以愛上的。

美國國家圖書獎評選五大文壇潛力新秀之一、最受注目新人作家
書未上市，版權已售12國！

清新、強而有力的美國新聲音
《自由》、《糾正》作者強納森‧法蘭岑
《時間裡的癡人》作者珍妮佛‧伊根
好評推薦

妳讓我一再罰寫犯過的錯，直到一頁紙上滿滿都是字，就像唱歌一樣。
而這滿紙我犯過的罪，就是我愛妳們。

為什麼指控我詐欺？
說謊並不是詐欺，企圖從謊言中得利才是詐欺。
為什麼指控我誘拐？
這是一場我們共同進行的冒險，儘管一開始當事人不知情還有些許抵抗。

然而生命的開始，不就是一場不情願的綁架？
哪個天使會問妳，抱歉喔，妳想要現在出生嗎？妳想要生在這家還是那家？
妳什麼時候同意過自己的出生？

我叫艾瑞克‧甘迺迪，比任何一個美國人還要像美國人。
這是一件了不起的事。我選擇了自己的童年，編撰了與現下相符的過去，賦予自己一個說出來就令人歡喜的姓氏──甘迺迪。不乞求命運，我替自己的幸福努力，但為何妳們還是離我而去……

我們破碎的婚姻，到頭來只剩下一張禁制令。沒有選擇，我只能帶著女兒梅朵展開這一場冒險。我綁架了她，和妳父親兩人在公路上飛車競逐。我成功脫逃了。只要從佛蒙特翻越美加邊境，我們父女倆就可以重獲新生，就像我丟棄不幸的童年一樣。

梅朵說她長大了要嫁給我。她說要是我難過，她也會跟著難過。她還說我就是她的家，即便她知道我偶爾會撒點小謊。聞到梅朵呼吸氣息中傳來的藥味，我不知道該如何回答她越來越多的問題。

梅朵讓我想起那位她從來不曾認識的爺爺。我們來自德國，為了一個全新的夢想漂洋過海到美國，來到妳身邊。只是我們愛情無法對抗時間的流逝，最終，妳拋棄了我們的誓言，而我也不得不拋棄為妳而捏造的名字。

但願梅朵還有機會聽我說完真正的故事，從我認識妳以前說起。請幫我用德文告訴她，我永遠愛她。

艾米蒂‧蓋吉Amity Gaige

《喔我親愛的》（O My Darling）和《摺疊世界》（The Folded World）的作者，其作品亦發表於各式出版品中，包括《耶魯評論》（The Yale Review）、《洛杉磯時報》（The Los Angeles Times）、以及《紐約時報》（The New York Times）。她獲有傅爾博萊特獎金（Fulbright Fellowship）、麥道爾與亞多文學營（The MacDowell And Yaddo Colonies）補助、波羅的海旅居作家獎金（Baltic Writing Residency Fellowship），並於二○○六年獲國家圖書基金會（National Book Foundation）選為三十五歲以下五大傑出寫作新秀之一。目前她是安默思特學院（Amherst College）的訪問作家，與家人居於麻薩諸塞省安默思特。

譯者簡介 
白舜羽

台灣大學工商管理學系、哲學系雙學士，挪威科技大學應用倫理碩士，現於英國瑞汀大學攻讀博士中。從事翻譯十多年，譯有《有毒污泥愛你好》（紅桌文化）、《輕輕鬆鬆實踐綠設計》（經濟部）。