狗與剪刀的正確用法 2（簡體書）

春海和人是讀書狂。這是毫無虛假的信念、覺悟、生活方式。只要有書，就能夠生存。如果沒有書，那就會死。生下來還沒洗澡就抓住了書，用書來代替尿布，圍嘴兒也是用書來充當的。當然沒有這麼誇張，而且我對紙發誓絕對不會做出這麼浪費的事情來，不過我這一生與書本一路走來也是如假包換的事實。一起來翻閱《狗與剪刀的正確用法2》吧！

更伊俊介，千葉縣某大學工業部畢業的“更”與文學部畢業的“伊”組成的二人組。畢業數年後，“更”找過來說：“一起以小說家為目標吧！”以此為契機，我們兩人開始了小說的投稿。歷經曲折，以本作獲得了第12回ENTAME大獎優秀獎。我們兩人的興趣都是看書和探索書店。每天都過著擔心書本的重量會不會壓塌地板的日子。鍋島哲弘：以利落畫風為故事增添風采的新銳插畫家。負責插畫的作品有《某一天的相親，或者說是在天空遊動的阿涅摩伊（暫譯）》（一迅社）等等。日常生活就是四處徘徊尋求貓咪的治癒，或者是更換小粘土的頭部。最近買的風味咖啡雖然氣味香甜，味道卻能夠保持咖啡的原味，這個反差實在是太萌了。

《狗與剪刀的正確用法2》編輯推薦：一人一狗的荒誕喜劇，非正常人陸續登場——越發熱鬧的第二集不容錯過！

序章第一章小狗不可奪其志第二章飛狗撲火第三章溺水者的救命狗第四章破狗沉舟第五章不入虎穴焉得小狗第六章狗假虎威終章

“啊啊對了，前段時間弄到了有趣的東西。”
夏野這樣說著，咔嚓咔嚓地從抽屜里翻找出了什么。那東西是掌機尺寸的機器，還連接著有耳麥的項圈。
“瞧一瞧看一看，這就是能夠翻譯犬語的機器，我命名為Wonderful Speaker二十九號。”
腦內流淌著秘密道具登場的效果音。
“開發陷入了困難吧……”
二十九號……究竟經歷了多少失敗啊。
“據說正確翻譯的幾率達到了九分九厘哦。”
“這就表示正確率在一成以下吧？”
究竟算高還是低呢？唔，應該算低吧。
“其實就是Bo—Lingual（注：日本玩具制造商Takara公司開發的狗語翻譯機）啦。”
“用不著說！用不著說出來啦！”
太過坦誠布公了。
“話說，我們是能夠正常交流的吧？”
異種族之間的對話已經成立，有必要還去使用翻譯器嗎？
“這是給普通的狗用的吧？有意義嗎？”
聽到我這么說，夏野疑惑地歪著腦袋，指了指我。
“你是狗吧？”
“呃，雖然我對此不否定啦……”
我自己也知道，就算想否定也無濟于事。
“好了，試試看就知道了，來吧來吧。”
“我覺得只是白費力氣。”
我朝著遞到眼前的麥克風部分說話。
“啊啊，測試中。”
夏野看向畫面。
“嗬，原來如此，呀噢？！”
我還是第一次看到有人說“呀噢”。
“【我是狗】，上面是這樣顯示的。”
“……唔，話是這么說沒錯啦。”
雖然這確實是事實的，是正確答案。但是我說的話里一點都沒包括這個意思哦？
這個機器沒問題嗎？還是多試驗幾次要比較好吧。雖然可能因為我是很特殊的狗，所以效果才不太好，不過這也太糟糕了點吧。錯譯有時候甚至會發展成外交問題哦。
“好了好了，再來一次。這次說說看‘你好’。”
“……你好。”
反抗她也沒什么意義，我就老老實實地照著做了。
顯示在Wonderful什么什么的屏幕上的是——
【吵死了殺死你哦你這狗屎飼主倒立去死你個貧乳】
“用詞太惡毒了吧！！”
簡直就是惡語的范本啊。究竟是有怎樣的意圖才會翻譯成如此之多的惡罵呢？造出這種東西到底對誰有好處啊！
不過嘛，也沒人會把這么隨便的翻譯當真吧……
“嗬，說得挺有趣的嘛，你這個爛犬……”
有了。就在這里。
“等等，你誤會了！”
“哪里誤會了？你想說的話不是都顯示在這里了嗎？”
“你聽到我說‘你好’了吧！”
比起我的話語，你更信任這個莫名其妙的機器嗎！！
我們的信賴關系只有這種程度嗎！！
……可能確實如此吧，虐待關系倒是千真萬確的。
“好了，再讓我試一次吧，這樣你就能明白了！”
“……好吧。”
雖然我也覺得自己有點像是在自掘墳墓，不過現在只能前進了，于是我再次面對麥克風，說出了“早上好”。