枯枝敗葉（簡體書）

《馬爾克斯：枯枝敗葉》是加西亞．馬爾克斯的成名作。作品描述了馬孔多鎮一家祖孫三代在一個大夫死後為其收殮的半小時內發生的故事，被視為“已具備《百年孤獨》的雛形”，也開啟了馬爾克斯日後魔幻現實主義的創作道路。

加西亞．馬爾克斯（Gabriel García Márquez），1927年出生于哥倫比亞馬格達萊納海濱小鎮阿拉卡塔卡。童年與外祖父母一起生活。1936年隨父母遷居蘇克雷。1947年考入波哥大國立大學。1948年因內戰輟學，進入報界。1955年出版《枯枝敗葉》。六十年代初移居墨西哥。1967年《百年孤獨》問世。1982年獲諾貝爾文學獎。

“馬孔多的禮拜三，正是埋葬魔鬼的好日子。”
《枯枝敗葉》是《百年孤獨》作者、諾貝爾文學獎得主加西亞?馬爾克斯的小說成名作。《枯枝敗葉》講述了馬孔多鎮的一個下午，上校一家祖孫三代前去為一個上吊身亡的大夫收殮的故事。三人在此期間各自的所見與所思，拼湊出這個不知名大夫的孤獨一生，也描述了香蕉公司的入侵給原本淳樸的馬孔多鎮帶來的蕭條與改變。
《枯枝敗葉》被視為“已具備《百年孤獨》的雛形”，也開啟了馬爾克斯日后魔幻現實主義的創作道路。

這是我第一次瞧見死屍。今天是禮拜三，可我總覺得是禮拜天，因為我沒去上學，媽媽還給我換上了那件有點兒瘦的綠燈芯絨衣服。媽媽拉著我的手，跟在外祖父後面。外祖父每走一步，都要用手杖探探路，免得撞著什麼東西（屋裡黑幽幽的，看不清楚，他又是一瘸一拐的）。走過立鏡前，我從鏡子裡看到了自己的全身，綠色的衣服，脖頸上緊緊地紮著一條漿過的白帶子。我在圓得像滿月一樣、髒乎乎的鏡子裡打量著自己，心裡想：這就是我，今天像過禮拜天似的。
我們來到停屍間。
屋子裡門窗緊閉，又熱又悶。大街上傳來太陽的嗡嗡聲，除此以外什麼也聽不見。空氣停滯不動，凝成一團，似乎能像鋼板一樣擰幾道彎兒。停屍間裡，飄浮著一股衣箱的氣味。我朝四下裡瞧了瞧，一隻衣箱也沒看到。角落裡有張吊床，一頭掛在鐵環上。一股垃圾味兒直鑽鼻孔。我反正覺得，周圍的那些破爛玩意兒，那些快要黴爛的物件，看上去就像有股垃圾味兒，儘管它們實際上是另一種氣味。
從前，我以為凡是死人都戴著帽子。現在一看，滿不是那麼回事。原來死人光著頭，腦袋青青的，下巴上系著一條手帕，嘴巴略微張開，紫色的嘴唇後面露出帶黑斑的、參差不齊的牙齒。舌頭朝一邊耷拉著，又肥大又軟和，比臉的顏色還要暗淡，跟用麻繩勒緊的手指頭顏色一樣。死人瞪著眼睛，比普通人的大得多，目光又焦躁又茫然，皮膚好像被壓緊實的濕土。我本以為死人看上去大概像普通人在靜悄悄地睡覺。現在一看，也不是那麼回事。
死人像是個剛吵過架的、怒氣衝衝、完全清醒的活人。
媽媽的穿著也像是過禮拜天：頭上戴著壓住耳朵的舊草帽，身穿領口封住、袖子長抵手腕的黑衣服。今天是禮拜三，看見她這身裝束，我覺得她和我疏遠了，像個陌生人。她似乎要跟我說些什麼。這時候，抬棺材的人來了，外祖父站起身，迎上前去。媽媽坐在我旁邊，背朝著緊閉的窗戶，大口大口地直喘粗氣，時不時地整理著露在帽子外面的幾綹頭髮。她出來的時候帽子戴得太急，頭髮沒有來得及綰好。外祖父吩咐把棺材撂在靠床的地方。這會兒，我看清楚了，棺材滿可以容得下那個死人。剛抬進來的時候，我覺得棺材太小了，似乎裝不下這具躺下後跟床一樣長的屍體。
我真不明白，幹嗎把我帶到這兒來。這棟房子我壓根兒沒有進來過，還以為沒人住哪。它就在大街的拐角上，很寬敞。在我印象中，房門從來沒有打開過。我一直以為是座空房子。今天，媽媽跟我說：“下午別上學去了。
”她說話的聲音很沉重，半吞半吐的，我聽了，心裡一點兒也不快活。她拿著燈芯絨衣服走過來，一聲不響地給我穿上。隨後，我們走到大門口，找到外祖父。我們走過三戶人家，來到這兒。直到現在，我才知道街角這裡還有人住，而且已經去世了。媽媽說：“大夫要下葬了，你可得老實點兒。”她指的大概就是這個人。
剛進來的時候，我沒有瞅見死人。外祖父在門口和幾個人說話。隨後，他叫我們先進去。我還以為屋裡已經有人了呢。進來一看，房間裡黑魃魃、空蕩蕩的。剛一進門，一股熱氣撲面而來，垃圾臭味一個勁兒地往鼻子裡鑽。一開始，這股氣味濃濃的，老是不散。現在，它跟熱氣一樣散開了，聞不見了。媽媽拉著我走到房間的角落，然後和我一起坐下。過了一會兒，慢慢地能看清屋裡的東西了。外祖父打算打開一扇窗子。窗戶和木欞像是焊在一起似的，四周全粘住了。他用手杖敲打插銷，外套上落了很多灰塵，一動塵土就飛揚起來。他換了個地方，我也跟著轉過臉去。最後，他宣佈沒有辦法打開窗戶。就在這時候，我瞧見床上躺著一個人。他在黑地裡平躺著，一動也不動。我扭過頭看看媽媽。只見她沉著臉，像個陌生人，兩眼盯住另一個角落。我的腳夠不著地，懸在空中，離地還有一截子。我把手放在腿底下，用手掌撐住座位，兩腿晃來晃去，腦子裡什麼也沒想。晃著晃著，我想起了媽媽對我說的話：“大夫要下葬了，你可得老實點兒。”想到這兒，我覺得背後冒出一股涼氣，扭過頭瞅了瞅，只有一面乾裂的木板牆。我似乎聽見牆裡有人說：“別晃蕩腿啦，床上躺著的就是那位大夫，他已經死了。”我朝床上瞟了一眼，還是老樣子。我這才看出來，原來那個人不是躺著，他已經死了。
打那時起，無論我怎麼想方設法不去看他，總覺得有人把我的臉扭向那邊去。我盡力朝別的地方看，可是不管在什麼地方，我總是瞧見他，在黑暗中瞪著兩隻木呆呆的眼睛，青虛虛的臉上沒有一點兒生氣。
More