呼嘯山莊（簡體書）

《MK珍藏版世界名著系列：呼嘯山莊》是英國經典名著。這是一個愛情和復仇的故事。通過三十多年的時間跨度，敘述了恩肖和林敦兩家兩代人的感情糾葛這樣一個錯綜複雜.驚心動魄的故事。小說描寫吉卜賽棄兒希恩克利夫被山莊老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外出致富，回來後對與其女友凱瑟琳結婚的地主林頓及其子女進行報復的故事。全篇充滿強烈的反壓迫、爭幸福的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛。

艾米莉·勃朗特編著的《呼嘯山莊》內容介紹：一片荒原，如果種下的是愛的種子，長出的是否就是愛的幼苗？一棵幼苗，如果施以的是恨的肥料，結出的是否就是恨的果實？也許愛與恨的關系從來就不能從植物學的角度去加以解釋：種瓜未必得瓜，種豆也未必得豆。當呼嘯山莊的老莊主把棄兒希思克利夫收到他愛的羽翼下時，他也許未曾想到自己兒子的心中已生起一層仇恨的陰云；也不曾想到，自己的女兒用愛和離棄塑造了這個棄兒復雜的內心世界；更不曾想到，有那么一天，這個飽受愛與恨折磨的棄兒會對他的家人展開一系列的報復……

現在，艾米莉·勃朗特已被公認為英國文學史上一位偉大的天才。她的長篇小說《呼嘯山莊》有著永久的藝術魅力，是一部奇書，一部富有獨創性和超前性的偉大作品，從而被列入世界文學名著的行列。
從情節來看，《呼嘯山莊》所講的是一個愛情和復仇的故事：呼嘯山莊的老莊主——鄉紳恩肖先生所收養的棄兒希思克利夫，在老恩肖死后，飽受屈辱。長大后，他所深愛的恩肖先生的女兒凱瑟琳也嫁給他人。于是，他開始了一連串的復仇行動。
這樣一個來自現實生活的不算太奇特的故事，怎么會引起人們震撼的呢？
首先是《呼嘯山莊》完全不同于當時流行的作品。它沒有經過城市文明的熏陶和浸染，是完全用山鄉荒原的自然色調繪成的。故事的背景是一片狂風呼嘯的荒原，故事中的人物保留著大自然的風貌和原始的本性：質樸、粗獷、率真、剛強，感情奔放不羈，舉止瘋狂無度，愛起來不顧一切，恨起來不計后果。這在溫文爾雅的謙謙君子看來，自然顯得野蠻而奇特。至于書中希思克利夫的復仇行為，就更顯得陰森恐怖了。可是，是誰剝奪了他的愛？是什么扭曲7他的人性？在維多利亞時代，貴族富豪躊躇滿志，世俗等級觀念到處橫行，身份第一，金錢至上，人們的精神受到強烈的壓制，人性被殘酷地扭曲。正因為如此，具有強烈反叛意識和自由思想的艾米莉，通過作品中的主人公，對罪惡現象給予揭露，起而抗爭，把自己的正義、自己的激情、自己的憤怒都融入了這部作品之中。
更何況，希思克利夫的愛畢竟還是戰勝了自己的恨，當他的復仇計劃一一實現時，他井沒有勝利的喜悅，而是在茫茫荒原上漫游，最后不吃不喝，安然死去。這樣一個飽受苦難和屈辱的人物，對愛情至死不渝地渴求，對命運不屈不撓地抗爭，真是一生追求，死而無悔。盡管他的復仇手段顯得殘忍，但讀來還是讓人感到蒼涼和悲壯。
《呼嘯山莊》通過三十多年的時間跨度，敘述了恩肖和林敦兩家兩代人的感情糾葛這樣一個錯綜復雜、驚心動魄的故事。如果按當時的傳統手法來寫，很可能會落入單線結構的窠臼，而且勢必洋洋大觀，才能交代清楚。艾米莉打破傳統，率先采用了基本倒敘法，即小說的主體部分采用倒敘，只有開頭的三章和結尾的四章是順敘。一上來就讓讀者看到了這場愛情復仇風暴的基本格局，把呼嘯山莊的那種荒涼、敗落的環境和人際冷漠、緊張的氣氛，呈現在讀者的面前，使讀者和洛克伍德一起產生了種種疑團。通過洛克伍德夜宿山莊的所見所聞和可怕的夢魘，山莊有了一種悲涼和神秘的色彩，更加增加了懸念，迫使讀者非去尋根問底、弄個水落石出不可。
由于《呼嘯山莊》的復雜性和多義性，一百五十多年來，對它的評述和研究卷帙浩繁，歧見紛呈。正如有人說的那樣，《呼嘯山莊》是一部奇書，也是二十世紀文學批評界的一部受寵書，從對它的評論中，可以看出文學批評理論流派的演變；對它和它的作者的評論，簡直就是一部二十世紀文學批評史的縮影。可以想見，對《呼嘯山莊》這樣一部“神秘莫測”的作品，今后還會出現更多的闡釋，更多的評述研究著作。真是說不完的《呼嘯山莊》，道不盡的艾米莉·勃朗特！
宋兆霖

序實用知識第一章　初訪呼嘯山莊第二章　房東一家第三章　神秘的房間第四章　一個野孩子第五章　老恩肖去世第六章　夜探畫眉田莊第七章　凱瑟琳的變化第八章　凱瑟琳和埃德加第九章　希思克利夫失蹤第十章　希思克利夫歸來第十一章　爭鬥第十二章　凱瑟琳病了第十三章　伊莎貝拉的信第十四章　探望伊莎貝拉第十五章　最後的幽會第十六章　凱瑟琳的死第十七章　客人成了主人

這樣的屋子和陳設，要是屬于一個普通的北方農民，有著一張倔犟的臉膛和一雙適合穿短褲、扎綁腿的壯腿的莊稼漢，那也就沒有什么奇特的地方。只要你選的正好是剛吃過飯的時間，你在這山區方圓五六英里的地方走上一圈，包你隨處都可以看到這樣的人物，安坐在他的扶手椅里，面前的圓桌上放著一大杯浮著泡沫的麥芽酒。可是，希思克利夫先生跟他的住宅和生活方式，卻形成了一個奇怪的對比。從外貌看，他像個皮膚黝黑的吉卜賽人；可是從衣著舉止看，他又像位紳士——也就是說，像許多鄉紳那樣的紳士——也許有點兒衣冠不整，但他的不修邊幅看上去并不刺眼，因為他有一個挺拔、漂亮的身材。他那張臉卻頗為陰郁。也許有人會認為，他多少帶點兒缺乏教養的傲慢。我倒對此有所理解，覺得完全不是這么回事。我憑直覺知道，他的這種矜持，是出于對賣弄感情——對互相表示熱情的厭惡。他把愛和恨全都放在了心里，而且還認為，被人愛和恨也是一件很不體面的事。
我在壁爐旁的一把椅子上坐下，我的房東也走到對面的一把椅子跟前坐了下來。為了填補這短暫的沉默時刻，我伸手想去撫摸那條母狗。這時它已離開那窩崽子，像狼似的偷偷溜到我小腿后面，撅起嘴唇，白白的牙齒上饞涎欲滴。
我的愛撫卻惹起它打從喉頭發出的一串長吠。
“你最好別去理這條狗，”希思克利夫和著狗吠，粗暴地大聲說道，同時用力跺了一下腳，把那更兇的吠聲給止住了，“它不習慣受人溺愛——我養的不是玩賞的寵物！”
接著，他大步走近邊門，再次高聲叫道：“約瑟夫！”
約瑟夫在地下室的深處，含糊不清地咕噥了幾句什么，但是不見有上來的動靜。于是主人就親自下去找他了，留下我和那條兇惡的母狗面對面地廝守著。另外還有一對猙獰的蓬毛牧羊犬，也和它一起留神地監視著我的一舉一動。
我并不急于想跟它們的牙齒打交道，所以也就一動不動地靜靜坐在那兒。然而，不幸的是，我原以為它們一定不懂無聲的咒罵，就對它們擠眉弄眼，做起鬼臉來。我的某個臉相竟惹惱了狗太太，它勃然大怒，縱身跳上我的膝蓋。我立即把它推了下去，慌忙拉過一張桌子來擋在中間。這一下可激起了全體公憤，六只大小不同、年齡不一的四腳惡魔，一窩蜂似的從藏身處躥了出來，撲向一個共同的目標。我發覺我的腳跟和衣邊尤其成了攻擊的對象，便盡可能有效地揮動那根撥火棒，擋開那幾位較大的斗士，同時不得不大聲求援，吁請這戶人家的人趕快來重建和平。
希思克利夫和他的仆人，令人惱火地依舊不慌不忙爬著地下室的階梯。盡管壁爐前又是撕咬，又是狺吠，已經鬧得天翻地覆，可我覺得他們的步子并沒有比平時快上一丁點兒。
多虧這時從廚房里迅速奔出一個人來——一個健壯的女人，她撩起衣裙，光著胳臂，兩頰火紅，揮舞著一只煎鍋，沖到我們中間。她就憑著這件武器，還有她的舌頭，達到了目的，出奇地平息了這場風暴。待到她的主人上場時，只留下她了，她正像大風刮過的海洋那樣喘息著。
“見鬼，到底是怎么回事？”希思克利夫問道，并胡我瞪了一眼。剛才受到那樣不友好的對待，現在還得看這樣的眼色，真讓人受不了。P3-4