苦兒流浪記（簡體書）

《MK珍藏版世界名著系列：苦兒流浪記》講述了：八歲的雷米在裝睡時，偷聽到一個秘密：他是撿來的！隨後，一系列的厄運接踵而至：冷酷的養父將他賣給江湖藝人、師傅被抓進監獄、身臨賊窩、蒙冤蹲獄、亡命跳車……雷米一次又一次經受著降臨在身上的種種沉重的打擊。雖流浪漂泊、歷經磨難，但他樂觀的生活態度和矢志不渝的真誠愛心，伴他闖過了一道道難關。他在艱難中成長，在坎坷中頑強，在人世的冷暖涼薄中找回了自己，找到了幸福。

埃克多．馬洛（1830～1907），著名法國小說家，是以寫情節劇小說（即以情節取勝的小說）載入法國近代文學史的作家之一。他出生于法國的一個公證人家庭，身為律師的父親希望馬洛繼承他的事業從事法律工作，就把他送到巴黎學習法律。畢業後，馬洛進入一家法律事務所工作，但是他的興趣不在法律，而是熱衷於文學創作。他開始經常向報社投稿並陸續發表了一些文章，引起了讀者的廣泛關注；同時，他開始創作小說，不久就成為很受歡迎的名作家。馬洛雖然不及我們所熟悉的巴爾紮克、雨果等法國小說家聲名顯赫，但他卻是一位多產作家。他一生寫了70多部小說，而且都十分暢銷，《苦兒流浪記》更是家喻戶曉。在他專門寫給少年兒童的小說中，還有另外兩本名著，一本是《孤女尋親記》，一本是《羅曼．卡勃裡歷險記》。

埃克托·馬洛編著的《苦兒流浪記》描寫了一個可憐的棄兒雷米流浪各地，飽受人生的各種艱苦辛酸，最后遇見親生母親的故事。這是一部很杰出的作品，故事的結構和處理方式都很好，形成不斷的高潮，自然使你融入其中。它告訴我們，所謂真正的幸福，必須得到周圍人的愛的鼓勵，同時又經過許多痛苦的磨煉，才能得到。

苦難的真相
很多小朋友都曾被家長告知是撿來的孩子，我也不例外。在聽過之后，難免失落和傷心，因為在我幼小的感知經驗中，撿來的孩子沒有爸爸媽媽及家人的疼愛，是很不幸的。
沒錯，撿來的孩子是很不幸的，就如《苦兒流浪記》的主人公雷米。他自幼被遺棄，童年時被轉租出去，之后凄苦地流浪在人世間，經歷了種種我們難以想象和接受的磨難。每次從文字中看見那個瘦弱的小男孩，心中就涌起無限憐憫和擔憂，不僅為這個男孩，也為全天下所有孤苦的孩子祈禱：讓幸福降臨到他們頭上吧，他們是老天最該垂憐和關注的。
不幸如此折磨人，可是一直有那么多作者在寫苦難的孩子、苦難的童年。從雷米到哈利·波特，一個多世紀過去了，苦難兒童的形象一直深入人心、震撼人心。難道，苦難真的那么有魅力、有價值？
一點沒錯。為什么？因為苦難不僅僅是悲劇，不僅僅會散發出獨特的藝術震撼力和吸引力，苦難更是人生千回百轉中通往幸福的經歷之一。
讓孩子懂得苦難，是兒童苦難小說的最大意義。因為遠離了苦難，在苦難突然降臨之際，就沒有足夠的力量來應對；因為沒有經歷苦難，當苦難真的來臨時，只能束手無策，不堪一擊。人類的歷史就是一部苦難的歷史，苦難幾乎可以說是永恒的。每個時代，都有著每個時代的苦難。苦難絕非是從今天才開始的。孩子要成長，就不能不與苦難結伴而行。
今天的孩子，物質上的享受和精神上得到的關愛，不可謂不多，正因為如此，所以不知道苦難的意義，不愿意接受苦難的洗禮。小苗要成長，需要經歷風吹日曬。溫室里的植物，生命力永遠沒有田間地頭的旺盛。衣來伸手，飯來張口并不是真正的幸福。因為幸福就像流水的落差，只有高與低達到一定懸殊，才會產生“飛流直下三千尺”的審美感受。幸福就是餓了能吃飽、渴了能喝足、困了能睡好、累了能休息、苦了能甜蜜、冷了有溫暖……沒有苦難的對比和映襯，就很難感受什么是幸福。
當然，一部兒童苦難小說并不一定能引起孩子們的世界觀的劇變，但在幫助孩子由淺入深認識社會、形成健康樂觀的心理品質，培育仁愛精神、正義感、同情心和養成吃苦耐勞品性方面，作用毋庸置疑。
苦兒雷米經歷了種種磨難后，人生峰回路轉——“苦盡甘來，風向轉了，還不知道有多少樂事等著我們呢！”這是《苦兒流浪記》的幸福結局，看了令人欣慰。
這就是苦難的真相！這是作者把這本書寫給自己女兒的良苦用心。這也是我們把這本書推薦給你的用意。
編 者

序實用知識第一部第一章 養父第二章 維塔裡斯先生的雜耍班第三章 在路上第四章 我的首場演出第五章 學習第六章 我遇到了一個穿七裡靴的巨人第七章 在船上第八章 我的第一個朋友第九章 心裡美和狗第十章 進入巴黎第十一章 盧辛街的戲班主第十二章 讓蒂裡採石場第十三章 花農家的麗絲第二部第一章 向前進第二章 一座黑城第三章 水災第四章 獲救第五章 王子的奶牛第六章 巴伯蘭媽媽第七章 巴伯蘭第八章 德裡斯考爾一家第九章 漂亮繈褓的疑團第十章 聖誕夜後的英國之行第十一章 鮑博第十二章 “天鵝號”的行蹤第十三章 大團圓苦兒不苦苦難——如歌的行板

第一章 養父
我是一個撿來的孩子。
可是一直到八歲，我都以為自己與其他孩子一樣有個母親。因為每當我哭鼻子的時候，總有一個女人溫柔地把我摟在懷里，搖晃著，直到我不再流淚為止。無論從她對我說話的方式、她看我時的眼神，還是她的撫愛、她責備我時的親切口吻，都使我相信，她就是我的母親。
可是我怎么知道她只是哺養我長大的養母呢？
我的家鄉，說得更確切些，指我在那兒長大的村子，也就是我在那兒度過童年的村子叫夏瓦儂，它是法國中部最貧窮的村莊之一。因為我沒有自己的家鄉，沒有出生地，也沒有自己的父親和母親。
在平地一個綠蔭蔽日的地方，在通向盧瓦爾河支流的一條水流湍急的小溪邊，有一所房子，我就在那里度過了童年時代。
直到八歲，我還沒有在這個家里見到過男人。可我的母親并不是寡婦。她有丈夫，是個石匠，像當地許多工人一樣，他在巴黎工作。在我會觀察和理解發生在周圍的事情之前，他一次都沒有回來過。有時候，他僅僅托同他一起干活兒的師傅回村時捎個信兒。
十一月的一天傍晚，一個素不相識的男人在我們家的籬笆門前停了下來。那時我正忙著在門口劈砍樹枝。他沒有推門，只是抬頭望望我，問我巴伯蘭媽媽是不是住在這里。
我請他進屋。
我從來沒見過這么污穢的人。他從頭到腳沾滿泥巴，有的已經干了，有的還濕漉漉的，一看就知道，他在泥濘的道路上已經走了很長時間。
巴伯蘭媽媽聞聲走了出來，當這個男人跨進門檻時，他們打了個照面。
“我從巴黎帶消息來了。”他說。
還是那么簡單的幾個字，我的耳朵都聽膩了。但是，他這次說話的口氣與他過去說“你丈夫身體挺好，工作挺順利”的口氣完全不同。
“啊，我的天哪！”巴伯蘭媽媽雙手合十，驚叫起來，“熱羅姆一定出事了！”
巴伯蘭媽媽請那個男人留下來吃飯，她說路很難走，常聽說有狼在林子里出沒，還是第二天走好。
客人坐在壁爐邊，一邊吃飯一邊向我們講述事故發生的經過：巴伯蘭的半個身子被壓在倒塌的腳手架下面。因為有人作證，說他本不該站在出事地點，所以包工頭拒絕支付撫恤金。
巴伯蘭媽媽很想去巴黎看看，可是花那么多錢，做這樣一個長途旅行，簡直是難以想象的事情！
日子一天天、一周周地過去了，巴伯蘭不斷有信來，都是要求寄錢的。最后一封信的口氣十分急迫，聲稱如果沒錢可寄了，就該賣掉奶牛籌錢。在農民的眼里，奶牛是無價之寶，不管一個農民有多窮，家里有多少人口，只要牛棚里有一頭奶牛，全家就不會挨餓受凍。奶牛不僅是我們的奶媽，而且是我們的伙伴和朋友。不要以為奶牛只是一種愚蠢的牲畜，它可是十分聰明、充滿靈性的動物。你越是馴養它，它這方面的素質就提高得越快。我們常常撫摸它，跟它說話。它聽得懂我們的話，睜著圓圓的、溫順的眼睛，完全知道怎么讓我們明白它的想法和感覺。 總之，我們喜歡奶牛，它也喜歡我們，這就足以說明問題了。
可是我們不得不分手了，因為只有賣掉奶牛才能滿足巴伯蘭的要求。
一個牛販子來到家里，上下左右打量著奶牛露塞特，反反復復地表示不滿意，只是出于良心，想幫好心人巴伯蘭媽媽的忙，才同意買下這頭牛。
可憐的露塞特，好像懂得有什么事情要發生了，哞哞地慘叫著，死活不肯走出牛棚。
牛販子取下掛在它脖子上的鞭子，遞給我。
“這可不行！”巴伯蘭媽媽說。
她牽著牛，溫柔地對它說：
“走，我的乖乖，走呀，走吧。”
露塞特不再抗爭。上路以后，牛販子把它拴在馬車后面。這樣，它只好跟著馬奔跑。
我們回到家里，已經過了很長時間，還聽到露塞特低沉的嗚咽聲。
賣掉奶牛沒幾天，狂歡節到了。往年一到過節，巴伯蘭媽媽就給我做上很多好吃的，有油煎雞蛋薄餅，還有炸糕。那時候我們用露塞特提供的牛奶來和面，用它提供的奶油來煎餅。
露塞特被賣掉了，再也沒有牛奶和奶油，想到這兒，我傷心極了。
可是，巴伯蘭媽媽卻讓我喜出望外，盡管她沒有借東西的習慣，她還是向東家要了一杯牛奶，向西家討了一塊奶油。當我中午回家的時候，看見她正在往一個大瓦罐里倒面粉。
巴伯蘭媽媽從墻上取下煎鍋放到火上。
“把奶油拿來！”巴伯蘭媽媽說。
她用刀尖挑下小核桃仁大小的一塊奶油，放在平底鍋里，奶油立即熔化并發出“吱吱”的聲響。
這是一首歡快的樂曲，是由奶油發出的吱吱聲和噼啪聲組成的。然而，正當我聚精會神地欣賞這美妙樂曲時，似乎聽到院子里有腳步聲。
誰會在這時候打擾我們呀？很可能是隔壁鄰居來向我們借火的。
木棍“咚咚”撞擊著門檻，緊接著門突然開了。
“誰呀？”巴伯蘭媽媽問道，可是沒有應答聲。
一個男人走了進來，火光照映在他身上，我看出他穿著白色罩衫，手上拄著一根粗粗的棒頭。
“這里在過節嗎？真不好意思。”他粗聲粗氣地說。
“啊，我的天！”巴伯蘭媽媽叫了起來，把鍋子放到地上，“是你呀，熱羅姆。”說完，她一把抓住我的胳臂，把我推到那個站在門邊的男人跟前說：
“這是你的父親。”
我走過去，想親他，他卻用木棒擋住我，問道：
“他是誰？”
“是雷米。”
“你對我說過……”
“是的，可是……那不是真話……因為……”
“啊！不是真話，不是真話。”
P5-8