東京那邊女人的故事（簡體書）

《東京那邊女人的故事》為你講述不同目的來到日本的中國女人的故事：楊小草：為了逃避冷漠困窘的家庭，孤身來到日本。不料卻淪為富豪家族傳宗接代的工具，還娶忍受患有精神分裂症丈夫的性折磨……李蘭蘭：為求學，與丈夫來到日本，生活壓力逼她成為了一個陪酒女。當丈夫得知真相後，竟絕情而去，她痛苦地陷入了毒品的深淵……林雪影：為了真愛，她嫁給了一個日本人，同時，她也肩負了撫養兩個繼子，贍養年邁婆母的重任，但很快，她便贏得了眾多日本人的尊敬。

徐曼，生于北京市，畢業于北京大學。1985年定居日本。現在日本大東文化大學、文教大學、東洋大學擔任客座講師，同時從事筆譯、口譯等工作。

《東京那邊女人的故事》為你講述三個女人的故事，她們是：三個為不同目的來到日本的中國女人；三個在日本經歷迥然不同的中國女人；三個在異邦體味世間冷暖的中國女人；三個為未來重新開啟人生的中國女人。

引言第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章尾聲

第四章
你確實應該在令人迷惑的事物
向你發出第一支箭來的時候，
隨著超脫了塵世的我翱然飛翔。
年輕美妙的姑娘，或其他虛空的事物，
都像曇花一現，不該把你的翅膀，
壓得垂落下去，等待更多的射擊。
年幼的鳥兒會被射到兩三次，
但在羽毛已豐的鳥兒的眼前，
網羅應是白張的，箭該是虛發的。
但丁《神曲》
在中國文化學院上課是最愜意的事。小草任課的這幾個班是學院新開的中文班，上世紀90年代初期正處于中國改革開放期間，為了吸引外資，中國政府給外資企業各種優惠政策，日本的不少公司看好中國的前景，紛紛涌人中國市場。中文熱也是從那時起應運而生的。
那些下了班后來學院上課的公司職員認真無比。他們認識到學好中文，對自己的將來有百利而無一害。盡管在公司忙碌一天，但在晚上的課堂上還精神抖擻，大聲跟老師念課文，回答問題。他們進步得很快，看到他們每周不斷進步，小草也感到無比欣慰。她深知此份工作來之不易，全身心投入進去，大量的時間花在備課上。為了提高學生們的興趣，還常給他們介紹課本之外的東西，比如講個成語故事呀、教學生唱中國歌呀，或者背誦一首唐詩宋詞什么的，盡量把課堂的氣氛活躍起來。
工夫不負有心人，學生們對小草的反映非常好，他們在學院的教學情況調查書上，給予了她很好的評價。學生們的評價成了正反饋，小草的工作也隨之增加了。除了每星期晚上的三節課外，學院后來又派她白天去幾個公司教中文。企業出的費用較高，所以學院付給小草的費用也比三節課的高。此外學院還常請她做些筆頭、口頭的翻譯工作，這樣下來平均每個月能有近40萬的收入，多的時候還能超過40萬日元，經濟上的完全獨立更增強了她的自信心。
不過，情況并不能說完全順利。
班里有個30歲左右的女學生，畢業于有名的女子大學，不用說是個才女。這天上課，內容是用課文里的“因為……所以……”一詞造句。學生們造的句子五花八門，既可笑又可愛。
“因為我非常太胖了，所以我多吃了。”
“因為我學習的很多，我所以成功了漢語了。”
“因為楊老師給我們教中文，所以我們好了學習。”
對這些可愛的病句，小草在黑板上一一做了批改、解釋。