人民幣定價：8 元
定價
：NT$ 48 元優惠價
：87 折 42 元
絕版無法訂購
商品簡介
作者簡介
目次
相關商品
商品簡介
常言道：熟讀唐詩三百首，不會作讀也會吟，又道：讀書破萬卷，下筆如有神。所有這些，都是在講讀書要積累語言，而積累語言的一個重要方法，就是閱讀和背誦。鑒于此，國家教育部頒發的最新語文教學大綱規定，小學生必須背育古典詩詞80首，初、高中生必須背誦古典詩詞各50首。背誦任務雖說有點繁重，但也非常有意義。如果中小學生認認真真、詩之以恒地背誦，將受益無窮。不僅可以提高寫作能力和口頭表達能力，而且對為人處世也有重要的指導意義。這是我們出版該叢書的原因之一。
原因之二，隨著我國對外開放步伐的加快，對國人的外語素質的要求越來越高，現在有條件的小學已經在一年開設外語課。少年時代是人生記憶力最旺盛的時期，在少年時期背誦一些詩詞及譯文，將會長久不忘，終身受益。因此，我們邀請著名翻譯家許淵沖先生，將教育部頒發的語文教學大綱所要求背誦的詩詞翻譯成英文，以便小學生、中學生在學習漢語詩詞的同時學習英文。同時，該叢書還可供成人通過古典詩詞學習英文，亦可供外國留學生學習中國古典詩詞，了解中國文化。
許淵沖先生是著名翻譯家、北京大學教授，曾留學法國巴黎大學，出版中英法文著譯50余種，該叢書的譯文尊重原著，譯文準確流暢，俁轍壓韻，較好地傳達了古典詩詞的音美、形美和意美，如果能夠熟讀乃至背誦這些詩詞及其譯文，將對提高古典詩詞的閱讀和理解能力大有裨益。同時也可提高英語表達能力。
原因之二，隨著我國對外開放步伐的加快，對國人的外語素質的要求越來越高，現在有條件的小學已經在一年開設外語課。少年時代是人生記憶力最旺盛的時期，在少年時期背誦一些詩詞及譯文，將會長久不忘，終身受益。因此，我們邀請著名翻譯家許淵沖先生，將教育部頒發的語文教學大綱所要求背誦的詩詞翻譯成英文，以便小學生、中學生在學習漢語詩詞的同時學習英文。同時，該叢書還可供成人通過古典詩詞學習英文，亦可供外國留學生學習中國古典詩詞，了解中國文化。
許淵沖先生是著名翻譯家、北京大學教授，曾留學法國巴黎大學，出版中英法文著譯50余種，該叢書的譯文尊重原著，譯文準確流暢，俁轍壓韻，較好地傳達了古典詩詞的音美、形美和意美，如果能夠熟讀乃至背誦這些詩詞及其譯文，將對提高古典詩詞的閱讀和理解能力大有裨益。同時也可提高英語表達能力。
作者簡介
許淵沖，1921年生，1938年入西南聯大外文系，畢業后赴歐洲留學，1950年獲巴黎大學文學研究文憑，回國后先后在北京、張家口、洛陽等地外國語學院及北京大學任英文、法文教授。在國內外出版中英法文著譯50余部。
目次
關雎
蒹葭
君子于役
陌上桑
龜雖壽
觀滄海
歸園田居
飲酒
木蘭詩
送杜少府之任蜀州
望洞庭湖贈張丞相
使至塞上
白雪歌送武判官歸京
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
渡荊門送別
行路難
宣州謝朓樓餞別校書叔云
次北固山下
黃鶴樓
望岳
春望
茅屋為秋風所破歌
題破山詩后禪院
左遷至藍關示侄孫湘
秋詞
酬樂天揚州初逢席上見贈
觀刈麥
錢塘湖春行
雁門太守行
亦壁
泊秦淮
夜雨寄北
無題
夢江南
相見歡
漁家傲
浣溪沙
登飛來峰
江城子·密州出獵
水調歌頭
浣溪沙
醉花承
游山西村
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
過零丁洋
天凈沙·秋思
山坡羊·潼關懷古
別云間
論詩
已亥雜詩
蒹葭
君子于役
陌上桑
龜雖壽
觀滄海
歸園田居
飲酒
木蘭詩
送杜少府之任蜀州
望洞庭湖贈張丞相
使至塞上
白雪歌送武判官歸京
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
渡荊門送別
行路難
宣州謝朓樓餞別校書叔云
次北固山下
黃鶴樓
望岳
春望
茅屋為秋風所破歌
題破山詩后禪院
左遷至藍關示侄孫湘
秋詞
酬樂天揚州初逢席上見贈
觀刈麥
錢塘湖春行
雁門太守行
亦壁
泊秦淮
夜雨寄北
無題
夢江南
相見歡
漁家傲
浣溪沙
登飛來峰
江城子·密州出獵
水調歌頭
浣溪沙
醉花承
游山西村
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
過零丁洋
天凈沙·秋思
山坡羊·潼關懷古
別云間
論詩
已亥雜詩
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。