菊與刀（簡體書）

四個星期過去了，亨塞爾仍舊很瘦，老巫婆不耐煩了，不愿意再等。“過來，格萊特，”老婆子喝道，“跑快點，去打水！亨塞爾肥也好，瘦也好，明天反正我要宰掉他，把他煮上。”
唉，可憐的小妹妹在不得不去打水時，哭得有多么傷心呵！只見淚水順著她的臉頰，一個勁兒地往下掉呀掉！“親愛的上帝，快幫幫我們，”她發出呼喚，“要是當初在森林里讓野獸吃了，還總算死在一起喲！”
“你省點勁兒吧，”巫婆說，“你怎么哭叫都沒有用！”
第二天清早，格萊特就被逼出門來，把盛滿水的鍋子吊在柴堆上，把火點燃了。“咱們首先烤面包，”老婆子說，“我已經生起爐子，揉好了面。”她把可憐的格萊特推到烤爐前，熊熊的火舌已從爐口吐出來。
“爬進去，”巫婆命令，“看看是不是燒得夠熱了，能不能往里邊送面包。”
格萊特真要爬進去了，她就會關上爐門，讓格萊特在里邊烤熟，然后把她吃掉。好在格萊特看出了她的心思，說：“我不知道該怎么做。怎樣才爬得進去呢？”
“蠢貨！”老婆子罵道。“爐口夠大的，你瞧，我自己也能爬進去。”說著便跑過來，把腦袋伸進了爐口。
格萊特趕緊把她一推，把她完全推了進去，然后關上鐵門，插緊了銷子。嗷——嗷——嗷！老巫婆在爐子里號叫起來，聲音可怕極了。格萊特趕快跑開，萬惡的巫婆被燒成了灰燼。
格萊特跑到亨塞爾的廄舍，打開廄門喊道：“亨塞爾，咱們得救啦，老巫婆已被燒死了！”門一開，亨塞爾像只籠中的小鳥似的飛跑出來。
兄妹倆高興得又是擁抱，又是親吻，一個勁兒地歡蹦亂跳！現在再不用害怕了。他們又走進巫婆的房間，發現旮旮旯旯都放著一箱箱珍珠和寶石。
“這可比石頭子兒更好些，”亨塞爾說，邊說邊往口袋里猛裝。“我也想帶點回家去，”格萊特說，同樣塞了滿滿一圍裙。
“現在咱倆該動身啦，”亨塞爾提出，“得從這座魔林中逃出去。”他們走了幾個鐘頭，來到一條大河前。“我們過不去啊，”亨塞爾說，“既不見堤，也不見橋。”
“是的，連只小船也沒有哩。”格萊特回答。“瞧！那兒游來一只白色的鴨子，如果我求它，它會幫助咱們過河的。”她馬上喊道：
小鴨兒，小鴨兒，
格萊特和亨塞爾已等在這兒。
河上沒有橋，沒有船，
請把我們馱到河對岸！
鴨子果真游過來了，亨塞爾坐到它白色的背上，請小妹妹也坐上去。