不亦樂乎集：樂苑雅趣逸史 3（簡體書）

《不亦樂乎集：樂苑雅趣逸史（3）》是父子兩代音樂人歷史三十多年搜集編撰而成的力作。以幽默的情懷，圖文並茂的方式，講述了近千則樂壇軼事趣聞，使我們在歡笑與淚光中得見大師們藝術人生中的點點滴滴。

毛宇寬，音樂學家，翻譯家，研究俄羅斯音樂的資深學者。曾在中央音樂學院任職近三十年，在國內率先開設“西方弦樂藝術史”和蘇聯音樂史“等課程。《中國大百科全書》蘇俄音樂條目特約撰稿人。1982年定居香港後，繼續從事音樂學領域的研究和著述。香港民族音樂學會的創會人之一，任該會常務理事，參加該會與香港大學兗州研究中心聯合召開的歷次國際音樂學術會議並發表學術論文。近年著作：《俄羅斯音樂之魂——柴科夫斯基》、《毛宇寬音樂文集（上、下）》。毛翔宇，鋼琴家，美國茱莉亞學院音樂藝術博士，上海音樂學院鋼琴系教授。

《不亦樂乎集:樂苑雅趣逸史3》由生活·讀書·新知三聯書店出版。

戰爭結束后，媽媽顯然已徹底明白，父親是不會回來的了，于是她決定回法國去跟她的母親生活。那個時候這還是可以辦得到的，情況相若的鄰居瓦因什坦辦理了各種必要手續后離去了。媽媽也同樣整理好一應文件，她的申請被接納，但隨即又遭到拒絕。
1948年2月20日夜媽媽被逮捕了。鄰居看見她完全是被推著上了停在大門外的汽車的。抄家立即開始，折騰了整整一夜。我痛心地回想，有多少父親生活和創作的珍貴文件、書信、筆記本、照片和紀念品被搜掠一空。第二天，我跟弟弟去父親的別墅找他。那是嚴寒的冬季，冰天雪地，朔風刺骨，公共汽車停駛，我們步行了13公里才走到位于尼科林山的別墅。我們敲門，來開門的是門德爾松，她睜大雙眼，沒有出聲便把門關上了。過了一會兒，父親出來了，我們立即告訴他發生了什么。“等一等”，他進去穿了件衣服。我們3個在路上走著，我們向他講述了逮捕和抄家的事，他也追問了一兩句。他顯得心情壓抑，沉默寡言。當然，也許他感到自己也負有一部分責任：如果他們不離異，這件事也許就不會發生。后來大家往回走，我們還是被請進了屋。
稍后我才得知，就在此前不久，即2月16日，父親剛剛給正在討論日丹諾夫報告的莫斯科作曲家和音樂學家會議寫了一封信，其實這也就是被黨中央扣上“反人民的形式主義作曲家”這頂政治大帽子后，父親不得已而低頭認罪的“悔過書”。
由于不知如何是好，我們便去求肖斯塔科維奇幫忙。他十分親切地接待了我們，也表示很愿意給予幫助，但他又能做些什么呢，像我們所處的這種境況，他自然是愛莫能助的。后來我們找到一位律師，在他的協助下寫了各種各樣的請求、申訴，當然，這一切都是白費勁。
我們徒勞無功地四處打聽媽媽的下落，甚至跑到國家安全部（MGB）的問訊處去查問。過了很久才得知她被關押的地點，于是我們想給她送去一點物品，但是在審判前是不許她接受我們的任何東西的。然后是法庭審判，當然這既非法庭，也非審判，而是“三駕馬車”：那里坐著3個人，幾十個囚犯排隊從他們面前走過，在幾分鐘內由他們3人決定每人的命運。他們指控媽媽是間諜，背叛祖國，判處她在西伯利亞勞改20年。
在那個時期，我常常在音樂學院大廳的交響音樂會上碰到帕斯捷爾納克。每一次他都要關心地問：“媽媽怎樣啦？有什么媽媽的消息嗎？”消息是有，但都是老消息。他聽了面色沉重，只能安慰安慰我們。
麗娜·魯貝拉在勞改營服刑8年后，于赫魯曉夫執政的1956年獲釋，經過長期爭取，于1974年獲準移居英國。斯維亞托斯拉夫繼續說：
媽媽后來沒有談論過獄中情況，但從一些個別非常簡略的回憶中我得知，她被關過單人牢房，受過夜間嚴刑拷問、強光照射，等等。在刑訊時，他們用“這個叛徒”、“這個白俄”之類的字眼來辱罵父親。