Pepe桑的貓咪人生

從Pepe桑的畫開始，為自己打開一扇通往無憂無慮的幸福之門。

來自日本福岡的藝術家Pepe桑，具有難以抵抗的可愛親和力，透過他的畫作與詞曲創作，讓人深深感受到他想向世界上的每個人傳遞幸福、溫暖的感受。台灣結緣，是因為他早期常以背包客方式深度旅遊台灣各地，因此他的畫作除了有生動擬人的貓之外，也呈現出對台灣這片土地的情懷及環保問題的關愛。

Pepe桑曾任職特殊教育老師，認為貓咪是和小朋友最親近的動物，擅於將貓擬人化表現在畫作之中，透過擬人化且色彩明快、爽朗的畫風，與對生活各種感受書寫成短篇文字的方式搭配閱讀，讓人彷彿進入了一個無憂的世界！

覺得生活乏味無趣？
覺得世界充滿無奈？
覺得工作力不從心？
覺得感情無所依靠？

或許你也可以透過這本書，與喜歡游泳、小酌兩杯、抱著吉他哼哼唱唱、更喜歡跟著三五好友相聚且為人真切誠懇的Pepe桑齊聚一堂。這是一本描寫幸福生活樣貌的書，而Pepe桑也非常努力想要透過他的畫與文字，讓每個人都能夠沉浸在生活中各式各樣的小確幸之中。

Pepe桑（Pepe Shimada）

一位旅遊台灣的日本背包客，
卻在短短一年間於台灣藝文圈掀起熱烈討論
他將台灣人對貓的熱情與喜愛也畫進了他的畫裡，
令台灣人與日本人都不約而同地愛上了這位福岡來的畫家。

於2013年春天出版首張個人創作專輯「貓樂」，其中更特別邀請了金曲獎創作才子黃建為、蕭賀碩等眾多音樂人跨刀聯手打造，專輯內頁的美手歌曲皆有Pepe桑的全新畫作。

譯者簡介
黃耀進

日本國立一橋大學大學院言語社會研究科博士後期課程院生，現為日文翻譯工作者，譯荒木經惟、荒木陽子《東京日和》、飯澤耕太郎《寫真的思考》等書。

【專文推薦】

黃建為｜金曲獎創作才子
貓咪是我們的好朋友，你曾經和牠一起做過些什麼事呢？一起騎車郊遊？一起玩樂器？喝咖啡聊天？還是在夏夜的星空下喝著啤酒開懷大笑著呢？如果真能這樣做，想必是非常神奇快樂的吧！幸福的是，我們藏在心中的這個奇幻夢想，有人幫忙實現了，他是Pepe桑，純真浪漫的音樂藝術家。

初次相遇，發現我倆有著共同興趣，都喜歡創作與彈琴唱歌，對自己腦中大大小小的想像，都像孩子，有著迫不及待想與大家分享的熱情。所以當我們成為朋友，一起做的第一件事，就是在我的工作室，製作他的第一張創作專輯。那是段很有趣的日子，因為我們只能用幾個英文單字溝通，但這倒不影響我們在工作中玩得開心。

秋天的午後，每天準時帶著咖啡與吉他來錄音的Pepe桑，是如此幽默有趣，錄音總是在談笑間開始，認真地創作中完成。

你看過他的畫了吧？讓我來告訴你，這位總是創造出可愛貓咪的畫家，其實有個小秘密。如果你偶然之中，成了Pepe 桑的朋友，一定會知道，未來有一天，很可能你就成了畫作中的某隻可愛貓咪。那就是Pepe桑表達友誼的方式吧！我常感覺，Pepe桑筆下的每隻貓咪都真實存在著，在我們的眼前唱歌跳舞，在我們的回憶裡，喚起與好朋友在一起的輕鬆快樂。

貓夫人｜知名愛貓攝影師
Pepe桑筆下的貓咪會毫不設防地走進你築起的高牆，我們自以為是的孤傲和冷漠，頓時都被他的色彩融化。
卸下心防的和他一起化身成貓，帶著音樂和美食一起去旅行。我喜歡畫裡面的景色，每個顏色的組合都像夢境；我喜歡畫裡面的貓，牠們的神韻總是帶著稚氣和傻勁，還有點不可一世的傲氣。
Pepe桑喜歡貓、音樂、美食，當然更喜歡台灣。你看貓咪划著香蕉做成的船、坐在西瓜屋裡喝飲料愛音樂的貓DJ、彈鋼琴的氣質小雪，還有一派歡樂的貓巴士……這些趣味的情境夾帶著濃濃的台灣色彩，立刻拉進了彼此的距離，也體驗到當台灣人的幸福。

Pepe桑的畫，會讓人感覺人生就是應該這樣，充滿著期待與希望。

【自序】

從前，我與野貓們一起生活過一陣子。
他們總是隨性而來，又隨性而去。
一陣子不見蹤影，當我感到寂寞時，
他們又在站在玄關前。
當我靠近時，貓咪會短促地「喵～」一聲，下一秒鐘又不曉得跑哪去了。
從早上開始畫圖，中間短暫休憩，走到屋外時，
便看到屋頂上，貓咪正在那兒睡午覺。
「啊～，原來跑到那兒去啦」
有點好笑，甚至有點要掉下歡愉的眼淚的心情。

那時，我住的小屋尚有露天外廊。
就像所有貓咪一般，這些野貓也喜歡在外廊上午睡。
那時，我經常跟貓咪們，在飄着花香的外廊，一起午休。
時間長河緩慢地流動，多麼幸福的一段時光。
只要陪在我身旁，便能讓我感到幸福滋味的貓咪們。

偶爾，也會出現好動的貓咪。
這些隨性的貓兒是我的朋友，是我的最愛。

雖然，現在已經沒和貓咪住在一起了，
但我一直覺得，貓咪依然教導我許多事情。

那便是，集結在這本書的一切。
在畫布上如歌唱一般作出來的畫，以及一邊唱著歌寫出來的詞 ，
就像各種各樣的貓咪一樣，為大家帶來了幸福與勉勵，
與我接洽這本書的城邦流行風出版社，
與本書相關，安和65的各位，
以及所有支持我的，許許多多的人們。
感謝，感謝各位。

Pepe桑