滿額折
《帕羅賦》翻譯與研究（簡體書）
商品資訊
系列名：東南亞古典文學翻譯與研究叢書
ISBN13：9787301225868
出版社：北京大學出版社
作者：裴曉睿
出版日：2013/08/20
裝訂／頁數：平裝／238頁
規格：23.5cm*16.8cm (高/寬)
版次：一版
商品簡介
作者簡介
目次
相關商品
商品簡介
《帕羅賦》是15世紀末-16世紀初問世的文學經典，被譽為“泰國文學寶庫中的璀璨明珠”。作品講述了主人公——青年國王帕羅和敵國的雙胞胎公主帕萍和帕芃之間悲壯的愛情故事，歌頌了男女主人公堅貞不屈、視死如歸的高貴氣節。故事內容感人肺腑、詩文優美雋永，被泰國學者奉為立律詩文學創作的圭皋，同時也得到西方學者的關注和激賞，享有“東方羅密歐與朱麗葉”的美譽。
作者簡介
裴曉睿，北京大學外國語學院教授，博士生導師，教育部文科重點研究基地北京大學東方文學研究中心研瓷員，曾任北京大學詩琳通科技文化交流中心副主任、東南亞文化研究所所長、泰國研究所所長、中國非通用語教學研究會泰語分會會長、泰國法政大學人文學院客座教授。榮獲泰國翻譯家學會第六屆“素林塔拉查”優秀翻譯家獎。主要著述：《漢泰詞典》、《泰語語法新編》、《印度的羅摩故事與東南亞文學》（合著）、《東方文學史》（合著）；論文“漢文學的介入與泰國古小說的生成”、“印度味論詩學對泰國詩學的影響”等；譯著：《泰國文化藝術》（合譯）、《幻滅》（合譯）等；參編辭書《中國大百科全書（第二版）》、《外國戲劇鑒賞辭典》等。熊燃，漢族，1984年生，湖北武漢人。2002年進入北京大學外國語學院東語系，2006年開始攻讀泰國語言文學方向碩士博士連讀學位，師從裴曉睿教授。2015年1月獲文學博士學位，畢業後留校任教。曾參與“當代外國文學紀事”、“東方現當代文學數據庫”等科研課題，並已發表數篇學術文章。曾獲得2010年度“教育部博士研究生學術新人獎”。
目次
前言《帕羅賦》研究綜論《帕羅賦》譯文《帕羅賦》翻譯研究也談文學翻譯中的變異問題《帕羅賦》中的“情味”《帕羅賦》中的象徵意象立律體與譯文形式初探泰國詩歌《立律帕羅》——羅王的故事參考資料和文獻後記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。