勃朗寧詩選(英漢對照)（簡體書）

這真是異想天開，然而奮跡出現了：愛情給伊麗莎白注入了神奇之力，還在他們籌劃過程中她就開始站立起來，漸漸能走出房間，在久違之后重新親近大自然，這時她的感覺就像是“甩掉了早已加身的壽衣”。1846年9月，他倆秘密結婚，伊麗莎白演出了她筆下的“逃亡的奴隸”，和勃朗寧去了意大利，最后定居在文藝復興發祥地佛羅倫薩。父親從此與她斷絕關系，剝奪了她的財產繼承權，并拒絕拆看她的信。他們在意大利盡管經濟窘迫，但伊麗莎白在信上說：我的兄弟認為年收人不到兩千英鎊就不必談論婚姻，而我們一年開支不到三百英鎊卻過得很幸福！伊麗莎白的健康也有了奇跡般的改善，并在四十三歲高齡生下一子。盡管長期重病對她體質的損傷難以逆轉，他們還是贏得了十五年幸福生活，直到伊麗莎白因肺功能衰竭，于1861年的一個夏日安靜地死在丈夫懷抱里。
愛情不僅挽回了伊麗莎白的健康，也催生了她最好的作品：抒情詩集《葡萄牙女子贈十四行詩》和以女性獨立自強為主題的詩體小說《奧蘿拉·李》。而勃朗寧也在同一時期出版了《勃朗寧作品集》和《男男女女》，其中包括他最優秀的戲劇獨白詩。意大利的十五年成了他們的黃金時代。
伊麗莎白去世時勃朗寧只有四十九歲。從意大利返回英倫的他已是眾人仰慕的文壇大師，他也曾“為了兒子”談過對象但又中途放棄，終身沒有再婚。該是“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”吧！這印證了勃朗寧夫婦的深厚感情。
勃朗寧回國后仍筆耕不輟，而且創作思維毫不衰減，這期間他最宏大的戍果是《指環與書》。還在意大利時，勃朗寧在佛羅倫薩的舊書攤上淘到一本紙張發黃的舊書，這是十七世紀末羅馬一件兇殺案的資料。他以一里拉的便宜價格買了，在回家路上邊走邊看，就被它深深吸引，產生了寫詩的構想。隨后他對此案又作了進一步調查了解，回到英國仍在繼續構思，終于以多年不懈之功完成巨著《指環與書》，于1868年到1869年分四冊出版。他根據的那本“老黃書”本來只載有律師發言，間或引用當事人的話，而勃朗寧運用推理和心理方法，構思推演成十二卷不同人物的長篇戲劇獨白詩。