韓國人天天都醬說？這150個慣用句，不會怎麼行？

韓國人說「在鍋裡炒人」、「衣服就是翅膀」是什麼意思？
為什麼「勸架的小姑比打人的婆婆更討厭！」
「沒點火的煙囪會冒煙嗎？」又是表示什麼！
韓國人每天必說的慣用語怎麼這麼難懂？

韓語教學暢銷作者魯水晶最新力作！！
精選韓國人生活中的有趣日常慣用句
搭配獨家首創「水晶晶片語」
水晶老師的學習法就是要好玩又有趣！

特色一：課本沒有教！讓你一次學會韓國人天天都在說的日常慣用語！

「房子、家族、愛情、長相、表情、動物、天氣、數字、音樂、職場……」都是最貼近日常生活的主題，
但是『韓國人的用法絕對讓你意想不到！』

◎「Tuli meokddaga hanaga jugeodo moleunda」是在形容什麼？
→兩個人在吃，一個人死了也不知道？！有沒有這麼驚悚！其實是因為東西「太好吃」，顧不得其他人啦～

水晶老師精選30句韓國人最常說的生活慣用語，韓語學習一網打盡！

特色二 : 從慣用句學會日常生活單字，好玩又有趣！！

◎當別人對著你說「倒穿膠鞋」時，簡直傷心欲碎！
→在韓國，膠鞋可是女人在穿，但倒著穿代表人家心已經不向著你～「兵變」了捏！
→延伸單字「膠鞋」、「兵變」

◎噁！「在自己臉上塗大便？」
→雖然這個行為很令人不舒服，但其實這句的重點是「讓自己很丟臉」欸！
→延伸單字「大便」、「丟臉」

從慣用句倒回來記生活單字，是不是有趣又容易記憶呢？！

特色三：獨家！水晶老師超效學習秘方獨創300句「水晶晶片語」！

英語有狄克森片語，韓語當然也有。
獨家首創「水晶晶片語」將單字組合成片語一起記，才是超效學習法！

(1)伸手要怎麼說？
會「手」但不會「伸」怎麼行！一起變成片語記下來，韓語才能輕鬆說！

(2)結婚季到了，想去韓國拍婚紗，韓國朋友說要介紹「S.D.M」一次搞定的攝影棚給你，可是「S.D.M」是啥？
其實是「studio攝影棚, dress婚紗, make-up化妝」

(3)覺得韓國藝人眼睛「深邃又水汪汪」，想出口讚嘆卻卡住！總不能將「深邃又水汪汪」說成眼睛「又深又濕」吧？！
韓國人都說「像湖水一樣的」眼睛，是不是一次搞定深邃又水汪汪呢！

(4)那桌有個男生說昨天喝酒喝到「底片斷掉」，是說他喝了酒之後會用暴力對待相機嗎（驚恐）？
No No No！他其實是在說他喝得爛醉「不省人事」吶！

水晶老師的獨家秘方，幫你一次解決韓語學習記憶的所有疑難雜症。

特色四：正統韓國文化，通通在這裡！

韓國人每天都在說，最貼近當地生活的用句：

你知道韓國有些嫁人了的女生都不吃「sigeumchi（菠菜）」嗎？
你知道辦公桌前一個個「keobungmok（烏龜脖子）」是在指誰嗎？
你知道韓國一條條的年糕可不是捏出來，也不是揉出來，是「bbopdda（拔）」出來的呢！
你知道為什麼小孩尿床要去隔壁鄰居家要「sogeum（鹽巴）」嗎？

課本沒告訴你的正統韓國文化由來，就讓水晶老師通通告訴你！

特色五：隨書附贈「片語釣釣樂」遊戲！

一款遊戲3種玩法，滿足讀者不同的韓語學習樂趣，也可當做複習卡使用喔！

●　初階玩法〈搶牌遊戲〉
1. 將「配對牌」牌面朝上排在桌上
2. 選出一位主持人保管名詞牌
3. 主持人秀出一「名詞牌」時，其他人必須在桌上找出符合的「配對牌」，搶到愈多牌的人便獲勝。

●　進階玩法〈片語釣釣樂〉
1. 將所有牌牌面朝下，名詞牌（橘色）以7＊8方陣擺左邊，配對牌（藍色）也以7＊8方陣擺右邊。
2. 玩家一次需同時翻一張名詞牌與配對牌。
3. 若為正確的片語配對即可將2張牌回收並得分，反之需把牌蓋回去，獲得愈多牌者勝利。

● 娛樂玩法〈撲克牌〉
仔細看牌面會有一般撲克牌花色和數字，換句話說就是這副遊戲卡還可以當成撲克牌使用哦！玩累了片語配對，玩玩撲克牌調劑一下也可以哦！

● 鬼牌的作用
一副牌共有4張鬼牌，翻到即可把牌拿走，有沒有這麼容易！但要成功講出意思來才能把牌拿走唷～限時5秒，其他人也可在時間內搶答，並且搶走鬼牌唷！

魯水晶

畢業於韓國淑明女子大學傳播媒體系/中文系（雙學位），並取得韓國東國大學戲劇研究所（戲劇理論及評論）碩士。曾任韓國自由主播、並曾在知韓苑、維多利亞補習班、臺灣法人Samsung擔任韓語教師。目前擔任「魯水晶韓文研習中心」教學主任。

最擅長讓學生一邊哈哈大笑，一邊在最短的時間內開口說出流利的韓語。目前著有《韓國年輕人都醬說：這99句韓語，不會怎麼行？》、《韓語40音不會怎麼行？！》、《韓語檢定初級：TOPIK寫作》全台熱銷，這次要教大家如何在短時間就抓到韓語檢定的應試技巧哦！