戰爭與和平（簡體書）

在俄羅斯文壇有這樣一位偉大的作家，他以深刻的批判和非凡的藝術才能將俄國十九世紀批判現實主義推至巔峰，他為人類文化作出卓越的貢獻，給世界文學寶庫留下了極其豐富和珍貴的遺產。列寧曾這樣評價他：“托爾斯泰的創作是全人類藝術發展中向前跨進的一步”。這就是《戰爭與和平》的作者、俄羅斯文學的偉大巨匠——列夫．托爾斯泰。
《戰爭與和平》創作于1863—1869年間。這一時期是托爾斯泰才華得到充分發展，藝術達到爐火純青的時期，也是他思想上發生激烈矛盾、緊張探索和醞釀轉變的時期。這是一部巨幅史詩性的長篇小說。它不僅題材重大、內容豐富，而且表現出作家多；面反映現實的藝術才華。它集中地反映了托爾斯泰60年代的重要思想和藝術特征。這部作品是托爾斯泰早期創作的小總結。
作家在這部史詩性作品中以庫拉金、羅斯托夫、鮑爾康斯基和別竺豪夫四大貴族家庭的生活為線索，氣勢磅礴地反映了19世紀初到20年代俄羅斯社會的重大歷史事件。小說從奧斯特里茨戰役寫起，反映了1812—1814年的拿破侖侵略戰爭的情景，其中包括1812年拿破侖的不宣而戰，戰爭初期俄軍的失利，農民組織起來抗擊侵略軍，俄軍將領庫圖佐夫出任反侵略戰爭的統帥。鮑羅金諾戰役，拿破侖火燒莫斯科以及俄羅斯人民在庫圖佐夫的領導下最后擊敗拿破侖，使他帶領少數人狼狽逃竄的情景。作者以這次俄羅斯人民反對拿破侖的戰爭為中心，對19世紀初期俄羅斯社會各階層人民的精神面貌、道德情操作了深入、廣泛的描寫。小說譴責了拿破侖的野蠻侵略，歌頌了庫圖佐夫所領導的反侵略戰爭的勝利，寫出了戰爭的正義性和人民英勇戰斗的精神，可以說是俄羅斯文學中第一部歌頌人民的史詩性小說。同時，作品中還表現了作家對俄羅斯貴族命運和前途的思考。總之，這是一部關于1812年衛國戰爭年代俄羅斯社會生活的百科全書，是一部歌頌俄羅斯人民英雄品質和俄羅斯民族堅強性格的史詩，但作品也折射出托爾斯泰世界觀的矛盾，對宗法制農民思想意識和生活方式的美化。這部小說的體裁在俄羅斯文學史上是一種創新。它將史詩、歷史小說、編年史和作者的哲學議論等諸多形式的特點巧妙地結合在一起。托爾斯泰成功地把大規模的戰爭場面和廣闊的日常和平生活有機地結合在一起，借助龐大復雜而不紊亂的結構，描摹了一幅19世紀初期俄羅斯城鄉的廣闊生活畫面、史實和虛構渾然一體，天衣無縫。四大貴族家庭紀事是由史詩內容的結構樞紐、重大的事件和個人命運有機地結合在一起。“戰爭”與“和平”是作品中的兩個中心。反拿破侖的衛國戰爭是貫穿作品的主線。鮑羅金諾戰役是史詩結構的中心環節和情節發展的高潮。史詩的莊嚴肅穆中穿插著抒情獨白，并伴有精彩的內心描寫，使得人物性格尤其生動、鮮明。小說中的主要人物，如安德烈痛苦的精神探索、拿破侖的妄自尊大、華西里的卑鄙奸詐等都在作者筆下栩栩如生。全書人物眾多，共計500多個，這些人物性格各異，具有藝術感染力，托爾斯泰為讀者描畫了一個巨幅的群像。此外托爾斯泰還運用語言、姿態、行為、表情等手法塑造人物性格，使人物形象都如浮雕一樣，清晰可見。《戰爭與和平》充分表現了作者概括生活的藝術才能，它是俄羅斯現實主義藝術發展的一個高峰，就其反映現實的深度、廣度以及藝術的創新而言，都可堪稱世界文學史上的里程碑。
人們常說，自有人類以來，就有了文學。特別是經典文學的誕生，它為人類文明的家園又開啟了一個窗口，透過它，我們瞥見的是更為廣闊的大千世界。在當今互聯網及電子媒介時代，盡管文學這一古老的形式面臨嚴峻的挑戰，但文學話語仍然是不可多得的生存智慧，它能夠激發我們對自然的熱愛，對社會發展的關注，對人類靈魂深處的洞察。在二十一世紀這樣一個注重實用與實利的時代里，培養人的文學涵養，對其進行文學的精神熏陶變得非常重要。出版界重譯名家的精彩篇章，旨在展現文學的博大精深，為讀者開啟一條通向精神家園的道路。作為該書的譯者，我真誠地希望各位讀者，背上自己的知識行囊，在延綿不斷的閱讀中，去領略文學經典帶給你的妙不可言的愉悅！