煙（簡體書）

本書為19世紀俄國現實主義藝術大師屠格涅夫的代表作，由我國現代散文家、翻譯家陸蠡翻譯，其作品《囚綠記》選入人教版語文教材，同時他也是一位革命家和抗日烈士。

第一章
1862年8月10日下午四點鐘，巴登著名的“寒暄廳”前面，群聚著很多人。連日來天氣晴和，周圍的一切——蔥蘢的林木、這歡樂的城市的明潔的舍宇和蜿蜒起伏的群山——都在和煦的陽光下，洋溢著喜氣；一切好像微笑著，帶著悠然自適的迎人欲語的情態；人們的臉上也浮現著同樣的描畫不出的快樂的笑顏，不論老的、少的、俊的、丑的，都沒有兩樣。就連那些巴黎娼女們的涂滿了鉛華和脂粉的臉，也沒有使這生機勃勃的大千氣象減色，她們五顏六色的飄帶和羽飾，帽子上和面紗上閃爍著的金黃的鋼花般的星點，令人不禁聯想起春雨中姹紫嫣紅的花朵和翔舞著彩虹般羽翼的群鳥。但是那些從四面八方飄送過來的干澀的、帶喉音的法蘭西語，可夠不上鳥兒的歌聲，連比也不能比。
一切如往常那樣進行著。天幕底下的樂隊，最先奏著《茶花女》歌劇里的一支雜曲，接著是施特勞斯的華爾茲，繼后是一首俄羅斯歌，歌名《告訴她》，是一位熱心的樂隊長把它譜入管弦樂中的。賭廳里，圍繞著綠色的臺面，擁擠著總是同樣的幾張熟悉的面孔，帶著同樣愚鈍的、貪婪的、三分驚呆四分氣惱的、完全貪得無厭的表情，他們都賭得入了迷，各人弄成一副尷尬相，就連最貴族氣的也免不了。這里坐著我們的老賭客，那位胖胖的服裝非常時髦的從坦波夫來的俄羅斯地主，圓睜著眼睛，胸口貼靠在桌邊，以莫名其妙的痙攣似的匆促，在收賭注者們高聲大喊“什么也不行了”的當兒，也不顧他們的冷笑，用汗濕的手把金路易一大堆一大堆地押在輪盤的四角上，這一來，縱使他運氣頂好，也莫想贏錢了。這樣的濫賭可絲毫沒有妨礙到他在當天晚上，以無偏頗的激憤，極口奉承科珂公爵的意見。這位科珂公爵是在野黨貴族著名領袖之一，有一次，他在巴黎瑪蒂爾德公主的客廳里，很自豪地當著皇帝的面說：“夫人，財產私有的原則在俄羅斯是連根動搖了（此句原文為法文）。”靠近“俄羅斯樹”，我們親愛的俄羅斯男同胞們和女同胞們都照著往常的習慣聚集在那里。他們傲岸地、輕慢地、風度翩翩地走攏來，大模大樣地、溫文爾雅地互相招呼，儼然是當代文化最高層的人物。但是當他們碰面了，坐下來了，他們便完全不知所措，彼此找不著話說。他們只得拿一些可憐無聊的胡扯或者是從一位迂腐不堪的法蘭西沒落文人口里聽來的一些極下流、極平淡的笑話來滿足自己。這位法蘭西佬曾做過新聞記者，是一個多嘴的小丑角，不成樣的小腳板套著一雙猶太式的靴子，卑賤相的瘦臉上留了一抹可厭的老鼠須。他把《喧囂》和《提塔瑪》的老舊文章當中的一些胡謅說給他們——說給這些俄羅斯公爵王孫們聽，而他們，這些俄羅斯公爵王孫們，軒然噴出感激的大笑，好像不由得他們不承認異國的詼諧到底是要高明得多，而他們自己是絕對沒有本領創造出什么有趣的笑話兒來的。可是這兒的人物幾乎都是我們社會的“精華”，“全是上流人物和時尚之鏡”。