首都外語論壇：第4輯（簡體書）

2.2原有詞義的擴大或縮小
隨著歷史的發展，英語當中與部分詞匯的意義也隨之改變，主要的變化趨勢有詞義的擴展（extension）、詞義的縮小（specialization）、詞義的升格（elevation）、詞義的降格（degradation）以及詞義的轉化（transference）等等。根據嚴維明（1984）的文章，詞義有所引申和擴大的例子包括：deal原意為發牌，后引申為政策，如New Deal（新政）；platform原意為政綱，后引申為總統候選人的競選綱領；landslide原意為山崩，后引申為（選舉中）壓倒的優勝；ticket原意為票，后來也可以指代候選人名單。詞義縮小的詞語舉例如下：segregation原為隔離之義，現在專門用來指種族隔離；原意為廢除的abolition現在也專指廢除黑奴制度；emancipation原義為解放，現專指解放黑奴；secession原義為脫離，現專指脫離聯邦；signer現在多用來專指《獨立宣言》的簽字者；elector（選舉者）專指總統選舉團成員；convention（集會）現指政黨代表大會；representative（代表）現在專指眾議員；congress（代表大會），首字母大寫后專指國會。由上述詞語派生出來了許多詞匯，例如：se.gregationist（種族隔離主義者），abolitionist（廢奴主義者）；secessionist（主張脫離聯邦的人），Congressman（國會議員）等等。
2.3派生法
派生法（derivation）也稱詞綴法（affixation）是英語當中最重要的構詞方式之一。這種方法構成的詞匯占英語詞匯總量的30％至40％，其次是合成法占28％至30％。在政治領域主要表現在兩個方面，一是在重要政治人物的后面加上后綴來描述他們的言行以及政策綱領，如前面提到過的在Clinton，Bush等的后面加上后綴變成了Clintonism和Bushism。更多的例子如Clintonian（克林頓的、跟克林頓政府有關的）、Clintonite（克林頓的支持者）、Clintonoid（克林頓追隨者）、Clintonism（克林頓風格）、Clintonomics（克氏經濟政策，這個詞是由Clinton加上economics的詞尾拼綴而成）、Clintonize（采用克林頓政策）。后綴一ism加在政治人物的后面就可以表示這個人物的政治決策或主張，如上文提到的McCarthyism（麥卡錫主義），Majorism（梅杰的政策），Blairism（布萊爾的政策），Bushism（布什的政策）等等。如2000年4月19日的《洛杉磯時報》就刊登了一篇由Jeff Cohen撰寫的題為Democrats SufferFrom a Bad Case of Clintonism的文章，里面歷數了克林頓政策的種種弊端。