商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
尼克從中西部故鄉來到紐約,在他住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪華宅第。這裡每晚都在舉行盛大的宴會。尼克和蓋茨比相識,故事就這樣開始了。 尼克對蓋茨比充滿探究的興趣。探究的結果是:尼克瞭解到蓋茨比內心深處有一段不了之情。 年輕時的蓋茨比並不富有,他是一個少尉軍官。他愛上了一位叫黛茜的姑娘,黛茜對他也情有所鐘。後來第一次世界大戰爆發,蓋茨比被調往歐洲。似是偶然卻也是必然,黛茜因此和他分手,轉而與一個出身于富豪家庭的紈絝子弟湯姆結了婚。黛茜婚後的生活並不幸福,因為湯姆另有情婦。物欲的滿足並不能填補黛西精神上的空虛。蓋茨比痛苦萬分,他堅信是金錢讓黛茜背叛了心靈的貞潔,於是立志要成為富翁。幾年以後,蓋茨比終於成功了。他在黛茜府邸的對面建造起了一幢大廈。蓋茨比揮金如土,徹夜笙簫,一心想引起黛茜的注意,以挽回失去的愛情。 尼克為蓋茨比的癡情所感動,便去拜訪久不聯繫的遠房表妹黛茜,並向她轉達蓋茨比的心意。黛茜在與蓋茨比相會中時時有意挑逗。蓋茨比昏昏然聽她隨意擺佈,並且天真地以為那段不了情有了如願的結局。然而真正的悲劇卻在此時悄悄啟幕。黛茜早已不是舊日的黛茜。黛茜不過將她倆目前的暖昧關係,當做一種刺激。尼克終於有所察覺,但為時已晚。一次黛茜在心緒煩亂的狀態下開車,偏偏軋死了丈夫的情婦。蓋茨比為保護黛茜,承擔了開車責任,但黛茜已打定主意拋棄蓋茨比。在湯姆的挑撥下,致使其情婦的丈夫開槍打死了蓋茨比。蓋茨比最終徹底成為了犧牲品。蓋茨比至死都沒有發現黛茜臉上嘲弄的微笑。蓋茨比的悲劇在於他把一切都獻給了自己編織的美麗夢想,而黛茜作為他理想的化身,卻只徒有美麗的軀殼。儘管黛西早已移情別戀,儘管他清楚地聽出“她的聲音充滿了金錢”,卻仍不改初衷,固執地追求重溫舊夢。人們在為蓋茨比舉行葬禮,黛茜和她丈夫此時卻早已在歐洲旅行的路上。不了情終於有了了結。尼克目睹了人類現實的虛情寡義,深感厭惡,於是懷著一種悲劇的心情,遠離喧囂、冷漠、空洞、虛假的大都市,黯然回到故鄉。
作者簡介
巫寧坤。1938年,他作為揚州中學的一名流亡學生來到了武漢,參加了軍事委員會戰時工作干部訓練團受訓三個月。1939至1941年就讀于西南聯大外文系,師從沈從文、卞之琳等人,1943年赴美擔任中國在美受訓空軍師的翻譯,后入芝加哥大學攻讀博士。四十年代就學于西南聯大,曾為陳納德將軍率領的美國空軍“飛虎隊”作翻譯。1946年就讀于美國印第安那州曼徹斯特學院,后轉入芝加哥大學研究院攻讀文學批評。1951年,博士學位尚未拿到時,接到燕京大學校長陸志韋急電邀請,請他回國任教,同年返國任教于燕京大學英語系。1952年院系調整后任南開大學等校教職。1957年被劃為右派,并被強制到大興安嶺興凱湖農場勞動改造。1962年“保外就醫”,后在安徽大學任教。文革開始后被打成“牛鬼蛇神”并被發配至農村勞動改造。1974年一月底,被調到蕪湖安徽師范大學任教,1979年5月奉命回北京,到已改稱“國際關系學院”的原單位辦理“右派”改正。1986年赴劍橋大學講學,了卻多年夙愿。1991年于中國國際關系學院退休,之后定居美國弗吉尼亞州。曾任河北教育出版社“世界文學博覽”叢書主編。作為翻譯家,他曾翻譯過《了不起的蓋茨比》、《白求恩傳》等著作,后在美國出版英文自傳小說《一滴淚》,其中所講述的文革受難史,轟動西方世界。
名人/編輯推薦
1、最流行、最經典、最暢銷的譯本,著名翻譯家巫寧坤先生經典傳神譯本。
2、《了不起的蓋茨比》是世界文學史上“完美之書”,全世界的文學愛好者瘋狂迷戀。
3、本書附贈懷舊版序言及譯后序,展現譯者與天才作家的“隔空”完美邂逅,千載難逢的奇緣。
4、買中文贈注釋版英文,讓你讀懂原作者如夢如詩版語言風格。
2、《了不起的蓋茨比》是世界文學史上“完美之書”,全世界的文學愛好者瘋狂迷戀。
3、本書附贈懷舊版序言及譯后序,展現譯者與天才作家的“隔空”完美邂逅,千載難逢的奇緣。
4、買中文贈注釋版英文,讓你讀懂原作者如夢如詩版語言風格。
序
序言及譯后序,展現譯者與天才作家的“隔空”完美邂逅,千載難逢的奇緣。
4、買中文贈注釋版英文,讓你讀懂原作者如夢如詩版語言風格。
4、買中文贈注釋版英文,讓你讀懂原作者如夢如詩版語言風格。
目次
目 錄
第一章………………………………………………………… 1
第二章………………………………………………………… 25
第三章………………………………………………………… 43
第四章………………………………………………………… 67
第五章………………………………………………………… 90
第六章…………………………………………………………108
第七章…………………………………………………………125
第八章…………………………………………………………164
第九章…………………………………………………………182
譯后記…………………………………………………………204
第一章………………………………………………………… 1
第二章………………………………………………………… 25
第三章………………………………………………………… 43
第四章………………………………………………………… 67
第五章………………………………………………………… 90
第六章…………………………………………………………108
第七章…………………………………………………………125
第八章…………………………………………………………164
第九章…………………………………………………………182
譯后記…………………………………………………………204
書摘/試閱
菲氏并不是一個旁觀的歷史學家,他縱情參與了“爵士時代”的酒食征逐,他完全融化在自己的作品之中。正因為如此,他才能栩栩如生地重現那個時代的社會風貌、生活氣息和感情節奏。但更重要的是,在沉湎其中的同時,他又能冷眼旁觀,體味“燈火闌珊,酒醒人散”的悵惘,用嚴峻的道德標準衡量一切,用凄婉的筆調抒寫了戰后“迷惘”的一代對于“美國夢”感到幻滅的悲哀。不妨說,《了不起的蓋茨比》不僅是“爵士時代”的一曲挽歌,一個與德萊塞的代表作異曲同工的美國的悲劇,也是作家本人“靈魂的黑夜”的投影,“在那里永遠是凌晨3點鐘”。
小說家以凝煉而富有濃郁抒情氣息的語言,畫出“爵士時代”一個“美國夢”從鼓樂喧天到夢碎人亡的悲哀,情節、人物、對話、場景、主題等等熔鑄成一件完美的藝術品。正如同時代中國小說家沈從文所說,一座希臘小廟,“精致、結實、勻稱,形體雖小而不纖巧。”
五
但是,《了不起的蓋茨比》寫的不僅是“美國夢”幻滅的悲哀。它也寫了“人類最后的也是最偉大的夢想”的頑強生命力,蓋茨比雖九死而不悔的追求就是它最好的印記。
小說是這樣結束的:
蓋茨比信奉這盞綠燈,這個一年年在我們眼前漸漸遠去的極樂的未來。它從前逃脫了我們的追求,不過那沒關系——明天我們跑得更快一點,把胳臂伸得更遠一點……總有一天……
于是,我們奮力向前劃,逆流向上的小舟,不停地倒退,進入過去。
菲茨杰拉德“逆流向上的小舟”最后埋葬在馬里蘭州洛克維爾市一座古老的圣瑪利天主教堂的墓園里。想當初,一個不甘寂寞的金發少年,夢想憑自己的錦繡才華,營造一座金碧輝煌的地上天堂,享盡人間賞心樂事。曾幾何時,貧病交迫,夢碎酒醒。他身不由己來到這個角落安息,和他的紅粉佳人分享一抔黃土和永恒的寂寞。墓碑前地面一塊碑石上鐫刻的正是這部杰作的最后一句。
主題書展
更多
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
優惠價:87
167
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天