昆蟲記（簡體書）

現在，有不少人喜歡把一切人的品格、才能、愛好等歸于遺傳，也就是說承認人類及一切動物的智慧都是從祖先那兒得來的。我并不完全同意這種觀點。我現在就用我自己的故事來證明我喜愛昆蟲的嗜好并不與我的哪位先輩有關聯。
我小的時候是住在祖父母家里的，在那偏僻的鄉村里，他們靠著幾畝薄田維持生計。他們不識字，一生中從沒有摸過課本。祖父對于牛和羊知道得很多，可是除此之外，其他的便什么也不知道了。如果他知道將來他家里的一個人花費了許多時間去研究那些渺小的、微不足道的昆蟲，他會多么地吃驚啊！如果他再知道那個瘋狂的人正是坐在他旁邊的小孫子，他將一定會憤怒地給我一巴掌的。祖母是一個可愛的人，她整天忙著洗衣服，照顧孩子、燒飯、紡紗、看小鴨、做乳酪和奶油，以及其他一些家務，一心為這個家操勞。
我的外祖父和外祖母一輩子沒有對昆蟲產生過什么的興趣和好感。關于我的外祖父，我不大知道，我只知道他曾經歷過相當苦難的日子。我敢說，如果要說他曾經和昆蟲發生過關系的話，那就是他曾一腳把它踩死。外祖母是不識字的文盲，每天為瑣碎的家務所累，對于一些風花雪月的故事都沒有什么閑情雅致，更不必說對科學或昆蟲了。如果她蹲在水龍頭下洗菜發現了菜葉上的一條毛蟲，她只會立刻把這又討厭又可惡的東西打掉。
我自己的父母也是不愛好昆蟲的。母親沒有受過教育，父親小時候雖然進過學校，稍稍能讀能寫，可是為了生活整天忙得不可開交，再也沒有時間顧及到別的事情了，更談不上愛好昆蟲了。有一次當他看到我把一只蟲子釘在軟木上的時候，他狠狠地打了我一拳，這就是我從他那里得到的鼓勵。
盡管如此，從幼年的時候開始，我就喜歡觀察和懷疑一切事物。每次憶起童年，我總會想起一件難忘的往事，現在回想起來還覺得很有趣。在我五六歲的時候，有一天我光著腳丫子站在我們的田地前面的荒地上，粗糙的石子刺痛了我。我記得我有一塊用繩子系在腰間的手帕——很慚愧，我那時常常遺失手帕，然后用袖子代替它，所以不得不把寶貴的手帕系在腰上。
我把臉轉向太陽，那眩目的光輝使我心醉。這種光輝對我的吸引力相當于光對于任何一只蛾子的吸引力甚至還要大得多，當我這樣站著的時候，我的腦海里就突然冒出一個問題：我究竟在用哪個器官欣賞這燦爛的光輝？是嘴巴？還是眼睛？請讀者千萬不要見笑，這的確算得上一種科學的懷疑。我把嘴也張得大大的，又把眼睛閉起來，光明消失了；我張開眼睛閉上嘴巴：光明又出現了。這樣反復試驗了幾次，結果都是一樣。
于是我的問題被我自己解決了：我確定我看太陽用的是眼睛，后來我才知道這種方法叫“演繹法”。這是一個多么偉大的發現啊！晚上我興奮地把這件事告訴大家。對于我這種幼稚和天真，只有祖母慈祥地微笑著，其余的人都大笑不止。
另外一次是在黑夜的樹林里，有一種斷斷續續的叮當聲大大地引起了我的注意。這種聲音顯得分外優美而柔和。在寂靜的夜里，是誰在發出這種聲音？是不是巢里的小鳥在叫？還是小蟲子們在開演唱會呢？
“嘿，我們快去瞧瞧，那很可能是一只狼。我知道狼就是在這種時候出聲的！”同行的人對我說：“我們一起走，但別走太遠，聲音就是從那一堆黑沉沉的木頭后面發出來的。”
我站在那里守候了許多時候，什么也沒有。后來樹林中發出一個輕微的響聲，仿佛是誰動了一下，接著那叮當聲也消失了。第二天，第三天，我再去守候，不發現真相絕不罷休。我這種不屈不撓的精神終于獲得了回報。嘿！終于抓到它了，這一個音樂家已經在我的股掌之間了。它不是一只鳥，而是一只蚱蜢，我的同伴曾告訴我它的后腿非常鮮美。這就是我守候了那么久所得到的微乎其微的回報。不過我所得意的，倒不是那兩只像蝦肉一樣鮮美的后腿，而是我又學到了一種知識，而且，這知識是我親自通過努力得來的。現在，從我個人的觀察來看，我知道蚱蜢是會唱歌的。我沒有把這發現告訴別人，為的是怕再像上次看太陽的事情那樣遭別人的嘲笑。
在我們屋子旁邊的花長得多么美麗啊！它們好像張著一個個彩色的大眼睛向我甜甜地笑。后來，在那個地方，我又看到一堆堆又大又紅的櫻桃。我嘗了嘗，滋味并沒有像看上去的那么誘人，而且沒有核，這究竟是些什么櫻桃呢？夏天將要結束的時候，祖父拿著鐵鍬來，把這塊土地的泥土從底下翻起來，從地底下掘出了許許多多圓圓的根。我認得那種根，在我們的屋子里面有許許多多，我們時常把它們放在煤爐上煨著吃。那就是土豆。普通得不能再普通的土豆。我的探索一下戛然而止，不過，那紫色的花和紅色的果子被永遠地留在了我的記憶里。。
我有一雙對于動植物特別機警的眼睛，也喜歡獨自觀察著一切驚異的事物。盡管那時候我只有六歲，在別人看來什么也不懂。我研究花，研究蟲子；我觀察著，懷疑著；不是受到了遺傳的影響，而是受到了好奇心的驅使和對大自然的熱愛。
P001-003