國家陰謀 4：維也納死亡事件（簡體書）

艾琳•艾隆見證錄：1957年3月19日

此前，我們在希特勒的魔爪下已經生活了十年。儘管如此，門閂落下，車門拉開的時候，我還是沒有做好迎接眼前那一幕的準備。我看到一根高高的、尖尖的磚紅色煙囪，濃濃的黑煙從裡面噴出來。煙囪下面有一座建築，裡面閃出憤怒的、跳動的火光。空氣裡彌散著一種可怕的氣味。在月臺上有一塊標牌——奧斯威辛。當時我就知道了，我來到了地獄。
1944年秋，我們開始聽得見俄軍的槍炮聲。新年到了，1944變成了1945。我們能感覺到奧斯威辛正在死去。我們禱告著詛咒它死得快些。我們被告知，整個奧斯威辛集中營將會撤空。帝國依然需要我們的身體，健康的人步行撤離，生病的留在原地聽天由命。我們排好了整齊的隊伍，五人一列，撤了出去。
到了第三天，傍晚時分，他找上了我。他是名党衛軍的二級突擊隊大隊長。在納粹統治下生活了十二年，我早已學會了識別他們的徽標。我努力想把自己藏起來，於是扭頭面對著麗恩。他勒住韁繩，調整了身體的位置，為的是再仔細看看我。
“你，就是你！”他喝道。
我抬頭看去。馬背上的男人正徑直指著我。
“對，就是你。站起來。跟我走。”
我站起來。我要死了，我知道。蕾切爾也明白。我能從她眼裡看出來。她已經沒有哭得出來的眼淚了。
“記著我。”我耳語了一句，隨即跟著那個馬背上的男人進了樹林。
謝天謝地，他沒讓我走太遠的路，僅僅離開路邊幾米遠，來到一棵倒下的樹旁。他下了馬，把馬拴住，坐在了倒下的樹上，又命我坐在他旁邊。他挪近了些，他的酒氣也是臭的。我死定了，只是時間問題了。
“多麼可惜，”他說，“你曾經非常漂亮吧？”
我想不出來該說什麼。經過在比克瑙的這兩年，我懂得眼前這樣的情景裡，不管說什麼都不對。如果我說是的，他會責駡我是猶太式的傲慢，然後殺了我。如果說不是的，他也會殺了我，因為我撒謊。
“我要和你分享一個秘密，”他說，“我對猶太女子一向都很迷戀。如果你問我個人的意見，我會建議把男人都殺了，女的歸我們享用。你有孩子麼？”
我想到了在比克瑙走進毒氣室的那些兒童。他用五指掐住我的臉，逼我答話。我閉上眼睛，竭力不讓自己喊出來。他重複了剛才的問題。我搖著頭，他這才鬆開了手。
“如果你熬過接下來的幾個小時，也許將來你會生個孩子。你會不會告訴這孩子戰爭中發生的事情？或者，你會不會覺得太羞愧了，說不出口？”
生個孩子？我這種處境中的女子怎麼會想到生孩子的事？以往的兩年我所做的僅僅是奮力地活下去。生孩子的事完全超越了我的想像。
“回答我，猶太人！”
他的嗓音突然變得粗暴。我感到形勢會一發不能收拾。他再次捏住我的臉，扭轉了，面對著他。我想要把眼光躲開，然而他搖晃著我，強迫我看著他的眼睛。我沒有氣力掙扎。他的面孔立即刻入了我的記憶，還有他的嗓音和奧地利德語的口音。至今還會在我耳邊迴響。
“你會如何向你的孩子講述戰爭？”
他想要聽什麼？他想要我說什麼？
他捏我的臉。“說話，猶太人！關於戰爭，你會對你的孩子說些什麼？”
“說實話，大隊長先生。我會把真相告訴我的孩子。”
這話是怎麼想起來的，我實在不知道。我只知道如果我要死了，至少我會死得有一點點尊嚴。
“真相？什麼是真相，猶太人，如你所見的就是真相？”
“比克瑙就是真相，少校大隊長先生。”
“不，我親愛的，比克瑙不是真相。比克瑙是個謠傳。比克瑙是帝國的敵人和基督教編造出來的。它是斯大林主義，是無神論的宣傳。”
“那毒氣室是怎麼回事？火葬場呢？”
“這些東西在比克瑙根本不存在。”
“這些東西我看見了，大隊長先生，我們都看見了。”
“沒人會相信這回事。沒人相信會殺這麼多人。好幾千？當然，死幾千人是可能的。畢竟是戰爭，還說得過去。數十萬？也有可能吧。好幾百萬？誰信？”他抽出根香煙，“跟你說實話，我就算是親眼見到了，還是不能夠相信。”
一聲槍響穿過樹林，接著又是一聲。又死了兩個女孩子。大隊長先生又掏出瓶子灌了一大口酒。他為什麼喝酒？是想讓身子暖和些？還是為了下定決心，然後再殺了我？
“我要告訴你該把戰爭說成什麼樣子。你必須說你被轉移到了東線，你有份工作。你吃得飽飽的，醫療衛生條件也不錯。說我們對你們不錯，很人道。”
“如果這就是真相，大隊長先生，那我怎麼會變成活骷髏的？”
他沒話可答，只是掏出手槍，指著我的太陽穴。
“把這段話背下來，猶太人。你們被轉送到東線，你們吃得飽飽的，醫療衛生條件都好。毒氣室和火葬場都是布爾什維克和猶太人編造出來的。把這些話背出來，說呀，猶太人。”
我知道在這樣的情形下我是再沒有活命的希望了。即使我說了這些話，還是得死。我不會說的。我才不會讓他滿足呢。我閉上眼睛，等著他的子彈穿過我的腦顱，消解我所有的苦難。
他放低了槍口，呼喝起來。另一名党衛軍跑過來了。大隊長命令他站在我身邊看守著我。他自己起身離開，穿過樹木，走回大路。等他回來的時候，他又帶回了兩名女子。一個是蕾切爾，另一個是麗恩。他下令讓那個党衛軍走開，然後用槍指住麗恩的前額。麗恩直直地盯著我的眼睛。她的性命在我的手上了。
“快說吧，猶太人！你被轉移去了東線，你有足夠的食物，吃得飽，醫療衛生都很好。毒氣室和火葬場是布爾什維克和猶太人的宣傳。”
我不能眼看著因為自己的沉默而害得麗恩被殺。我開口要說話，不過還不等我複述那些話，蕾切爾就喊道：“別說，艾琳。他反正要殺了我們的。不要讓他稱心。”
大隊長把槍口從麗恩頭上移開，用它抵住了蕾切爾的頭：“你來說，猶太婊子。”
蕾切爾直盯著他的眼睛，一語不發。
大隊長先生扣動了扳機，蕾切爾倒斃在雪地裡。他再次用槍頂住了麗恩的頭，再次命令我說話。麗恩緩緩搖著頭。我們用眼神相互道別。又一聲槍響，麗恩倒在了蕾切爾身邊。
該輪到我了。
大隊長用槍指著我。大路上傳來呼喝聲。“出列！出列！”党衛軍用刺刀趕著姑娘們站了起來。我知道我的跋涉到了盡頭。我不會活著離開此地了。我將倒在這裡，在一條波蘭的大路旁，然後就地被埋起來，我的墳堆上也不會有墓誌銘。
“關於戰爭，你會對你的孩子說些什麼，猶太人？”
“真相，大隊長先生。我會告訴我的孩子真相。”
“沒人會相信你的。”他把手槍放回了槍套，“你的隊伍出發了。你應該歸隊。落伍是什麼結果你應該知道的。”
他上了馬，猛地一拽韁繩。我癱倒在雪地裡，身邊是我的兩個朋友的屍體。我為她們禱告，求她們原諒。隊伍的末尾走過來。我蹣跚著穿過樹木，歸隊了。我們走了一整夜，排著齊整的五人一列。我一路抹著結成冰的眼淚。