5月35日（簡體書）

今天是5月35日，是個平平常常的星期四，可是，康拉德和他的叔叔林格爾胡特卻碰到了一些不同尋常的事情。他們先是遇到了一匹問他們要糖吃的大黑馬，然后在大黑馬的帶領下，他們從家里的一個柜子中出發，踏上了去南太平洋的路。
一路上，他們經過了人人都是大胖子的懶人國，住著趾高氣揚的大將軍的古城堡，大人上學、小孩上班的顛倒世界，一切全是自動化控制的自動城……在遭遇了許多稀奇古怪的事情之后，他們終于來到了南太平洋……

埃里·凱斯特納（1899-1974），德國著名兒童文學作家，小說家、劇作家、電影腳本和廣播劇作家。其兒童文學作品主要有《埃米爾擒賊記》、《飛翔的教室》、《5月35日》、《小不點和安東》、《兩個小洛特》等等。
凱斯特納是西德戰后的兒童文學之父，在德國兒童文學史上占據著一個相當突出的地位。1957年凱斯特納獲得德國重要的文學獎——畢希納獎。1960年，他被授予國際安徒生獎，這是授予兒童文學作家的最高國際獎。
在世界各地，提到德國兒童文學，埃里希·凱斯特納的名字總是與格林兄弟的名字相提并論。迄今為止，除凱斯特納外，沒有任何一位20世紀的德國兒童文學作家能夠贏得這樣的國際聲譽。

今天是5月35日今天是5月35日，所以，毫無疑問，林格爾胡特叔叔今天無論對什么都不會感到驚奇。要是今天發生的這些事兒發生在一星期以前，那么他一定會以為，是他自己身上或者是這個地球上的螺絲松了幾個。但是，今天是5月35日，我們得對任何可能發生的事有所準備。
再說，今天還是星期四，林格爾胡特叔叔把他侄子康拉德從學校接了回來。這會兒，他們倆正沿著格拉西斯大街往回走。康拉德看上去有點兒不開心。不過，叔叔一點兒也沒有注意到，他現在心里想的只有中午飯。
在我繼續講下去之前，我得跟大家介紹一下他們的家庭。林格爾胡特叔叔是康拉德的爸爸的弟弟。因為他還沒有結婚，而且自己一個人住，所以，每個星期四他都可以到學校去接他的侄子。然后，他們一起吃午飯，聊天，喝咖啡。傍晚的時候，他再把他的侄子送回他哥哥家。不過，這樣的星期四有點兒莫名其妙，因為林格爾胡特叔叔沒有太太幫他們做午飯，也沒有幫傭的保姆照料這些事兒，所以，每個星期四，林格爾胡特叔叔和他的侄子康拉德都吃些莫名其妙的東西。有時候，他們吃火腿腸加奶油；有時候，他吃脆面包圈加果醬或者草莓蛋糕加英國芥末。英國芥末比德國芥末好，因為英國芥末更辣，辣得扎舌頭，就像它們也有牙齒似的。
他們如果覺得無聊了，就趴在窗戶上看大街，還肆無忌憚地大笑。他們的鄰居都以為藥劑師和他的侄子又瘋了。
咱們再接著講吧。
康拉德和他叔叔沿著格拉西斯大街往家走，叔叔好像覺察到了一點兒什么。他問：“你怎么了？”話剛說完，他覺得有誰在扯他的衣服。他們轉過身，看見一匹高大的黑馬站在他們面前。這匹馬很有禮貌地說：“請問你們身上帶著糖嗎？”康拉德和叔叔搖了搖頭。
“對不起，打攪了。”大黑馬一邊說，一邊禮貌地摘下帽子示意了一下，然后就要接著往前走。
林格爾胡特叔叔伸手在兜里掏了掏，問道：“我能請您抽根煙嗎？”“謝謝，不用了，”黑馬難過地說，“我不是煙民。”它又禮貌地彎了彎腰，然后朝阿爾伯特廣場走去。它在一家美食店前面停下來，舌頭饞得長長地耷拉在外面。
叔叔說：“我們應該請它跟我們一起吃飯，它一定餓了。”說完，他看看侄子康拉德，奇怪地問：“康拉德，你到底怎么了？你根本沒有聽我說話！”“唉，我今天要寫一篇關于南太平洋的作文。”“關于南太平洋？”叔叔叫了起來，“那可夠嗆啊！”“真是要命！”康拉德說，“我們所有數學好的人，都得寫一篇關于南太平洋的作文，據說是因為我們缺乏想象力。其他人只要寫一篇描寫一棟五層樓的作文就行了。
與南太平洋相比，這個簡直就是小兒科嘛！就因為我們數學好。”“你雖然沒有想象力，親愛的，”林格爾胡特叔叔安慰他說，“但是，你有我這么一個叔叔哇！這不是也不錯嗎？我們來給你的老師編一篇關于南太平洋的文章吧。”說著，叔叔一只腳在馬路上，另一只腳在人行道上，一瘸一拐地在康拉德旁邊跳著往前走。康拉德終究還是一個孩子，他笑了起來。
路上，叔叔跟一個熟人打招呼，可沒等這個人走遠，叔叔就說：“去他的，他是法庭的調解員。”康拉德聽了，不由得又笑了起來，就像有誰撓了他的胳肢窩似的。
到叔叔家后，他們立刻就上桌吃飯。今天吃肉丁蛋糕和鮮肉沙拉拌果醬。“從前的斯巴達人把血當湯喝，喝的時候眼皮都不帶眨的。”叔叔說，“味道怎么樣，小朋友？”“好得一塌糊涂。”康拉德回答說。
“吃東西就是要鍛煉。”叔叔發表高見，“當兵的時候，我們常吃鯖魚面；讀大學的時候，我們吃的米飯里面放有糖精。誰知道你們長大了以后人家給你們吃什么玩意兒？所以，孩子，你要學會什么都能吃，要讓你的胃適應一切食物。”說著，他又往康拉德碗里的鮮肉沙拉上加了一勺果醬。
……