光與影（簡體書）

光與影
船只好像進入了玄海海域，劇烈地搖晃起來。今天早晨七點離開長崎，已經航行了四個多小時，太陽迫近了中天。
陸軍大尉小武敬介十五分鐘前就來到甲板上，眺望著在春靄中跌宕起伏的北九州的島影。如果只有遙遠的陸地和天空的話，這是一條司空見慣的海路。在這里，士兵們的怒吼聲、炮彈的呼嘯聲都恍如子虛烏有的假象，戰場上那一幕幕不忍目睹的慘狀讓人覺得是須臾間的虛妄。
然而一旦走進船艙，這種虛妄頓時化為活生生的現實。船艙里的榻榻米上密密麻麻地擠滿了傷員，其數目不下五百人。有人閉上眼睛強忍著傷痛，有人在神志恍惚中呻吟。小武也不例外，他的右臂從肩膀一直到手腕都被繃帶包裹著，用一根吊帶吊在脖子下面，被夾板固定住，彎曲得幾乎成直角的肘部，從白色的繃帶里滲出血跡。
小武用他那健全的左手抓住扶手，略微張開雙腳抵御著船只的搖晃，盡管如此，上半身還是隨著船只的顛簸而顫動，他的肘部每次顫動都會發出一陣輕微的疼痛。船艙里有一方不足一張榻榻米大小的空間供他休息，可他卻不愿回到里面去。傷病員在狹窄的空間里擠作一團，溫熱的氣息和腐爛的傷口化膿后發出的酸溜溜的氣味混雜在一起，彌漫著一股異樣的惡臭。
“我的胳膊受傷了，可是腿腳還靈便，還站得住。我去甲板溜達溜達，你趁這工夫把手腳伸直好好休息休息。”
小武對躺在身邊同一個大隊的少尉囑咐完，就走出船艙。這個少尉腹部側面被子彈擊穿，蜷縮著躺在地上。他的傷口開始化膿，高燒燒得臉上泛起紅暈。小武也從昨夜開始渾身發冷，今天早晨乘船前換藥的時候，膿血夾雜的液體順著紗布從肘部的傷口黏糊糊地流淌出來。把膿汁拭去，從肌肉已經腐爛掉的傷口，可以清清楚楚地看到白乎乎的骨頭。軍醫把小鑷子塞進傷口，碰得骨頭嘎吱嘎吱作響，奇怪的是卻沒有什么疼痛的感覺，或許是因為破損的骨頭已經壞死。
“至少讓他把腳伸直，睡上十五分鐘。”
小武明知自己發著低燒還是站在船舷旁邊。北九州的島影連成一條紫色彩帶一直延伸到海的盡頭。據說這艘載著傷病員的船只有經過門司，穿過瀨戶內海，才能在后天下午抵達大阪的臨時陸軍醫院。