巨人傳（簡體書）

只有巴奴日还在甲板上怨天尤人。气得约翰说道：“巴奴日，你这个懦夫，现在在那里哭哭啼啼，像一个女的，有什么用呢？与其像个木偶，你还不如过来帮我们一下呢。”
“啊，啊，啊。”巴奴日说道，“约翰修士，我现在快要被淹死了，我现在真的要完蛋了。啊，啊，天主呀，快来救救我吧。”
“去，去，赶紧下地狱，你这个哭哭啼啼的东西真是太难看了。你这个小鬼，小心水龙。波纳特老兄，小心别摔倒；艾比斯德蒙，看一下那个舱口，我刚刚看到一个雷打在了那里。”“掌握好中桅！”领港人喊道， “拉好中桅杆！拉绳索，小心帆，赶紧向上拉！注意船头！”
庞大古埃说道：“现在是不是到了最危险的关头了，全能的天主呀，救救我们吧。”
领港人说道：“收好帆蓬，每个人都摸着自己的心，开始祈祷上帝吧，除了奇迹真的什么希望也没有了。”
就在大家都已经陕要绝望的时候，庞大古埃喊了起来：“陆地，陆地，孩子们，拿出你们的勇气来吧，我现在已经看见陆地了。我们一定离陆地不远了，你们快看北边，那里已经发亮了。”
领港人说道：“加把劲吧，小伙子们，我们现在已经安全了，张满帆，开始前进。”
“我们准备好了。”水手们说道。
“孩子们，这下子好了，”庞大古埃鼓舞水手们说道， “大家鼓趁勇气来吧，现在有两条划桨船、三条单桅帆船、五条双桅帆船、八条三桅帆船、四条游艇式快船，还有巡逻船，向我们驶来，是这个善良的岛上的人来救我们了。”
“哈哈，”巴奴日笑了起来，“真是太棒了，暴风雨真的过去了。你们好好地干活，有什么需要我帮忙的吗？我可以拜托你们一件事情吗？待会儿请允许我第一个下船吧。让我缠着这根绳子就可以了，我是绝对不会害怕的。当然了，这次是这个十级大风将我的脉搏吹得不正常了。”
终于靠岸了，庞大古埃一行人放弃船走上了岸。这个岛叫作长寿岛。岛上的人都很热情。一位上了年纪的人邀请庞大古埃他们到官厅里面做客。