莎士比亞書店（簡體書）

一九一九年，莎士比亞書店在巴黎左岸悄然開張。
漸漸地，它成為了人們夢想中的書店是書店、圖書館、出版社；是銀行、郵局、文化沙龍；是文人雅士彙聚的據點，英法文學交流中心，是“迷茫的一代”之精神殿堂。
西維亞以率直風趣的文筆，將繁華熱鬧的左岸風景徐徐展開：喬伊絲禁書《尤利西斯》的出版盛況；安塞爾《機械芭蕾》的瘋狂演出；海明威解放迪皮特朗街的神勇英姿；醉酒差點跳下樓的菲茲傑拉德，拿烏龜捉弄人的紀德……
守著這座書本砌成的城堡，一個單純的愛書人西維亞，看遍作家百態，嘗盡人世冷暖，見證一段以書結緣的文壇傳奇。

西爾維亞比奇（Sylvia Beach，1887-1962）
一八八七年生於美國巴爾的摩，一九一九年在巴黎左岸開設“莎士比亞書店”，吸引了喬伊絲、海明威、菲茨傑拉德、紀德等諸多作家與藝術家，不僅成為英法文學交流的重心，也成為當時美國“迷茫的一代”的精神殿堂。
一九二二年，以莎士比亞書店之名義出版了當時被歐美各國列為禁書的巨著《尤利西斯》；一九四一年德軍佔領巴黎後，因不願把最後一本《尤利西斯》買給德國人，且迅速轉移書店而被捕入獄；出獄後，於一九五六年寫下自傳作品《莎士比亞書店》，一九六二年逝於巴黎。

在那些沒有錢買書的日子裡，我就去莎士比亞書店。海明威“給你，我永遠的愛。”西維亞致海明威
喬伊絲、海明威、菲茨傑拉德、紀德等二十世紀文壇大師們最為敬慕的女子與她的書店
一段以書結緣的文壇傳奇，一個黃金時代的終結與新生特別收錄比奇致喬伊絲、海明威的信件

《尤利西斯》在巴黎
一九二○年夏天，莎士比亞書店開業的第一年，我遇到了詹姆斯 喬伊絲。
一個悶熱的下午，艾德里亞娜要去安德列 斯派爾家參加一個聚會。她堅持要我陪同，還保證說斯派爾肯定會很高興。我有點猶豫，我很喜歡斯派爾的詩作，但並不認識他。不過艾德里亞娜總是有辦法說服我，最終我們一起去了當時斯派爾一家所住的納伊。
他們的公寓位於布洛涅森林大街三十四號的二樓，四周樹木蔥郁。斯派爾留著一把很像聖經人物的鬍子，鬢髮捲曲，看起來與布萊克有幾分相似。他對我這個不速之客非常熱情，很快就把我拉到一邊，在我耳邊悄悄說：“那個愛爾蘭作家詹姆斯 喬伊絲也在這裡。”
我那麼崇拜喬伊絲，突然間聽到這個消息，緊張得只想奪路而逃，但斯派爾告訴我他是由龐德夫婦帶來的透過敞開的門，我們能看見龐德。既然有熟人，我決定進去。
龐德果然正在裡面的一張大扶手椅上伸懶腰。根據我寫給《法蘭西信使》雜誌一篇文章中的說法，他當時穿著一件與眼睛顏色很配的藍色襯衫，但他隨即寫信給我說他的眼睛根本就不是藍色的。我只好收回那句話。
看到龐德夫人，我過去跟她打招呼，她給我介紹了一位魅力十足的年輕女士喬伊絲夫人，然後走開了。
喬伊絲夫人很高，身材勻稱。她非常可愛，有著紅色的鬈髮和睫毛，眼睛閃閃發亮，說話有愛爾蘭口音，也有愛爾蘭人的矜持。看來她很高興找到一個可以講英語的人，因為她一句法語都聽不懂如果大家講的是義大利語就更好了！他們夫婦在的里雅斯特住過一段時間，都懂義大利語，在家裡也講義大利語。
我們暫停交談，應斯派爾之邀在長桌前就坐，享受美味的冷餐。美食和美酒都非常可口，但我注意到有一個人滴酒不沾。每次斯派爾要給他斟酒都被拒絕了，最後他索性把杯子倒扣起來，這才省去許多麻煩。這個人就是喬伊絲，當龐德把酒瓶一字排開放在他的盤子前，他非常尷尬，臉漲得通紅。
晚餐過後，艾德里亞娜 莫尼耶和朱利恩 本達就後者對時代頂尖作家的看法開始了一場討論。一群人端著咖啡杯，饒有興趣地聚在他們周圍。本達攻擊的對象是瓦雷裡、紀德、克洛代爾等人。
我留艾德里亞娜為她的朋友辯護，自己則溜達到了一個書本已經堆至天花板的小屋。窩在屋裡兩個書架之間的，正是喬伊絲。
我幾乎聲音顫抖地問：“您就是偉大的詹姆斯 喬伊絲吧？”
“詹姆斯 喬伊絲。”他答道。
我們握了握手。事實是，他把軟綿綿的手塞到我健壯有力的小爪子裡你能管那叫握手嗎？
他中等身高，瘦削，稍有點駝背，非常優雅。引人注目的是他的雙手，手掌很薄，左手的中指和無名指都戴著戒指，寶石鑲在厚厚的底座上。他有雙漂亮的眼睛，深藍，閃爍著天才的光芒，但我也注意到他的右眼有點異樣，右眼鏡片也比左邊的厚。他頭髮濃密，金棕色，呈波浪紋，沿高高的額頭上的發線向後梳，頭很大，是我認識的人裡給人印象最為敏感的一個。他皮膚很白，有一些雀斑，而且常常泛紅，下巴上留著山羊胡，有一個好看的鼻子，嘴唇很薄，線條優美。我想他年輕時一定非常英俊。
他的聲音如男高音般悅耳動人，讓我十分著迷。說話時吐字清楚，像“書”、“看”以及那些帶“th”的發音，都帶有愛爾蘭腔調，聽起來尤其像個愛爾蘭人。除此以外，他的英文和英格蘭人沒什麼區別。表達自己的意思時，他用語非常簡單，同時，我也注意到他非常講究用詞和發音毫無疑問，這一方面出於他對語言的熱愛和對音律的敏感，另外我想大概也與他做過英語老師有關。