孟子選譯（簡體書）

①滕文公：滕国的国君，很敬重孟子和他的主张。②池：城池的池，护城河。③效死：为某人或某事去死。效、献。
滕文公问孟子：“滕国是一个实力弱小的国家，夹在齐国和楚国的中间，您觉得它究竟该去巴结齐国好呢，还是去奉承楚国好呢？”
孟子回答说： “这个问题超出我的能力范围，我回答不了。如果您定要我谈谈，办法只有一个：把护城河挖深，把城墙加固，和百姓一道来守卫它。百姓如果宁肯献出生命都要守城，不肯弃城逃跑，那滕国就有救了。”
原文
滕文公问曰： “滕，小国也；竭力以事大国，则不得免焉，如之何则可？”
孟子对曰： “昔者大王居邠，狄人侵之。事之以皮币①，不得免焉；事之以犬马，不得免焉；事之以珠玉，不得免焉。乃属其耆老而告之曰：‘狄人之所欲者，吾土地也。吾闻之也：君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君？我将去之。’去邠，逾梁山，邑于岐山之下居焉。邠人曰： ‘仁人也，不可失也。’从之者如归市。
“或曰： ‘世守也，非身之所能为也。效死勿去。’君请择于斯二者。”