了不起的蓋茨比（簡體書）

《了不起的蓋茨比》是美國作家F.S.菲茨杰拉德1925年所寫的一部以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的短篇小說，小說的背景被設定在現代化的美國社會中上階層的白人圈內，通過卡洛維的敘述展開。表現了“美國夢”的幻滅。這部小說譴責以湯姆為代表的美國特權階級自私專橫，為所欲為，以同情的態度描寫了蓋茨比的悲劇，并指出他的悲劇來自他對生活和愛情的幻想，對上層社會人物缺乏認識。

完美呈現原著魅力
★20世紀全球百部英語小說第2名
★爵士時代的夢幻經典
★村上春樹最愛的書
★《時代周刊》“百大經典小說”
★ BBC“百大閱讀”書單
★ NPR全國公共廣播電臺“世紀百部”選書No.2
★ 美國蘭登書屋“世紀百大經典小說”No.2
★ 英國水石書店“世紀百大小說”
★ 德國白鴉國際圖書館推薦書目
★ 澳洲CBCA圖書協會年度推薦書目

第一章
在我少不更事、閱歷不深的時候，我父親教導過我一句話，這句話至今還在我腦海中翻騰。
“每當你想要批評別人的時候，”他對我說，“要牢記，這個世界上所有的人，并不是每個人都擁有你曾經擁有的那些優越條件。”
他沒再多說別的，但是由于我們能夠做到心照不宣，所以我知道他的話大有言外之意。時間一長，我就習慣于對所有的人都保留判斷，這個習慣既讓很多有古怪性格的人向我敞開心扉，也使得我成為很多愛發牢騷的惹人厭煩的人的傾訴對象。當這種特點在一個正常人身上表現出來的時候，心理不正常的人很快就會覺察并且緊緊抓住不放。這個緣由導致我在大學期間就被不公正地譴責為政客，因為我私下知道一些放蕩不羈的無名小卒的一些秘密的憂傷往事。絕大多數的隱私都不是我刻意打聽來的——每當我根據某種確鑿無誤的跡象意識到又有一次傾訴衷腸呼之欲出的時候，我時常裝作昏昏欲睡，裝作若有所思，或者是裝出充滿敵意的輕率的態度。因為我十分清楚年輕人傾訴的衷腸，或者至少他們表達自己的那些情感所用的語言，通常是剽竊而來的，而且由于明顯的抑制而語意含混不清。不妄加評論是一種理想狀態。我至今仍然擔心會有什么閃失，唯恐我一不小心忘記了那條忠告，那條父親以自命不凡的姿態所含蓄指出的、我現在又以自命不凡的姿態重復的忠告：基本的道德觀念在人出生的時候就不是整齊劃一的。
在對我的寬容做了一番自我夸耀之后，我必須承認這種寬容有個限度。人的行為可能建立在堅硬的巖石上面，也可能建立在濕軟的沼澤上面，但是一旦超越了某種程度，我就不再關心它是建立在什么上面的了。去年秋天，當我從東部回來的時候，我感覺我希望全世界的人都穿上軍裝，并且永遠在道德上保持高度一致。我不再希望以高人一等的姿態窺視人的內心世界。只有蓋茨比(也就是賦予本書書名的那個人)例外，他在我的反應范圍之外。蓋茨比，他代表的一切都是我發自內心所鄙視的。如果人的品格是以一系列連續不斷的成功姿態出現的，那么這個人一定是才氣縱橫，擁有耀眼的異彩，他對于人生前程具有高度的敏感性，如同一臺能夠準確記錄遠在萬里之外的地震的精密儀器一樣。這種敏感與通常被譽為“創造性氣質”的優柔寡斷的敏感性絲毫無關，它是一種讓希望永駐的特別的天資，一種充滿浪漫主義的敏銳。我在別人身上從來沒有發現這種敏感性，令后也不大可能會再發現的。不，蓋茨比人生的結局倒是無可非議的，使我對人們失敗的痛苦和一時的歡樂暫時失去興趣的，卻是那些吞噬蓋茨比心靈的東西，是在他的美夢破滅后隨之而至的骯臟的塵埃。
我們家三代以來都是這個中西部城市家業昌盛的名門。卡洛維家族也算是個世家，據傳我們是巴克盧公爵的后裔，但是實際締造我們這一支家族的是我祖父的哥哥，他于1851年來到這里，買了一個替身去參加南北戰爭，自己則開始了五金器具批發的生意，這個買賣直到今天我父親仍然在經營。
……