穿靴子的貓:法國經典童話(自繪插圖珍藏本)(簡體書)
商品資訊
系列名:最經典:想像力完全解決方案
ISBN13:9787308123518
出版社:浙江大學出版社
作者:任亮娥
出版日:2015/08/10
裝訂/頁數:平裝/261頁
商品簡介
序
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
《“想經典”書系(第1季)·穿靴子的貓:法國經典童話》精選了法國童話中流傳最廣、最為經典的童話故事45篇,除了前面提到的一些名篇外,還有德·塞居爾夫人的幾個系列故事,如《金發公主、小貓和母鹿》、《善良的小亨利》、《奧兒的故事》等。《“想經典”書系(第1季)·穿靴子的貓:法國經典童話》里這些故事有很強的文學色彩,無論是整體閱讀,還是作為一個個小故事欣賞,都別有情趣。
法國童話故事最大的特征是充滿離奇的想象和幻想。這些故事中的人物、事物、情節都具有超自然的童話元素,如神奇的仙術、魔法、兇惡的怪獸、會說話的動物、無盡的財富、神秘的大自然,等等。
另一個較顯著的特征是具有浪漫主義色彩和人文關懷精神。國王與王后、王子與公主、仙女與妖魔幾乎出現在每篇童話故事中,無論是親情還是愛情,充滿棄惡揚善的寓意,善與惡、美與丑的較量非常鮮明。
法國童話故事最大的特征是充滿離奇的想象和幻想。這些故事中的人物、事物、情節都具有超自然的童話元素,如神奇的仙術、魔法、兇惡的怪獸、會說話的動物、無盡的財富、神秘的大自然,等等。
另一個較顯著的特征是具有浪漫主義色彩和人文關懷精神。國王與王后、王子與公主、仙女與妖魔幾乎出現在每篇童話故事中,無論是親情還是愛情,充滿棄惡揚善的寓意,善與惡、美與丑的較量非常鮮明。
序
優秀的外國文學經典作品,是人類共同的文化遺產,對于中華民族的現代化進程、中華民族文化的振興和發展以及文化強國戰略,都具有重要的意義。注重外國文學經典在中國的普及和傳播,其目的是探究“外國的文學”怎樣成為我國民族文學的有機組成,并且在文化中國形象塑造方面發揮應有的重要作用。
浙江外國文學團隊在2010年獲得國家社會科學基金重大招標項目“外國文學經典生成與傳播研究”立項,實現浙江省人文類國家社科基金重大項目的零的突破,充分展現了浙江外國文學團隊在國內的研究實力和影響。在項目實施過程中,處理好學術研究與文化普及兩者之間的關系,同樣顯得重要,應該讓文化研究者成為合格的文化傳播者或文化使者,并充分發揮文化使者的作用。尤其是研究外國文學經典的傳播,不僅具有重要的理論意義,而且更具有重要的傳播和普及等現實意義。外國文學經典在文化普及方面有著獨特的優勢,我們不可忽略。譯介、推廣、普及外國文學經典,同樣是我們的使命,因為優秀的文化遺產不僅應該在審美的層次上,而且應該在認知的層面上引導人們樹立正確的價值觀和人生觀,摒棄低俗,積極向上。
正是基于這一目的,我們擬編一套適于經典普及,尤其適合青少年閱讀的外國文學經典作品書系,譯介外國文學經典佳作,特別是被我國所忽略、尚未在中文世界傳播的國外各個民族、各個時代的文學經典。
外國文學經典,是各個民族文化的精華,是燦若群星的作家想象力的體現,閱讀經典的過程是想象力得到完美展現的過程。超凡脫俗的構思、出乎意料的情節、優美生動的描述、異彩紛呈的形象,對于想象力的開發和思維的啟迪,往往具有獨特的效用。
外國文學經典,也是人類智慧的結晶,閱讀的過程,是陶冶情操、凈化心靈,獲得精神享受的過程。經典閱讀,不是一般意義上的“悅”讀,而是一種認知的過程,是與圣賢對話的過程。因此,經典閱讀,不僅獲得享受和愉悅,而且需要用心靈去想,去思考。
外國文學經典,更是人類思想文化的濃縮,閱讀的過程是求知的過程,是接受啟蒙、思想形成和發展的過程,是參與作者創造和提升智性的過程。因此,文學經典,是我們整個人生的“教科書”,是我們取之不盡的思想的源泉。
所以,文學經典的閱讀有著不可取代的特殊的功能,至少包括審美功能、認知功能、教誨功能、凈化功能。因此,期待廣大讀者在獲得審美“享”受的同時,汲取可資借鑒的“想”象和智慧,服務于自身的思“想”的形成和文化的需求。這便是我們從世界文學寶庫中精心選譯經典佳作,以“饗”讀者的初衷。
吳笛
2013年11月于浙江大學
浙江外國文學團隊在2010年獲得國家社會科學基金重大招標項目“外國文學經典生成與傳播研究”立項,實現浙江省人文類國家社科基金重大項目的零的突破,充分展現了浙江外國文學團隊在國內的研究實力和影響。在項目實施過程中,處理好學術研究與文化普及兩者之間的關系,同樣顯得重要,應該讓文化研究者成為合格的文化傳播者或文化使者,并充分發揮文化使者的作用。尤其是研究外國文學經典的傳播,不僅具有重要的理論意義,而且更具有重要的傳播和普及等現實意義。外國文學經典在文化普及方面有著獨特的優勢,我們不可忽略。譯介、推廣、普及外國文學經典,同樣是我們的使命,因為優秀的文化遺產不僅應該在審美的層次上,而且應該在認知的層面上引導人們樹立正確的價值觀和人生觀,摒棄低俗,積極向上。
正是基于這一目的,我們擬編一套適于經典普及,尤其適合青少年閱讀的外國文學經典作品書系,譯介外國文學經典佳作,特別是被我國所忽略、尚未在中文世界傳播的國外各個民族、各個時代的文學經典。
外國文學經典,是各個民族文化的精華,是燦若群星的作家想象力的體現,閱讀經典的過程是想象力得到完美展現的過程。超凡脫俗的構思、出乎意料的情節、優美生動的描述、異彩紛呈的形象,對于想象力的開發和思維的啟迪,往往具有獨特的效用。
外國文學經典,也是人類智慧的結晶,閱讀的過程,是陶冶情操、凈化心靈,獲得精神享受的過程。經典閱讀,不是一般意義上的“悅”讀,而是一種認知的過程,是與圣賢對話的過程。因此,經典閱讀,不僅獲得享受和愉悅,而且需要用心靈去想,去思考。
外國文學經典,更是人類思想文化的濃縮,閱讀的過程是求知的過程,是接受啟蒙、思想形成和發展的過程,是參與作者創造和提升智性的過程。因此,文學經典,是我們整個人生的“教科書”,是我們取之不盡的思想的源泉。
所以,文學經典的閱讀有著不可取代的特殊的功能,至少包括審美功能、認知功能、教誨功能、凈化功能。因此,期待廣大讀者在獲得審美“享”受的同時,汲取可資借鑒的“想”象和智慧,服務于自身的思“想”的形成和文化的需求。這便是我們從世界文學寶庫中精心選譯經典佳作,以“饗”讀者的初衷。
吳笛
2013年11月于浙江大學
目次
小紅帽
仙女
藍胡子
林中睡美人
穿靴子的貓
灰姑娘
“一簇毛”瑞奇
小拇指
可笑的愿望
金發公主、小貓和母鹿
金發小公主
金發公主失蹤
丁香社
金發公主醒來
美麗的母鹿
金發公主第二次醒來
鸚鵡
悔恨
烏龜
旅行與到達目的地
善良的小亨利
可憐的媽媽病了
烏鴉,公雞和青蛙
收割
釀酒
捕獵
釣魚
靈芝草
小小灰老鼠
小房子
“惡毒”仙女
“仁慈”王子
圓形花圃中的神秘樹
木盒子
奧兒的故事
云雀和癩蛤蟆
奧兒出生
維奧莉特
夢
癩蛤蟆再次現身
維奧莉特的犧牲
野豬
大火
井
農場——城堡——鐵廠
犧牲
一場激戰
善惡有報
玫瑰公主的故事
農場
玫瑰在父親的宮殿
家庭紛爭
第二天的節日
節日的最后一天
博士和他的仆人
譯者后記
仙女
藍胡子
林中睡美人
穿靴子的貓
灰姑娘
“一簇毛”瑞奇
小拇指
可笑的愿望
金發公主、小貓和母鹿
金發小公主
金發公主失蹤
丁香社
金發公主醒來
美麗的母鹿
金發公主第二次醒來
鸚鵡
悔恨
烏龜
旅行與到達目的地
善良的小亨利
可憐的媽媽病了
烏鴉,公雞和青蛙
收割
釀酒
捕獵
釣魚
靈芝草
小小灰老鼠
小房子
“惡毒”仙女
“仁慈”王子
圓形花圃中的神秘樹
木盒子
奧兒的故事
云雀和癩蛤蟆
奧兒出生
維奧莉特
夢
癩蛤蟆再次現身
維奧莉特的犧牲
野豬
大火
井
農場——城堡——鐵廠
犧牲
一場激戰
善惡有報
玫瑰公主的故事
農場
玫瑰在父親的宮殿
家庭紛爭
第二天的節日
節日的最后一天
博士和他的仆人
譯者后記
書摘/試閱
穿靴子的貓
從前,有一個磨坊主,臨終前沒有給三個兒子留下更多的遺產,只有一間磨坊、一頭驢子和一只貓。三兄弟既沒有請公證人也沒有請律師,很快就將遺產分好了。老大分得磨坊,老二分得驢子,老三只分得那只貓。
可憐的小弟弟分得這么點不值錢的東西,心里感到很不是滋味。
他說:“我的兩位哥哥只要聯手,生活會過得很富足,而我呢,一旦把我的貓吃掉,也只能用它的皮做個暖手筒,到頭來總會餓死的。”
貓聽到了主人說的這些話,但假裝沒聽到。它口氣很隊真而嚴肅地對主人說:“我的好主人,你不要這樣苦惱了。你只需要給我一個袋子,給我做一雙合腳的靴子,讓我可以在污泥和荊棘中自由穿梭,你將會看到,你得到的這份遺產,并不像你想像的那樣糟糕。”
主人聽了貓的這番話,盡管不怎么當回事,但想到他常看到這只貓用很多狡猾的花招兒捕捉老鼠,有時還常倒掛身體,有時還會裝死,再考慮到在他目前這種悲慘狀況下,而貓確實想幫助他,所以他還是心存希望的。
當貓有了自己需要的東西后,他非常勇敢地穿上靴子,脖子上掛上袋子,用兩只前爪抓住繩子,走到一個養兔場,那里有很多很多兔子。他在袋子里放了些包糠和苦苣菜。自己則直直地伸展四肢裝死,等待一些幼小的兔子跑來找袋子里的東西吃,因為它們還不懂世上這些圈套。
他剛躺下,好運就來了。一只魯莽傻氣的小兔子跳進了他的袋子里,貓馬上把繩子一拉,毫不留情地捉住它,并弄死了它。然后,貓得意洋洋地帶著他的獵物去了宮殿,求見國王。他被領到樓上國王的寢宮后,貓畢恭畢敬地對國王說:“尊敬的陛下,這只兔子是我高貴的主人卡拉巴侯爵(這是貓有意加封給他主人的頭銜)特意派我給您奉送來的野味。”
“回去告訴你的主人,我很感謝他,收到他的禮物,我非常開心。”國王說。
還有一次,貓藏在一片未收割的谷物田里,袋子一直敞開著。當兩只鷓鴣跑進袋子時,他把繩子一拉,它們就雙雙被擒了。然后,像前一次送給國王兔子一樣,他把它們敬獻給了國王。國王非常高興地收下了這對鷓鴣,并賞給他些喝酒錢。
就這樣,貓以自己主人的名義,不時地把捕捉到的獵物呈獻給國王陛下,一直持續了兩三個月。有一天,他聽說國王要到河邊一帶去兜風游玩,還帶著他的女兒——世界上最美麗的公主。于是,他對主人說:“如果你按照我的話去做,你的好運就到了。你只需去河邊洗洗澡——我會告訴你在什么地方,其余聽我的就行了。”
這個“卡拉巴侯爵”只是按照貓的吩咐去做,他并不知道貓在玩什么把戲,或有什么目的。
正當他在河里洗澡時,國王的馬車剛好經過。這時貓哭了,并用力大聲喊道:“救命啊,救命啊,我的主人卡拉巴侯爵溺水了。”
聽到喊聲,國王從車窗探出頭來,認出是經常給他送-獵物的貓,于是立刻命令衛隊迅速去搶救他的主人。
當他們把可憐的“侯爵”從河里救出時,貓走到馬車前,告訴國王,有一伙盜賊趁主人去洗澡時,把他的衣服搶走了,他當時還拼命喊了好幾聲“抓賊,抓賊!”其實,是這只狡詐的貓把衣服藏在一塊大石頭底下了。國王立刻命令官員,去他衣柜里取來一套自己最漂亮的衣服,送給卡拉巴侯爵。
……
從前,有一個磨坊主,臨終前沒有給三個兒子留下更多的遺產,只有一間磨坊、一頭驢子和一只貓。三兄弟既沒有請公證人也沒有請律師,很快就將遺產分好了。老大分得磨坊,老二分得驢子,老三只分得那只貓。
可憐的小弟弟分得這么點不值錢的東西,心里感到很不是滋味。
他說:“我的兩位哥哥只要聯手,生活會過得很富足,而我呢,一旦把我的貓吃掉,也只能用它的皮做個暖手筒,到頭來總會餓死的。”
貓聽到了主人說的這些話,但假裝沒聽到。它口氣很隊真而嚴肅地對主人說:“我的好主人,你不要這樣苦惱了。你只需要給我一個袋子,給我做一雙合腳的靴子,讓我可以在污泥和荊棘中自由穿梭,你將會看到,你得到的這份遺產,并不像你想像的那樣糟糕。”
主人聽了貓的這番話,盡管不怎么當回事,但想到他常看到這只貓用很多狡猾的花招兒捕捉老鼠,有時還常倒掛身體,有時還會裝死,再考慮到在他目前這種悲慘狀況下,而貓確實想幫助他,所以他還是心存希望的。
當貓有了自己需要的東西后,他非常勇敢地穿上靴子,脖子上掛上袋子,用兩只前爪抓住繩子,走到一個養兔場,那里有很多很多兔子。他在袋子里放了些包糠和苦苣菜。自己則直直地伸展四肢裝死,等待一些幼小的兔子跑來找袋子里的東西吃,因為它們還不懂世上這些圈套。
他剛躺下,好運就來了。一只魯莽傻氣的小兔子跳進了他的袋子里,貓馬上把繩子一拉,毫不留情地捉住它,并弄死了它。然后,貓得意洋洋地帶著他的獵物去了宮殿,求見國王。他被領到樓上國王的寢宮后,貓畢恭畢敬地對國王說:“尊敬的陛下,這只兔子是我高貴的主人卡拉巴侯爵(這是貓有意加封給他主人的頭銜)特意派我給您奉送來的野味。”
“回去告訴你的主人,我很感謝他,收到他的禮物,我非常開心。”國王說。
還有一次,貓藏在一片未收割的谷物田里,袋子一直敞開著。當兩只鷓鴣跑進袋子時,他把繩子一拉,它們就雙雙被擒了。然后,像前一次送給國王兔子一樣,他把它們敬獻給了國王。國王非常高興地收下了這對鷓鴣,并賞給他些喝酒錢。
就這樣,貓以自己主人的名義,不時地把捕捉到的獵物呈獻給國王陛下,一直持續了兩三個月。有一天,他聽說國王要到河邊一帶去兜風游玩,還帶著他的女兒——世界上最美麗的公主。于是,他對主人說:“如果你按照我的話去做,你的好運就到了。你只需去河邊洗洗澡——我會告訴你在什么地方,其余聽我的就行了。”
這個“卡拉巴侯爵”只是按照貓的吩咐去做,他并不知道貓在玩什么把戲,或有什么目的。
正當他在河里洗澡時,國王的馬車剛好經過。這時貓哭了,并用力大聲喊道:“救命啊,救命啊,我的主人卡拉巴侯爵溺水了。”
聽到喊聲,國王從車窗探出頭來,認出是經常給他送-獵物的貓,于是立刻命令衛隊迅速去搶救他的主人。
當他們把可憐的“侯爵”從河里救出時,貓走到馬車前,告訴國王,有一伙盜賊趁主人去洗澡時,把他的衣服搶走了,他當時還拼命喊了好幾聲“抓賊,抓賊!”其實,是這只狡詐的貓把衣服藏在一塊大石頭底下了。國王立刻命令官員,去他衣柜里取來一套自己最漂亮的衣服,送給卡拉巴侯爵。
……
主題書展
更多
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。