資治通鑒譯評(上下)（簡體書）

在黨的十七屆六中全會精神的指導下，在貫徹落實黨的十八大精神之際，以弘揚中華優秀傳統文化，促進中華民族復興，全面建設小康社會，塑時代形象為目的的一本新作《（資治通鑒）譯評》問世了。
《（資治通鑒）譯評》，是司馬光編撰的《資治通鑒》精選本、《資治通鑒》二百九十四卷每卷的精華，以詩譯、詩評行形式加以集成，全書精選了618條，30萬字。一般人十天半個月便可讀完，他通俗、簡明、精到、便利，可以快速得其要義，引以為鑒；如讀者有時間通讀《資治通鑒》，本書可以引路。
筆者經過多年的苦讀和反復引鑒以后，萌生了對《資治通鑒》精簡的想法。所以，就遂其體、集其要，以詩詞的形式進行改編。由于《資治通鑒》也飽含韻味，有一氣呵成之勢。以詩詞形式表達，表里如一，神韻怡人。使國韻洋溢著時代氣息。詩譯以后進行詩評是本書的一大亮點。作者把思考、揚棄、融通以一貫之，解決了怎么看，怎么辦的問題，貫徹了“古為今用”、以史為鑒的問題，帶有直言、直書的味道，直擊燧石，飛濺火花，引人觀看。
我們中華民族，是一個善于學習和思考的民族。從遠古的結繩記事開始，經甲骨、竹簡到紙張，在同自然和社會的交往中，記了不少事，寫了大量史，以《春秋》、《左傳》、《史記》、《漢書》，以至《資治通鑒》等，都是以“資治”為目的，對當世的示范，對厭世以鑒戒，顯示了中華民族文明發展，持續發展的堅定信念，高度智慧和歷史責任感，令人敬仰。現在，我們處于學習型、創新型的社會，我們的時代形象應更鮮明、更有特色。
1992年11月，張舜徽教授撰寫的《（資治通鑒）全譯》序中說：“通鑒的記人記事，原則性很強。凡是有關國家興衰、生民休戚的重要事件和那些才德并高。有能力辦事，積極替國家作出了貢獻的人物，都敘述詳明，作為當時的榜樣和后世的借鑒。”這對我們寫史、用史、鑒史的人來說，是有啟迪和鼓舞作用的。
《資治通鑒》，上起戰國，下出五代。將1362年的大事，按年記載，共294卷，一氣呵成。按當時編者和作者的本意，是以“資治”為目的的，即為封建統治階級服務的。但《資治通鑒》所記載的內容涉及政治、軍事、經濟、思想文化、社會倫理、天文地理、科學技術等諸方面的內容，是百科式的鴻篇巨制，具有很高的歷史價值和社會價值，值得發掘。