希羅底（簡體書）

“終于，他們祖孫兩個沖著我走了下來，為了給他們讓路，我退進側面墻的凹陷里，那里還設有方便讓聲音傳出去的小窗。當雅各布看到我一身旅行的裝束，吃驚地喊道：‘怎么回事，哈勒？你帶著拐棍兒和雨帽兒爬到我的鐘樓上來做什么？你難道又要離開我們去出遠門兒嗎？’
“‘正是如此，雅各布。’我回答，‘但愿不會太久。’
“‘我可完全沒想到你會這樣！’老人嘟囔道。‘好吧，既然是非走不可，燕子也已經回來了，正是出門旅行的最好時候。那就謝謝你，為向我們告別還又跑過來一趟！’
“‘那么，再見吧，雅各布！’我說，‘有一天，當你們從鐘樓往下看，看到我又一次在明媚的陽光下走進門來的時候，請為我吹起迎接的號角吧，就像你們今天為燕子所做的那樣！’
“老人和我握了握手，抱起他的小孫女。‘就這么說定了，哈勒師傅！’他微笑著大聲說，他在開玩笑的時候總這么叫我。我于是準備和他們一起下樓，可他卻繼續說：‘如果你想從阿格娜絲那里聽到一句一路平安的話，她已經在上面待了很久了，她還是那么愛她的小燕子。’
“我從來沒有那么快地爬上過最后那些陡得要人命的樓梯，隨著心的劇烈跳動，我幾乎喘不過氣來。我來到上面的平臺，一下子步入耀眼的天光中，不由得站住了，我的目光越過鐵欄桿望出去，看到下面深深的地方，是我沐浴在第一抹春光中的故鄉。連綿的屋頂之間隨處可見高高的櫻桃樹，樹上盛開的花朵早早地就被溫暖的春風吹開了。那邊是市政廳小鐘樓對面的尖頂山墻，它下面的房子正是我監護人的家。