膽小鬼阿文‧學校太可怕（簡體書）

第三章 商店里的烤鴨
過了一會兒，我還是得去找卡文。他已經沒在網上看百科全書了，現在他正坐在地上，手上拿著一支油性記號筆。
“你在干嗎？”我問。
“我要把所有屬于我的東西都寫上我的名字，”卡文說，“那樣，在得到我的同意之前，你就不能碰我的東西了。”“哦。”他在他的跑鞋底寫了“卡文·霍”，然后在棒球手套上寫下了油光閃閃的縮寫“C·Ho”。“卡文·霍”還被寫進了一個棒球擊球員頭盔里。最后，他開始把“卡文·霍”寫到他最喜歡看的書里，那些也是我最喜歡的書。
看來，我最好在所有東西都歸卡文之前行動起來！于是，我拿起另一支記號筆，在我的棒球上寫了“阿文”。這個球不是我打球時候用的，它有特殊的意義，平時擺在書架上一個干凈的塑料盒子里。上面已經有其他人寫過名字了——松坂大輔，他的綽號叫Dice－K。我投球也能像他那樣快，尤其當我變成鞭炮大俠的時候，所以，把我的名字寫在他的旁邊，實在是棒極了。
“這下這球只能拿來玩了。”卡文說。
對于我來說，這是個好消息。我老早就想用它來投球了。
更好的是，現在卡文看起來有心情和我說話了，所以我就把壞消息告訴了他。“‘卡文的交友法則’對我沒作用，”我說，“我沒法完成單子上的任何事情。因為我連‘你好’都說不出來。還有其他辦法嗎？”“嗯——嗯，”卡文沉思道，手里的記號筆停在半空中，“班上有比你高的男生嗎？”“大部分都比我高，”我說，“但平克比其他人都高。”“有時候，找一個和你一樣高的人做朋友會容易點兒，”卡文說，“那樣你就什么也不用說了。”“為什么？”我問。
“不知道，”卡文回答，“但事實就是這樣的。
”然后，卡文走到電腦面前，開始打字，點擊鼠標，“加速身高增長的拉伸訓練”這幾個字出現在顯示器上。“五分鐘見效！高速！奇效！”上面還有各種示意圖和操作方法，教你如何增高幾厘米。太棒了！他打印了幾頁，然后我們就拿著跑到屋外的后院去了。
夏天還沒過完，但秋天已經炫耀般地給樹葉染上了美麗的顏色。這些樹葉有奶油色、黃褐色、橙色和烤焦的吐司的顏色，像絢爛的煙花一樣在午后金色的陽光里搖曳。安妮在樹下唱著歌。
“啦啦啦啦啦，”安妮唱道，“啦啦啦啦啦。”安妮正在挖洞，這也是我最喜歡干的事情之一。
她的洞沒我挖得好——她挖的不是真正的洞，只是坑兒——但她還是很開心地挖著。
“啦啦啦啦啦。”她像一只小鳥一樣歌唱。她一只手里是澆花的橡膠水管，一只手里是我削過的棍子。
我跑了過去。我差點兒就給了她一拳，但我沒有。
在緊要關頭，我想起來我是個紳士。爸爸教過我和卡文做紳士的守則。守則一：不打人，尤其不打女孩。真掃興！爸爸說了，要是我只能記住一條守則，那就記這條。如果我忘了，我就不是一個男子漢，而是一個南瓜。要是安妮不亂動我的東西、吃我的零食、喝我的巧克力奶、擋我的道兒，做紳士這事就容易多了。
“安妮，”我喘著粗氣說，“這根棍子是削過的，不能用來挖洞，要用來趕走強盜和對付壞人。”“哦。”安妮停了下來。她看了看棍子。爸爸教過我怎么用小刀把樹皮削掉，棍子就不扎手了。
……