戰國策（簡體書）

《戰國策》是一部國別體史書，又稱《國策》。主要記述了戰國時期縱橫家的政治主張和策略，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌。書中記載的歷史，從公元前490年智伯滅范氏，至公元前221年高漸離以筑擊秦始皇，是我國古代記載戰國時期政治斗爭的一部最完整的著作。

秦興師臨周而求九鼎
“三寸之舌，強于百萬雄兵；一人之辯，重于九鼎之寶”，這則故事說的是九鼎是國家權力的象征，得九鼎者得天下，秦國興師威脅東周，妄圖奪鼎，就是想代東周成為天下的新主人。求鼎不是簡單的索取器物，而是直接關系到周室能否繼續存在的大事。危急關頭，東周重臣顏率運用自己的智慧和口才，勸說齊解救這場國難，而齊正是當時可以和秦抗衡的強國，所以齊將陳臣思率領的齊兵一出，秦軍隨即退去，東周的尊嚴也得以挽回。
齊國出兵的交換條件是東周獻出九鼎，秦兵既退，如何向齊國交代，這又成了新的難題。顏率不愧為一個優秀的戰略家，怎樣收場早已在他的謀劃之中。他用夸張、鋪陳的語言，極力渲染九鼎運輸之難：首先，九鼎笨重，運送途中需要大量人力，難以解決；其次，無論從哪條道路運輸，九鼎都有可能在途中落入他國手中。這些難題是客觀存在的，齊王無奈，只好知難而退，顏率也沒有失信。周君化險為夷，齊王也得到美譽。
秦興師臨周而求九鼎①，周君患之，以告顏率②。顏率曰：“大王勿憂，臣請東借救③于齊。”顏率至齊，謂齊王曰：“夫秦之為無道④也，欲興兵臨周而求九鼎，周之君臣，內自畫計⑤，與秦，不若歸之大國⑥。夫存危國⑦，美名也；得九鼎，厚實⑧也，愿大王圖之。”齊王大悅，發師五萬人，使陳臣思⑨將以救周，而秦兵罷。
注釋：
①九鼎：東周傳國之寶。
②顏率：東周重臣，有計謀，擅言辭。
③救：求救，救援。
④無道：不講道義。
⑤畫計：商量、計議。
⑥大國：指齊國。
⑦危國：指東周。指秦兵臨城下，東周面臨亡國之危。
⑧實：實際利益。
⑨陳臣思：即田臣思，齊國名將田忌。古代田、陳同音。
譯文：
秦兵臨城下，向周索取國寶九鼎。周君憂心忡忡，召來大臣顏率商議，顏率勸慰說：“大王不要擔心，我愿向東方的齊國，借兵援救。”顏率到齊，對齊王說：“秦王暴虐無道，不講道義，發兵威脅周君，妄圖奪取東周的九鼎。我東周的君臣一致認為，與其將鼎給秦國，還不如給貴國。挽救瀕危的國家，是美名；得到九鼎，是很實際的利益，希望大王慎重考慮。”齊王聽后，非常高興，發兵五萬，任命陳臣思為統帥前往救援東周，秦兵于是撤回。
齊將求九鼎，周君又患之。顏率曰：“大王勿憂，臣請東解之。”顏率至齊，謂齊王曰：“周賴大國之義，得君臣父子相保也，愿獻九鼎，不識大國何途之從而致之齊？”齊王曰：“寡人將寄徑于梁。”顏率曰：“不可。夫梁①之君臣欲得九鼎，謀之暉臺②之下、沙海③之上，其日久矣。鼎入梁，必不出。”齊王曰：“寡人將寄徑于楚④。”對曰：“不可。楚之君臣欲得九鼎，謀之于葉庭⑤之中，其日久矣。若入楚，鼎必不出。”王曰：“寡人終何途之從而致之齊？”顏率曰：“弊邑固竊為大王患之。夫鼎者，非效醯壺醬甀⑥耳，可懷挾提挈⑦以至齊者；非效鳥集烏飛，兔興馬逝⑧，漓然⑨止于齊者。昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九萬人⑩之，九九八十一萬人，士卒師徒，器械被具，所以備者稱此。今大王縱有其人，何途之從而出？臣竊為大王私憂之。”齊王曰：“子之數來者，猶無與耳。”顏率曰：“不敢欺大國，疾定所從出，弊邑遷鼎以待命。”齊王乃止。
注釋：
①梁：指魏國。魏惠王時，定都大梁(今河南開封市），故魏又稱梁。
②暉臺：地名。
③沙海：今河南開封西北。
④寄徑于楚：由周至齊，并不經過楚國，這是擬議的話。
⑤葉庭：今湖北華容。
⑥醯壺醬甀：醯（xī)，醋。甀（zhuì)，甕。醋瓶子和醬罐子。
⑦懷挾提挈：懷里揣著，手里提著。
⑧兔興馬逝：比喻像兔子跑跳、駿馬疾馳那樣飛快。
⑨漓然：水滲流的樣子。
⑩(wǎn)：牽拉。
被具：運鼎需要用到的器具。
譯文：
齊國向東周索要九鼎，周君又憂慮起來。顏率說：“大王不必擔心，我愿到齊國解決此事。”顏率到了齊國，對齊王說：“仰仗貴國的仗義相助，周國上下才得以保全，現在心甘情愿獻上九鼎，但不知貴國要借哪條道路運至齊國？”齊王說：“我打算向梁國借道。”顏率說：“不可以。梁國的君臣一心想要得到九鼎，他們在暉臺和沙海一帶謀劃這件事已很長時間了。九鼎一旦進入梁國，肯定有去無回。”齊王說：“那我向楚國借道。”顏率回答說：“不可以。楚國的君臣為了得到九鼎，早就在葉庭密謀過。假如九鼎進入楚國，就很難再出來。”齊王說：“那我該從哪條道路把它運到齊國呢？”顏率說：“我東周君臣也在私下里替大王擔憂此事。因為九鼎可不像醋瓶醬罐，可以隨意揣在懷里提在手上就能到達齊國，也不像鳥聚鴉飛、兔跑馬奔，瞬間就能抵達齊國。當初西周人戰敗殷商才得到九鼎，運送一只鼎就動用了九萬人，九只鼎共用了九九八十一萬人，此外還要準備相應的搬運工具和被服糧餉等物資。如今大王即使有足夠運送的人，又從哪條路運送回國呢？所以我私下為你擔憂啊！”齊王說：“你多次前來，無非是不愿把鼎交給齊國罷了。”顏率趕緊解釋說：“我不敢欺騙大國，只要大王盡快決定從哪條路搬運，我東周定將鼎遷出，隨時待命。”齊王只好打消獲得九鼎的念頭。
(《東周策》）
秦攻宜陽
宜陽是韓國的軍事重鎮，秦國志在必得，韓國勢在必守。對戰事的結局，周君和趙累看法各有不同。
周君認為，宜陽是方圓八里的大城，有精兵十萬，糧儲可用數年，附近還有韓相公仲親率的二十萬大軍，楚將景翠也帶領人馬，在周邊聲援，因而秦國不可能攻下宜陽。
趙累的看法則正好相反，他認為攻城的大將甘茂是從楚國入秦的客籍人士，是否能在秦國立足，全在此一戰，所以必定傾盡全力。至于秦武王，他不顧重臣們的反對，堅持任用甘茂，假如無功而返，將難以面對群臣。所以宜陽必將陷落。
進而，趙累向周君獻計，對楚將景翠表明當下各國的沖突利害關系，各種抉擇所產生的不同后果，最后以利益誘惑他，使景翠按照周的謀劃行事。
結局正如趙累所料，秦攻下宜陽，景翠乘機出兵。于是秦國割地，韓國獻寶，景翠兩面得利，感激東周給他出了個好主意。
秦攻宜陽①，周君謂趙累②曰：“子以為何如？”對曰：“宜陽必拔③也。”君曰：“宜陽城方八里，材士④十萬，粟支數年，公仲⑤之軍二十萬，景翠⑥以楚之眾，臨山而救之，秦必無功。”對⑦曰：“甘茂⑧羈旅也，攻宜陽而有功，則周公旦⑨也；無功，則削跡⑩于秦。秦王不聽群臣父兄之議而攻宜陽，宜陽不拔，秦王恥之。臣故曰拔。”君曰：“子為寡人謀，且奈何？”對曰：“君謂景翠曰：‘公爵為執圭，官為柱國，戰而勝，則無加焉矣，不勝則死，不如背秦，秦拔宜陽，公進兵，秦恐公之乘其弊也，必以寶事公；公仲慕公之為己乘秦也，亦必盡其寶。’”
注釋：
①秦攻宜陽：周赧王七年（公元前308年），秦武王派甘茂攻打韓國重鎮宜陽，次年攻克。
②趙累：周大臣。
③拔：攻陷，攻破。
④材士：材同才，有強勁戰斗力的兵士。
⑤公仲：韓相國，名朋。
⑥景翠：楚國之將。
⑦對：地位低的人對地位高的人，年少者對年長者的回話稱為“對”。
⑧甘茂：楚國下蔡（今安徽壽縣）人，秦國左丞相。
⑨周公旦：姓姬名旦（約公元前1100年），亦稱叔旦，周文王第四子，周武王之弟。曾輔佐武王伐商。
⑩削跡：除名。
執圭：亦作“ 執珪 ”。指執珪上朝朝見君主，象征高級爵位。圭，上圓下方的玉。
譯文：
秦國攻打宜陽，周赧王對大臣趙累說：“你認為這場戰爭將是怎樣的結果？”趙累回答道：“宜陽必然會被秦國攻陷。”周君說：“宜陽城方圓八里，城內有十萬驍勇善戰的兵士，糧食儲備幾年都吃不完，再加上宜陽城附近韓相國公仲的二十萬軍隊，另外，楚國大將景翠也率兵前往救援，秦軍必定會無功而返。” 趙累回答說：“秦將甘茂是寄居秦國的客將，如果攻下宜陽，他就會成為另一個周公旦；如果失敗，他將無法在秦國立足。秦武王不聽群臣的意見，執意攻打宜陽，如果宜陽攻不下來，他會感到恥辱。所以我認為宜陽必定會被攻破。”周赧王說：“那你替我謀劃一下，我該怎么辦?”趙累說：“請您這樣對景翠說：‘將軍的爵位已是執圭，官職也升到了大司馬，即使打了勝仗，也不能再加官進爵了；但是如果打了敗仗，你就難逃一死。不如背叛秦國，等秦軍攻下宜陽之后你再出兵，秦國害怕你會攻打他的疲憊之師，必定會拿出寶物送給你，而韓相公仲敬慕你乘虛攻打秦國，替宜陽解圍，也一定會獻出全部珍寶。’”
秦拔宜陽，景翠果進兵。秦懼，遽效煮棗，韓氏果亦效重寶。景翠得城于秦，受寶于韓，而德東周。
譯文：
秦軍攻下宜陽后，景翠果然聽取周赧王的建議發兵攻秦。秦國害怕，趕緊獻出煮棗城，韓國果然也獻出了珍貴的寶物。景翠不但從秦國得到了煮棗城，還從韓國得到了珍寶，因此很感謝東周。
(《東周策》）
……