大師與瑪格麗特（簡體書）

《大師與瑪格麗特（全譯本）／世界經典文學名著》編著者布爾加科夫。
《大師與瑪格麗特（全譯本）／世界經典文學名著》內容提要：魔王撒旦假扮外國教授沃蘭德，率隨從走訪1930年代的莫斯科，遇見莫斯科文聯主席柏遼茲和青年詩人伊凡。他們不信鬼神，沃蘭德逐一反駁，并預言了柏遼茲當天的死亡。伊凡目睹柏遼茲被電車輾死。懷疑沃蘭德是外國特務，緊追不舍，卻被關入精神病院。
伊凡在病院中認識了大師，只有這位大師相信伊凡的奇遇。大師是個不知名作家，美麗的已婚婦人瑪格麗特認識大師后，覺悟豐富的精神才是真正的生命意義。她崇拜他的才華，稱他為大師。
大師寫過一本關于彼拉多審判耶穌的小說，受到批判，被稱為“敵人”、“宗教狂”，大師驚恐萬分，燒毀手稿，進了精神病院。大師失蹤后，瑪格麗特著急地到處尋找，遇見撒旦的隨從，得到回春脂，恢復青春，而且裸體飛上城市高空，經歷許多奇事，終于救出大師。
撒旦決定將大師和瑪格麗特帶走。次日當太陽升起時，莫斯科陷沒在一片火焰中，他們飛翔離開……

布爾加科夫在蘇聯文學史上的地位毋庸置疑。半個世紀的歲月洗盡了附著在作家身上紅的或白的色彩。他是一位杰出的小說家、戲劇家，更是二十世紀上半葉蘇聯知識分子的代表。其作品《大師與瑪格麗特(全譯本)/世界經典文學名著》講述的是一場魔鬼的狂歡，一段感天動地的愛情故事。 為了追隨被稱為大師的情人，瑪格麗特不惜與魔鬼做了交易。最后，撒旦讓有情人遂了心愿，永生永世不再分離。作者用一支上天入地、恣肆縱橫的筆，讓我們閱盡世間的假丑惡，讓我們追隨大師和瑪格麗特飛到天外的一片凈土。

不得不說，這些報告中沒有一份是恰當的。
首先，他沒有一條腿是瘸的。另外，他既不矮，也并非高得出奇，只不過還算高。至于牙齒，他是左邊戴著白金假齒冠，右邊鑲著金牙。
他身著昂貴的灰色西服，腳穿一雙與西服同色的外國便鞋。灰色貝雷帽看似瀟灑地戴在頭上，蓋住了一只耳朵，胳膊下夾著他的手杖，黑色握柄被細細雕成卷毛狗頭形。看上去，他四十開外，嘴巴稍微有點歪，臉刮得非常干凈，黑色的頭發。右眼發黑，左眼有點發綠。雙眉是黑色的，但一邊高一邊低。總之一句話，他是個外國人。
走過主編和詩人坐著的那張長椅時，那外國人朝二人瞥了一眼，然后忽然停下腳步，在距離他們兩步之遙的另一條長椅上坐下來。
“德國人……”柏遼茲猜到。
“英國人……”伊凡這樣想，“天啊，他戴那副手套一定很熱！” 外國人打量著池塘四周的高樓，可見，他是頭一次到這地方，而且對這里很感興趣。
他的目光停留在了樓宇的頂層，樓上的玻璃窗正反射著刺眼的陽光，柏遼茲將永遠看不見這樣的陽光。接著，他的目光開始向下移動，夜幕馬上就要降臨了，樓下的窗戶這個時候已經開始變得昏暗了。他有點傲慢地笑了笑，瞇起眼睛，雙手往手杖上一擱，下巴則靠在了手背上。
“伊凡，打個比方說，”柏遼茲接著說下去，“ 你非常恰當和諷刺性地表現了圣子耶穌的誕生，但關鍵是耶穌之前已有很多的圣子出現了，像我們說到的佛尼賢、弗萊堅阿提斯、珀先·米斯拉斯都先于耶穌誕生。簡單一點說，任何神子都從來沒有降生過，從來都沒有存在過，其中也包括耶穌。所以，寫他的降生，或是術士們的到來，你就要把那些事說成是荒謬的傳言。而你寫出來的故事，真讓人覺得他的降生確有其事！……” 伊凡竭力想停止打嗝，他屏住呼吸，打嗝的聲音卻變得更大更厲害了。這時，柏遼茲也停下來不再講話了，因為那外國人正起身朝他們這邊走來。
“冒昧打擾一下，”那人說，帶著濃厚的外國口音，但是詞義表達還算清晰，“雖然我們素不相識，但二位的學術討論的確有趣得很……” “喔，是法國人……”柏遼茲在心里想。
“難道他是波蘭人？”伊凡猜想到。
應該補充幾句，那外國人一開口就沒給詩人留下好印象，但是柏遼茲卻對他非常有好感——也不能說是什么好感，只是 ……怎么說呢，就是對他很感興趣。
“我可以坐下來嗎？”外國人非常有禮貌地問道，兩位作家勉強挪出些空間來，外國人很利落地往他們中間一坐，立刻加入到了他們的談話當中。
“假如我沒有聽錯的話，你剛才欣然討論耶穌從來就沒有在這世上存在過？”外國人問道，他左邊的綠眼睛正望著柏遼茲。
“是的，你沒有聽錯。”柏遼茲十分禮貌地回答說，“這就是我剛剛所談論的。” “啊，那簡直是太有趣了！”外國人興奮地叫了一聲。
“這家伙到底想做什么？”伊凡皺著眉頭想。
“那您同意對方的觀點嗎？”陌生人又問坐在他右邊的伊凡。
“完全同意！”詩人承認，他喜歡采用這種詼諧幽默的表達方式。
“太好了！”不速之客驚嘆一聲，鬼鬼祟祟地到處張望，不知為什么突忽然壓低聲音說道，“請原諒我如此糾纏不休的問題，但是，據我所知，你們不相信上帝和其他神靈之類的吧？”他眼里流露驚恐之色，接著說，“我保證不告訴任何人。” “的確，我們不相信上帝，”對這外國游客的驚恐，柏遼茲報以微笑，“我們可以非常自由地討論這個話題。” 外國人往椅背上一靠，好奇得驚叫一聲：“你們 ——無神論者？” “是的，我們是無神論者！”柏遼茲笑著回答他說。但是伊凡開始變得憤怒了，他心里想：“這個外國貨，沒完了！” “哦，太棒了！”外國人驚奇地尖叫，他左右轉動腦袋，依次打量著兩位作家。
“在我們國家，任何人都不會對無神論感到哪怕一絲驚訝，”柏遼茲用彬彬有禮的外交語氣說，“我們這里大多數人都不會再相信任何有關上帝的神話。” 那外國人這時做了一件令人意想不到的事：他忽然起身，握住愕然出神的編輯的手，說出下面的話：“請允許我向您表達我最誠懇的謝意！” “你為什么要謝他？”伊凡眨著眼睛問。
“我謝他傳達給我十分重要的信息。對于我—— 一個游客來說，這個信息簡直是太重要了！”那外國怪物意味深長地舉起了一根手指，這樣解釋說。
P4－P5