多少地才夠：托爾斯泰

俄國最偉大的小說家，
搭配著名文學翻譯家，
呈現最精彩的文學饗宴！

一個人需要多少土地？
農夫帕赫姆畢生只有一個願望：得到自己的土地。
他東湊西借的，終於得到一塊地，但他還是不滿足。
如果一天之內走過的地，都可以歸他所有，那帕赫姆作夢也會笑！
沒想到，巴什基爾的酋長真的開出了這樣的條件，帕赫姆迫不及待出發，去圈他的地。
帕赫姆這次到底可以得到多少地呢？

托爾斯泰是公認的俄國大文豪，本書收錄十七篇精采中短篇，由著名文學翻譯家蕭乾與文潔若聯手合譯，是經典中的經典。
托爾斯泰中短篇故事探討人性的多面相，人的貪婪與慾望、人與人間的大愛、還有對於信仰的矛盾與堅持，都在書中嶄露無遺。

本書特色
★ 收錄稀有中篇《魔鬼》，第一次俄文直譯中文！
★ 蕭乾、文潔若合譯，文風流暢易懂，翻譯腔掰掰！
★ 精美精裝設計，書封打凹質感佳，經典值得收藏！

托爾斯泰（Leo Tolstoy）
托爾斯泰是近代俄國文學的巨擘、寫實主義的大師，被公認為世界最偉大的小說家之一。他出身貴族，年少時參與克里米亞戰爭，戰後遊歷歐洲各國。托爾斯泰寫作初期便得到文壇關注，他的半自傳小說三部曲描寫他的童年青年生活以及參戰時的種種，都受到好評。他一生的代表作則是長篇小說《戰爭與和平》與《安娜卡列尼娜》。托爾斯泰的作品不只受到當代文壇的讚賞，後世的大文豪如喬伊斯、福克納也對他推崇有加，吳爾芙甚至稱托爾斯泰為最偉大的小說家。托爾斯泰的作品廣被譯為各國語言，銷售量累積近三億冊，也一再被改編搬上舞台與銀幕。托爾斯泰的作品深深影響與他同時代的人，也影響其他國家、其他地域的讀者，甚至在一百年後，也將繼續影響未來的讀者，未來的人類世界。

譯者簡介
蕭乾是資深作家、傑出記者，也是著名的文學翻譯家，曾任中央文史館館長。著有《蕭乾文集》、《紅毛長談》、《人生採訪》、《未帶地圖的旅人》等。譯作包含《莎士比亞戲曲故事集》、《好兵帥克》、《培爾•金特》，與文潔若合譯喬伊斯的巨作《尤利西斯》，獲第二屆全國優秀外國文學圖書獎一等獎，在中文翻譯史上具有里程碑的意義。1986年獲挪威王國勛章。

文潔若是資深編審，散文家，文學翻譯家。多年從事翻譯與研究，2000年因幾十年來促進中日文化交流、翻譯，及介紹日本文化不遺餘力，受日本外務大臣表彰。2012年獲頒中國翻譯家協會之翻譯文化終身成就獎。
著有《蕭乾與文潔若》、《夢之谷奇遇》、《文學姻緣》等，譯有《羅生門》、《聖經故事》等四十種，並與蕭乾耗費四年合譯《尤利西斯》。

導讀
人性的細微刻劃
本書所收錄的十七個故事，背景多在俄國鄉村，主角都是不起眼的農民、鞋匠等，托爾斯泰卻透過他們，深入刻劃了人性細微之處：貪得無厭的農夫帕赫姆，受色慾所控制的葉夫根尼，關懷鄰人的鞋匠馬丁，傻人有傻福的傻子伊凡……每個故事主角都有可恨或可愛之處。
　
托爾斯泰用精心設計的故事結構，入微刻劃了人心中的善惡拉扯，書中人物的一顰一笑彷彿都活靈活現在讀者眼前。書中處處顯示出托爾斯泰晚年所倡導的精神理念：物質之於人並不是最重要的，人之所以能夠在世界上存活，乃是因為人與人之間有愛，願意互相幫助、互相原諒。那些與人斤斤計較的人，那些不願勞動、只想投機取巧好吃懶做的人，都在托翁的筆下受到了教訓，而那些愛人如己、過著安靜踏實的生活的人，都是托翁想要歌頌的對象。

本書是極佳的托爾斯泰入門，中短篇的篇幅，對讀者來說讀起來比大部頭的《戰爭與和平》、《安娜卡列尼娜》更無負擔。除此之外，讀者更能從書中一覽十九世紀俄國鄉村風土民情，更加貼近托爾斯泰身處的世界。

編輯的話
現代資本主義社會中，人們對於金錢與物質的追求一再升高，人與人間卻越來越冷漠、計較。托爾斯泰雖然是貴族出身，是莊園裡的老爺，為土地所有者，卻能體會物質之於人的意義，遠低於人與人之間互助、互愛的價值。
　
我們雖然身處不同時空、不同文化民情，卻也能從托翁的故事中學到許多做人處事的道理。小人物刻苦耐勞，生活並不富裕卻樂於分享、樂於助人的胸懷，在台灣現在的社會之中也能作為我們楷模。
　
托爾斯泰中短篇作品故事情節精采多元，不但能讓人讀來茅塞頓開、重新反省人生，更是一種簡單享受。有時，看書就是一種精神上的逃脫，離開現實生活，放下世俗的煩惱，泡一杯茶，讓我們一起沉浸在十九世紀的俄國農村風光之中。