巴爾扎克傳（簡體書）

導語
安德烈·莫洛亞以希臘神話中巨人普羅米修斯的傳說，來譬喻巴爾扎克創作《人間喜劇》的偉績，可見對巴爾扎克評價之高。
《巴爾扎克傳：普羅米修斯或巴爾扎克的一生莫洛亞作品集》講述了巴爾扎克的傳奇一生，相較其他版本的巴爾扎克傳記內容更為詳實，從中可以了解到成就這位法國文學家的種種史實，也可以深刻理解其創作作品的思想來源和社會背景。
內容提要
《巴爾扎克傳：普羅米修斯或巴爾扎克的一生莫洛亞作品集》是法國著名小說家、歷史學家安德烈·莫洛亞寫的一部巴爾扎克全傳，全書共分四大部分，描述了巴爾扎克這位偉大作家的成長、奮斗以及獲得的榮譽。莫洛亞將巴爾扎克喻為希臘神話中的普羅米修斯——給人類帶來光明和溫暖的提坦巨人，意在說明巴爾扎克一一生都在進行普羅米修斯似的拼搏，他憑借堅強的意志和巨大的勇氣，最終完成了凡人所難以望其項背的目標。“房屋造畢，死神臨門”，偉大如巴爾扎克者也不免一死，莫洛亞記錄了這位現代普羅米修斯的榮耀與輝煌，也記錄了他不為時人所理解的痛苦與悲傷，在書的結尾更是不惜筆墨地刻畫了巴爾扎克飽含悲壯意味的死亡。

安德烈·莫洛亞（1885—1967）為法國兩次大戰之間登上文壇的重要作家，同時也是優秀的傳記作家和歷史學家。莫洛亞特別擅長文人傳記，所寫的傳記語言優美，情節生動，富有小說情趣。他在傳記寫法上不落窠臼，有革新之功，其作品廣受贊譽。《雪萊傳》、《拜倫傳》、《屠格涅夫傳》、《夏朵布里昂傳》、《喬治·桑傳》、《雨果傳》、《巴爾扎克傳》等被認為是法國文壇最好的人物傳記。由于在文學、歷史方面的成就和對文化界的影響，莫洛亞于1939年當選為法蘭西學院院士。1965年，戴高樂總統頒令授予榮譽團一等勛章，表彰他一生在文化藝術方面的貢獻。其他代表作品有小說《家庭圈子》、《幸福的本能》、《樂土》、《九月的玫瑰》，歷史著作《英國史》、《美國史》、《法國史》等。

這是法國著名小說家、歷史學家莫洛亞寫的一部巴爾扎克全傳，全書共分四大部分，描述了巴爾扎克這位偉大作家的成長、奮斗以及獲得的榮譽。莫洛亞將巴爾扎克喻為希臘神話中的普羅米修斯——給人類帶來光明和溫暖的提坦巨人，意在說明巴爾扎克一生都在進行普羅米修斯似的拼搏，他憑借堅強的意志和巨大的勇氣，最終完成了凡人所難以望其項背的目標。“房屋造畢，死神臨門”，偉大如巴爾扎克者也不免一死，莫洛亞記錄了這位現代普羅米修斯的榮耀與輝煌，也記錄了他不為時人所理解的痛苦與悲傷，在書的結尾更是不惜筆墨地刻畫了巴爾扎克飽含悲壯意味的死亡。

1802年4月18日，第二個女兒洛朗絲降生了。為她舉行洗禮的時候，巴爾扎克夫婦終于在自己的姓氏前面加上了“德”字，這在過去不過是偶爾為之罷了。他們的地位上升得很快。由于得到省長將軍的保護，貝爾納一弗朗索瓦已躋身于本城顯貴之列。作為市長助理，他認為應該在圖爾擁有自己的房產。他把太太在加茲朗的莊園賣掉，買下了安德爾一盧瓦爾大街二十九號——“一條上等的大街，一條兩邊都有人行道，整齊地鋪著石板的潔凈如鏡的街道，它是街中皇后，在圖爾是獨一無二的。”——這是一座帶有古色古香的細木護壁板的宅第，有馬廄、花園；八天以后，又買進從圖爾通往圣亞韋坦的大道上的圣拉扎爾莊園。這個莊園是國有財產，本來屬教會，因此信徒們不會爭購，價錢比較便宜。
這時貝爾納一弗朗索瓦野心勃勃，他深信只要有后臺，便可以達到一切目標。因此他忙于運籌帷幄，沒有多少時間關心子女。他的過于年輕美貌的妻子“如癡如醉地投身于社交漩渦”；她把附近的鄉紳和被迫僑居在圖爾的英國人統統吸引到自己周圍。
很久很久以后，上了歲數的巴爾扎克夫人對她女兒說：“由于丈夫年紀大，我不得不處處檢點，把所有對我有好感的人拒之于千里之外，我的莊重表情使我顯得很不可親……”辯白沒有用，當地的太太們都忌妒她，說她“穿戴過于講究”，說她丈夫太一帆風順。她在情場上的成功使她得罪了所有的貞潔女人。“你父親因為年歲大，所以很謹慎，什么也不說……”人們議論紛紛，說到他太太同一位薩榭的地主馬爾戈訥先生的曖昧關系時，他照樣緘口不語。他認為家庭和睦是長壽的主要條件。
馬爾戈訥家的地位介于資產階級和小貴族之間。人們稱呼他時都加上“德”字，但是冉·德·馬爾戈訥自己簽名時只寫馬爾戈訥，在戶籍冊上也是這樣登記的。他生于1780年，1803年時這位漂亮的年輕人娶了表妹安娜·德·薩瓦里為妻，她身材矮小，臉色蠟黃，彎腰曲背，性格憂郁，但是給他帶來了薩榭的土地，三處宅邸，兩處莊園和六座磨坊。亨利一約瑟夫·德·薩瓦里老爺當過騎兵軍官，精通騎術。1791年，他在伏弗雷買下了一座大葡萄園，名日卡耶里莊園。他戴假發，養著一個女傭兼情婦，“在貌似簡樸的外表下掩蓋著地主的精明”，他的女婿馬爾戈訥舉止優雅、高傲，他過慣了城里的生活，不愿蟄居鄉村。1815年之前他主要住在圖爾，不大去薩榭。為了找個正當的理由留在城里，他加人國民自衛隊，當上了精銳部隊城防軍的軍官。星期日，他經常在槌球場和王政大街操練他的隊伍。也許洛爾·巴爾扎克就因為看到他身穿漂亮的軍裝，威武健壯，英姿勃勃，便愛上了他，這一點只要看看這家人的傳統作風和外表就可以推測到。這種曖昧關系占去了她全部精力，所以她的兒子、女兒從圣西爾一盧瓦爾回到家里以后，她也只在星期日才看看他們。
奧諾雷、洛爾和洛朗絲三個孩子落到一位可怕的家庭女教師——德拉埃小姐手中。他們整天提心吊膽，既害怕母親深藍色眼睛的嚴厲目光，也害怕家庭教師的謊言。她認定奧諾雷厭惡這個家，說他并不是傻，而是心地陰險。她嘲笑他那么好奇地瞧著天上的星星。奧諾雷很小的時候就會編一些小故事逗妹妹們開心。洛爾回憶道：“他可以整整幾個小時地撥弄一只紅色小提琴的琴弦，臉上得意洋洋的表情說明他認為自己彈出了美妙的曲調，我懇求他停止這種音樂的時候，他吃驚地問：‘你沒有聽出這曲子多么好聽嗎？’”奧諾雷天生有生活在幻覺世界中、傾聽唯有他能聽到的仙樂的本領。
他童年生活中最重大的事件是去巴黎的一次短期旅行。外祖父母薩朗比耶想看看他們的小外孫。巴爾扎克夫人把孩子帶去了。漂亮的小男孩把老人們迷住了，他們對他百般愛撫，送給他各種禮物。他從來沒有受過這樣的寵愛，回家后對妹妹們講個沒完。他描述外公外婆家的房子、花園和那條叫作穆什的看門狗。外婆薩朗比耶夫人也特別喜歡給人敘述下面這有趣的一幕：
一天晚上，她租來幻燈給奧諾雷看。他發現觀眾里面少了他的朋友穆什，立即站起來以命令口吻喊道：“等一等！”……（他知道自己在外公家里是要人）他跑出客廳，把狗帶了回來，對它說：“坐下，穆什，好好看！不要錢的，外公請客！……”
小孩子說出的話，常常是大人們以為只是私下說過的話的天真翻版。在巴爾扎克家里，人們談論金錢和遺產談得太多了。不幸的是這次旅行以后幾個月，老外公中風死了。奧諾雷非常傷心。不久外婆就住到女兒家里來。她給這家人帶來五千法郎的年息，可惜的是她將一些本錢交給女婿去做一樁“可以發大財”的買賣，結果虧損了四萬法郎。要不是女兒嚴厲，薩朗比耶老夫人準會把外孫們寵壞的。母親一說起要管管兒子的學業，奧諾雷便當真嚇得發抖。不知怎么他倒更喜歡他父親的嚴肅的談話和別出心裁的俏皮話。巴爾扎克夫人把女兒們送進伏蓋寄宿學校，將兒子送到勒居埃學校當走讀生，每個月花六個法郎進修一門閱讀課。教理講授由拉貝奇神甫擔任。巴爾扎克夫人在圣加蒂安教堂“訂了自己的座位”，每次都帶兒子去做禮拜。正因為她知道自己的行為并不是無可指責，所以表現得格外虔誠。
奧諾雷八歲那年，巴爾扎克夫人決心將他送進旺多姆學校住讀。必須指出，那時候她正懷孕，人們傳得沸沸揚揚，說這個孩子是冉·德·馬爾戈訥的。奧諾雷非常不愿意離開他的好妹妹，她是他“憂患中”的伴侶。也許他過于敏感地夸大了童年時代的不幸。后來他甚至寫道：“我從來沒有過母親。”這太過分了，他是在盛怒之中寫下這句話的。但這兩個孩子的確曾經感受到極大的痛苦，即使事實上并不這么嚴重，畢竟他們自己是這么感覺的。有一些明明是合法婚姻所生的孩子，因不理解自己為何不受寵愛，便想像自己是私生子，得不到父母的承認。他們為了彌補內心的感傷，比一般人有更強烈的追求成功和榮譽的欲望。
P12-15