博集典藏館：露著襯衫角的小螞蟻（簡體書）

《露著襯衫角的小螞蟻》講述了一個“熊孩子”變成“好孩子”的故事。貪玩、不愛學習的小學生吉吉諾穿著開襠褲，屁股後面總是露著襯衫角，他在偶然的情況下變成了一隻小螞蟻，以為從此可以過上無憂無慮、盡情玩耍的生活，甚至幻想憑著自己的聰明才智能當螞蟻皇帝。誰知昆蟲世界也有嚴格的法則，需要學習和探索的地方非常多。吉吉諾在歷次冒險中，逐漸熟悉並適應了自己賴以生存的複雜環境，變成了一個情商很高的好孩子。

[義大利]萬巴（Vamba，1858—1920），原名路易吉?貝特利，義大利著名兒童文學作家和詩人。代表作有《淘氣包日記》《露著襯衫角的小螞蟻》等。

王幹卿（1942—），我國著名的義大利語兒童文學翻譯家。譯作有《愛的教育》《愛的教育2》《木偶奇遇記》《淘氣包日記》等十幾部。譯作《愛的教育》《木偶奇遇記》於1999年獲義大利政府文化獎。

編輯推薦
寫給孩子們的長篇知識童話。
百部最偉大文學作品之一。
青少年成長必讀叢書。

《淘氣包日記》作者經典代表作，原版插圖本。
著名翻譯家王幹卿權威全譯。

親愛的小讀者，當你們打開這部書，你們將進入一個絢麗多彩的昆蟲世界，會感到這些小精靈和我們一樣，也在不斷地說著話、唱著歌、跳著舞。你們看，忙忙碌碌的螞蟻；動作優雅的毛毛蟲；體態輕盈的水黽；玲瓏剔透的甲蟲；面目猙獰的蛾子；盡興彈琴的熊蜂；狂熱歌唱的蟬……讓我們相互牽著手一起去漫遊充滿奇趣的昆蟲王國，感受一次神奇而快樂的發現之旅吧！
……

第1章　三個不愛學習的孩子渴望變成最小的昆蟲
第2章　吉吉諾變成一顆螞蟻卵
第3章　一個對學習毫無興趣的孩子變成螞蟻後，有什麼樣的歡樂和苦惱
第4章　一位螞蟻媽媽
第5章　經歷卵、幼蟲和蛹之後，吉吉諾變成一隻工蟻
第6章　一條巨蛇
第7章　吉吉諾還不如一隻螞蟻
第8章　搬運蚯蚓
第9章　吉吉諾開始顯露出戰士本色
第10章　螞蟻的乳牛
第11章　一隻螞蟻見了拉丁文就肚子疼
第12章　襯衣角又露了出來
第13章　小白旗萬歲
第14章　向蟻穴的一次進攻
第15章　吉吉諾成了戰場上的將軍
第16章　吉吉諾沉浸在野心勃勃的迷霧中，陷入“炮手”的煙幕079
第17章　小白旗一世皇帝
第18章　入侵
第19章　一隻沒有頭腦的螞蟻是如何戰勝一只有頭腦的螞蟻的
第20章　戰時法庭
第21章　戴著黃手套的殺手
第22章　告別
第23章　一位從橡樹球裡鑽出來的特殊秘書
第24章　走在“媽媽的路”上
第25章　神秘的小船
第26章　吉吉諾乘著小火輪船過湖，騎著馬上岸
第27章　在熊蜂中
第28章　兩隻昆蟲都找到了各自的家
第29章　沒有鑰匙，難進家門
第30章　小白旗皇帝被當成一隻跳蚤
第31章　吉吉諾又有了埋怨拉丁文老師的機會
第32章　藏在玫瑰蓓蕾裡的秘密
第33章　小白旗皇帝陷入沙礫中
第34章　大鉗榮膺膜翅目昆蟲伯爵的稱號
第35章　在蜜蜂王國裡
第36章　皇帝同蜂王的對話
第37章　薩拉瑪娜葡萄的秘密
第38章　城市造反
第39章　角鬥，婚禮和撤離
第40章　在一等車廂裡旅行
第41章　供吸煙人待的三等車廂
第42章　大鉗冒著餓死的危險
第43章　吉吉諾發現昆蟲中也有幾何
第44章　大鉗確信小白旗皇帝變成了瘋子

吉吉諾說完“我想變成一隻螞蟻”這最後一句話，沒過多久，他就像突然走火入魔一樣了，他想掙脫逃走，可白費工夫，沒有成功。他感到自己粘在了石凳上。他想回頭看看馬伍裡齊奧和焦爾姬娜，但腦袋無法動彈。他試圖轉動一下眼睛，但要費很大的力氣。他的目光呆滯無神，眼珠子黯然無光，只能隱隱約約地看到哥哥和姐姐的身影，覺著他倆變小了，形象變得稀奇古怪，幾乎變成了橢圓形……由於他對學習沒有絲毫興趣，結果變成了自己渴望變的螞蟻。到了這種地步，有什麼法子呢！正如一條諺語所說的那樣：“自食其果。”但是，經過深思熟慮，吉吉諾還是從無奈中找到了安慰。他自言自語：“我是只螞蟻，感覺良好，但我覺著自己還是吉吉諾。如果我不是吉吉諾，頭腦真的像螞蟻那樣，我不可能會記得所有這些事情的。所以，我比這些小昆蟲強得多，可以做我想做的事情。”……聽了這句話，要不是吉吉諾的皮膚是黑色的話，他的面色肯定會變得極為蒼白的。他首先想到，自己是一隻雄蟻。從吉吉諾想變成螞蟻的那一刻起，他心裡一直犯著嘀咕，要是自己果真變成了雌蟻，那他也只好逆來順受地將就下去。結果既沒有變成雄蟻，也沒有變成雌蟻，倒變成了什麼也不是的玩意兒，這是他不能容忍的一件事。於是他極為惱火，自言自語：“中性的！我就像那該詛咒的，既不是及物動詞，也不是被動式動詞一樣，也是中性的，再也無法結婚生子了！”在傷心絕望的驅使下，吉吉諾沖著福斯卡直嚷嚷，而福斯卡好像就專門等著他發脾氣似的。吉吉諾吼道：“我不願意變成中性的螞蟻，您懂嗎？您要知道，這裡不講信用。我本來是個男孩，想變成一隻雄蟻。那位穿著淺綠色外套的男士沒有權力隨心所欲地說變成什麼，就變成什麼。退一步說，要是他還有一點兒教養的話，他就應該事先告訴我一下！總而言之，一句話，我想變成一隻雄蟻，我想有翅膀……甚至……難道不能把那只產完卵的螞蟻扯掉的翅膀給我安上嗎？”慈祥的福斯卡微笑著說：“你發洩一下怒氣是很自然的，因為大家總是羡慕那些看起來比我們都幸福的螞蟻。但是，請相信我，要是大家能經常仔細地研究一下那些你所羡慕的其他螞蟻的話，我們將會永遠感謝大自然為我們安排的命運。”福斯卡儘管說了這些好聽的話，但是對吉吉諾最沉重的打擊還不是變成中性螞蟻。正好這個時候，吉吉諾聽說上課的時間到了，頓時感到嗓子眼兒像被什麼堵住似的，於是用兩條前腿抱著額頭，哇哇地哭了起來。更好玩的是，吉吉諾一想起要用一百二十三隻眼睛同時哭泣，他又覺著也太累了，就自言自語：“上帝啊，您看，要是我用全部的眼睛號啕大哭，那麼全世界就要發大洪水了！”……他清楚地看到了自己的倒影：腹部後面，兩條後腿之間有一面小旗子。看到這種情形，吉吉諾嚇得差點兒掉進水裡。吉吉諾吃力地移動著雙腿，霍地從草葉上站起來，回到了水窪邊。他多麼希望忘掉自己在水中的倒影啊，可辦不到，總是能看到方格子襯衣下有一面小白旗從屁股後面露出來。其他所有年輕螞蟻都在水窪邊議論紛紛，吉吉諾專心地聽著他們在說些什麼：“這面小白旗真叫我懷疑……”“對啊，這只螞蟻不是我們家的……”“他是一隻外來的昆蟲！”“他是一個入侵者！”“我們要殺死他！”小白旗讓吉吉諾深感絕望。儘管他比別的螞蟻身強力壯，可他想都沒想到要去抵抗自己的夥伴。年輕螞蟻們出於自己的本能，不顧知識淵博的教授的反對和勸告，個個張開雙顎，把我們的英雄吉吉諾圍得水泄不通，怒氣衝衝地向他撲來。真有意思，剛上完課，他們就教訓起夥伴來了！……這時候，戰士們齊聲大喊：“我們要小白旗！”吉吉諾連眼都沒眨一下，便脫口而出：“那好，我們就這樣說定啦：以後大家都叫我小白旗一世，也就是螞蟻皇帝好啦！”大家齊聲歡呼：“萬歲！小白旗一世萬歲！”
……