威爾基‧柯林斯探案集(3)（簡體書）

本套書收錄了威爾基·柯林斯的代表作《月亮寶石》和《白衣女人》。《月亮寶石》是一部以懸疑著稱的偵探小說，主要講述由一塊寶石引起的一系列懷疑、跟蹤、自殺、決裂、謀殺等懸疑事件……《白衣女人》一共分為三個時期，講述了一位青年畫師應聘家庭教師，月夜路遇一個從瘋人院逃出來的白衣女人的故事。兩張酷似的面孔。一場爭奪遺產的陰謀，青年畫家一腳踏入愛情與陰謀的漩渦，情節曲折，引人入勝。

威爾基·柯林斯（1824-1899），英國律師兼小說家,1850年，創作第一部小說《羅馬的陷落》，后與當時著名的大作家狄更斯成為至交。柯林斯對偵探小說的貢獻，在于他將偵探小說將短篇引向長篇。其代表作有《月亮寶石》《白衣女人》和《新濟良所》。

渾然天成、天衣無縫的小說情節，一場驚心動魄的謎案，正義與邪惡的較量，智慧和計謀的碰撞，威爾基以他縝密的思維，嚴謹的推理剝繭抽絲一步步解開迷霧后的真相，

1.沃爾特·哈特賴特的敘述
事情的經過由沃爾特·哈特賴特繼續敘述。
我展開了新的一頁。我又過了一星期，才重新開始敘述事情的經過。
我所略過了的這段時期里的事情，只好不再補記它了。一想起這個時期，我的情緒就會消沉，我的思想就會開始混亂。我這寫故事的人應當引導你們讀者，所以這種情形是絕不容許的。在我的筆下，整篇離奇曲折的故事的線索應當是從頭到尾絲毫不紊的，所以這種情形是絕不容許的。
生活突然改觀——生活的整個目標被重新樹立；它的希望與恐懼，它的斗爭，它的興趣，它的犧牲：整個兒一下子都被納入一個新的軌道——這就是我所面臨的形勢，有如登上山頂，眼前突然呈現出一片新的景色。我上次的敘述，是在利默里奇村教堂旁寧靜的陰影中結束的；一星期后的現在，在一條喧鬧的倫敦街道上我的敘述重新開始。
人煙稠密的貧民區里有一條街。街旁有一幢房子，它的底層開了一家小小的報紙店；二樓和三樓則作為備有家具的最簡陋的住房出租。
我用化名租下了這兩層樓房。我住上面一層，一間屋子當工作室，另一間當臥房。下面一層由兩位女眷住，也是用同一化名租下的，她們算是我的姐妹。我靠在幾份廉價期刊上刊登一些圖畫和木刻維持生活。對外我就說我的兩個姐妹在做一些針線活幫助我貼補家用。我們租賃了寒磣的住房，我們從事微賤的職業，我們假報關系，我們隱姓埋名：這一切都是為了要讓自己隱沒在倫敦的茫茫人海中。現在我們已經被擯斥于那些過公開生活的人的行列之外。我是一個默默無聞的人，不被一般人注意，沒有保護人支持或朋友幫助。瑪麗安·哈爾科姆變成了我的姐姐，她不辭辛勞，操持家務。那些熟悉我們的人都認為，在一樁荒唐大膽的欺騙行為中，我們倆既是盲從者，又是主謀者。人們猜想，這是瘋人安妮·凱瑟里克謊稱自己為已故的格萊德夫人，企圖冒名頂替，僭據她的地位，而我們則是她的同謀者。
這就是我們所處的地位。這就是我們三人此后在本文許多篇幅中出現時已經改變了的情況。
按照一切文明社會中公認的慣例，在理智與法律的觀點上，在親戚和朋友們的心目中，“羅拉·格萊德夫人”已經和她母親合葬在利默里奇村的墓地里。她在世的時候就已經從活人當中被排除了；對她的姐姐來說，對我來說，菲利普·費爾利的女兒和珀西瓦爾·格萊德的妻子仍舊活著，然而對社會上所有其他的人來說，她已經死亡了。她叔父相信她死了，不再承認她了；莊園里的仆人們相信她死了，也認不出她來了；官府里的人相信她死了，已將她的財產留給她的丈夫和姑母了；我母親和妹妹也都相信她死了，相信我是受了一個有野心的膽大女人的蒙蔽，中了一個騙局的毒；因此，在社會上，在道義上，在法律上，她都是一個已死了的人了。
但是，她仍舊活著！在窮苦中活著，在隱蔽中活著。依靠一個可憐的畫師活著，這畫師要為她進行斗爭，要為她在活人的世界中贏回她的地位。
既然我也知道安妮·凱瑟里克的面貌和她相似，那么，她初次向我露面時，難道我就不曾懷疑她是假的嗎？自從她在記錄她死亡的碑文旁邊揭開她的面紗時起，我始終就不曾對她有過絲毫懷疑。
那天，夕陽尚未西墜，對她閉門不納的老家尚未在我們眼前消失，我們兩人都記起了在利默里奇莊園道別時我所說的話；我剛重新提起，她就記了起來。“假如有一天，我能獻出我的整個心靈和全部生命，給您帶來片刻的快樂，或者為您消除片刻的煩惱，那時候您能想到我這個曾經教過您繪畫的可憐的教師嗎？”她雖然已經記不清楚此后一個時期里的愁苦與恐懼，但是她仍舊記得我那幾句話，于是天真地，信任地，可憐地把她的頭伏在說過這番話的人懷里。
……