吹牛大王歷險記（簡體書）

戈·畢爾格所著的《吹牛大王歷險記》是18世紀兒童文學的瑰寶和諷刺文學的豐碑。文學巨匠高爾基更是將它與歌德的《浮士德》、雪萊的《解放了的普羅米修斯》等經典文學作品相提并論，說它是受到人民口頭文學創作影響的“最偉大的書本文學作品”。
故事以主人公敏希豪森男爵向他的聽眾口述的方式，描述了他到俄羅斯旅行時遇到的各種離奇古怪、異想天開的冒險故事，如參軍并與土耳其人開戰后成為英雄、進行漫長的海上歷險、到西西里的火山口探險、在月亮上旅行等。整部故事充滿著天馬行空的想象和浪漫主義色彩，諷刺了敏希豪森男爵所代表的德國上層社會浮夸、自大的風氣，同時又不乏童趣童真。

戈·畢爾格(1747—1794)，是德國著名的敘事詩詩人。他出生在一個普通的牧師家庭，21歲時前往哥廷根大學學習，在那里接觸到當時最先進的文學思想，這為他之后的詩歌創作打下了堅實的基礎，并且烙上了深刻的思想印記。畢業后謀得一份薪水微薄的中級地方官員的職位，并任教于哥廷根大學，生活貧困，但一直堅持文學創作。47歲時死于肺癆。童話故事《吹牛大王歷險記》是他最著名的作品。他的詩歌思想鮮明，結構緊湊，節奏強烈，并富有戲劇性，代表作品有《萊諾勒》《野蠻的獵人》等。

戈·畢爾格所著的《吹牛大王歷險記》講述的是敏希豪森男爵狩獵、戰爭以及旅行的一系列故事。小說以男爵自己的口吻講述，生動、幽默而又十分夸張地描述了男爵上天入地的冒險經歷。小說最有意思的地方就是，一方面敏希豪森在滔滔不絕地吹牛，夸張自己的經歷；另一方面他時時刻刻不忘提醒聽故事的人，他最討厭吹牛的人。數百年來，無數的讀者在《吹牛大王歷險記》中得到了閱讀的快樂，因此該書一直受到人們的喜愛。

我新婚不久后的一天，我的妻子興致很高，想要外出打獵去。
我策馬先行，做些探索工作，這段時間我的獵豬犬就抓到了好幾百只松雞。我等了我妻子很久，她分明同我的少尉侍從、我的馬夫一行人一直跟在我后邊來的嘛，但我卻找不到她的蹤影，也沒聽到她的聲息。我等得不耐煩了，便從原路返回。還未走到一半的地方，耳畔就隱隱約約傳來一陣的抽泣聲，聽起來就在附近，但到處也瞧不見一個人影。我縱身下馬，把耳朵貼在地面上，聽到從地下傳來了哭聲，馬上明白是我的妻子、少尉侍從和馬夫的聲音。我朝附近巡視了一下，發現在不遠的地方有一處礦井的人口。
我恍然大悟，多么令人遺憾的事發生了，原來我那苦命的妻子和侍從們，就是從那兒掉進去的。我飛奔到鄰近的村子里，請來一些礦工，他們不知花了多少時間，累得精疲力竭，才把我的妻子和侍從們從90來克拉夫特深的礦井里救了出來。第一個挖出來的是馬夫，然后是他的馬，接著是少尉侍從和他的馬，最后才是我的妻子和她那匹土耳其馬。總的說來，這件事讓人感到最奇怪的是人和馬雖然掉進了深坑，除了丟失了幾件身上攜帶的物品，幾乎沒有什么損失。真正嚴重的是他們受到了難以形容的驚嚇，這讓他們感到萬分痛苦。現在，你們不難想象，這次打獵只好暫時告一段落了。
而據我猜想，你們因為只顧聽我娓娓而談(wei wei er tan，成語：連續小倦地淡論)，早把我那頭獵犬給忘了，所以也不對我加以抱怨，說我怎么把它給疏忽了呢！當時由于公務纏身，我第二天一早就出門去了，過了14天才回到家里。我到家已有好幾個小時了，卻始終沒見到我的狄安娜(男爵對他的獵豬犬的稱呼)，心里很是懊惱。家里也沒人關心它，都以為它是跟著我一起走的。現在找不到它，這使我極度悲傷。我最終想起來：它也許還在抓松雞的地方吧？希望和擔心驅使著我馬不停蹄地向那兒趕去。瞧啊！我真有說不出的高興，那狗果然還待在14天前被我遺忘的那個地方。“啵—— ”我才喚了這么一聲，它就一骨碌爬了起來。【動作描寫：獵豬犬一聽到男爵的聲音就迅速爬起來，可見它對男爵的忠誠和喜愛。】我趁機先抓了 25只松雞，但是，我那可憐的狗已經一點也爬不動了，它疲憊至極，又餓得發慌。為了把它帶回家去，我就將它放在我的馬上。你們很清楚，盡管我坐著很不舒服，心里卻樂滋滋的。
經過幾天的精心調養，它又和過去一樣，變得又神氣又活潑。過了幾個星期，它還幫我解決了一個大難題，要沒有它助我一臂之力，我怕一輩子也弄不明白。
事情是這樣的，我追蹤一頭野兔已經整整兩天了。我的狗每次都能把它趕到我這邊來，但我始終無法打中。著了魔法嗎？我向來是不相信這一套的，再大的世面我也見過，唯獨在這兒，仿佛我的五官已經不管用了。野兔又一次跑進了我的射程，誰知它突然跌倒在地上，你們可知道，我這時發現了什么？原來那頭野兔不但身子底下有四條腿，而且背上還長著四條。下面那兩雙跑累了，它就像俯泳仰泳掌握自如的游泳健將那樣，就地翻了個身，又用背上的那兩雙重新飛快地跑起來。【動作描寫：野兔非常靈活，而且還能換著腿跑，難怪男爵打不中它。】往后我再沒發現過這種兔子，碰到這樣難得的機會，要不是靠著我的狗非凡的捕獵才能，我根本沒法把它逮住。既然這條獵犬的才能遠遠凌駕于它整個祖輩之上，我就不得不考慮，把“舉世無雙”這個名號賜給它。而能夠與它爭奪這份榮耀的，也只有我昔日豢養過的那頭“追風”了。說起“追風”這頭小畜生，受人注目的，并非它的外貌，而是跑起來的那種速度。先生們，你們一旦見到了它，一定會嘆為觀止 (成語：指贊美所見到的事物好到了極點)的，而且對我這樣喜歡它，經常與它一起外出打獵，也就不會感到奇怪了。它跑時快得出奇，為我執行任務，不管次數多頻繁，不管時間多漫長，它那四條腿自始至終不停地在工作。就在它生命的最后階段，我還是把它當作搜索獾 (huang)狗用的獵犬，它為我擔當這個差使好幾個年頭了。
P19-21