太陽不會動

《惡人》作者吉田修一
超越文學疆界的最高傑作

情報是至高無上的寶藏，掌握情報的人，就能操縱人性、掌握全世界！
絕無冷場的諜報戰！牽動國際政經情勢、能源爭奪的懾人祕密！
作者赴內蒙、北京、天津實地取材　拳拳到肉的珍貴描寫！

在京都，號稱微波學巨擘的物理教授發現了有效傳遞太陽能的技術；
在內蒙，有人悄悄建立一片遼闊的整流天線基地，專門接收宇宙射線；
在中國，多政商界人士為了兩項計畫投注大量資金，追逐情報，甚至不惜炸毀人潮聚集的體育館，只求在新能源開發案裡取得最有利位置。
在越南，一起謀殺案的發生，就此掀開了國際之間利益爭奪的內幕。

鷹野與田岡專門挖掘企業機密情報，再高價賣給敵對公司；身為商業間諜，他們胸口裡埋了小型炸彈，沒有定時回報就視同背叛！此時，一名神秘美女介入了這場商業戰爭……

在龐大利益的追逐戰中，穿梭於黑白兩道之間的商業間諜，隨時有生命危險；他們擁有人人覬覦的籌碼，等待著最佳時機與利益。在金錢與名譽之間，在忠誠與野心的面前，伴隨幸福與情愛的煎熬……誰能夠生存下去，誰就是最後的贏家，然而，為了活下去，究竟得付出多少代價？瞬息萬變的世界裡，是否有一個不變的真理值得追求？

榮獲芥川獎等多項文學大獎的吉田修一，以國際勢力的糾葛為根基，刻畫人性貪婪的欲望、瘋狂的渴求，不但呼應他在作品中一貫探討的生命課題，更超越以往格局，開拓了小說新境界。

吉田修一 YOSHIDA SHUICHI

為所有浮遊於城市的孤寂靈魂而寫

生於一九六八年，高中以前生活在日本長崎，後遷到東京。法政大學企業管理系畢業。以〈最後的兒子〉獲得第八十四屆文學界新人獎，步入文壇，該作品亦是第一一七屆芥川獎入圍作品。此後陸續發表〈碎片〉、〈WATER〉等作品。二○○二年以《同棲生活》獲山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第一二七屆芥川獎。

其他著作有《熱帶魚》、《東京灣景》、《地標》、《長崎亂樂(土反)》、《7月24日大道》、《惡人》、《再見溪谷》、《春天，相遇在巴尼斯百貨》、《星期天們》等。其中，《惡人》將吉田文學推向另一高峰。不僅首次的新聞連載小說獲得各方好評，更一舉拿下了日本兩大新聞報社（朝日新聞社、每日新聞社）的大佛次郎獎與每日出版文化獎，在日暢銷破220萬冊，並改編為同名電影。

吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，貼近真實的文字描述引發無數讀者共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」，在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。個人翻譯網站：www.translate.url.tw

序章 GNN構想

根據一九八二年修訂的廣播法，NHK獲得可對營利事業出資的認可。三年後的一九八五年，設立了製作子公司──NHK企業號。根據小野善邦所寫的《真心想改變巨大媒體的男人》，以及散見於網路上的各項資訊得知，當時NHK開設教育電台，持續擴大業務的結果是陷入嚴重的赤字，他們看出以往仰賴收視費用的經營方式已不可為，打算以節目版權收入以及民營廣播所採行的節目製作外包，來進行獨立營運以及消除赤字狀況。
一九八九年坐上會長大位的島桂次，立刻展開組織改革計畫，他公開聲稱「NHK有太多的狀況」，打算削減教育電台和廣播第二播送台。其擬定的方針，是未來將NHK分割成二十四小時的新聞專門頻道「第一NHK」，以及以娛樂運動為主的「第二NHK」，最後將「第二NHK」民營化。
「我認為目前最重要的，是靠我們自己的力量，蒐集以日本為主的亞洲資訊，然後向美國和歐洲傳送。為此，我們得建立亞洲網路。地球會自轉，所以亞洲的資訊由NHK蒐集，歐洲的新聞由歐洲的播送站蒐集，美國的新聞由美國的播送站蒐集，每天各自分擔八小時。這麼一來，便可完成二十四小時的世界新聞。這命名為『GNN計畫』，目前正在找尋工作夥伴。這裡並不是在說CNN的透納先生 的壞話，不過他的作法，可說是透過新聞向全世界強迫推銷美國的價值觀。亞洲的問題，由亞洲的播送站處理，美國、歐洲與鄰近諸國的問題，則由各自的播報員處理，大家成為關係對等的工作夥伴，相互提交題材，共同製播二十四小時新聞，這樣的構想不是很棒嗎？別讓CNN一支獨秀，有更多樣的新聞網，應該會更好才對。」
一九九○年十二月，島桂次在日本外國特派員協會中，做了這番演講。
島桂次當時已和美國ABC社長倫．亞理傑（Rune Arledge）針對這個構想的實現討論過，幾乎已達成共識；此外，也跟英國BBC會長、EBU（歐洲廣播聯盟）會長等人說明GNN構想，其中，BBC打從一開始就興趣缺缺，所以在歐洲計畫與EBU的EuroNews合作，就此形成三局，開始朝構想的實現邁進。
隔年，一九九一年，島桂次正式發表GNN的構想。他專斷委託美國奇異公司製作用來建構新聞交換系統的衛星火箭。當時島桂次無視於自民黨的議員大老和郵政省的「使用國產衛星」聲浪，單純以費用便宜為由，選用外國的衛星。此舉成為日後「拉下島桂次」的開端。同年，以NASA的ATLUS火箭送上太空的BS-3H脫離軌道，將播送衛星送上太空的計畫二度失敗。由於將NHK的播送衛星送上太空一事接連失敗，所以「拉下島桂次」的行動正式浮上台面。
島桂次被傳喚至國會的遞信委員會，面對「火箭升空失敗時，島會長你在做什麼？」的質疑，他回答「我在奇異公司的總公司監看螢幕」。但委員長接獲內部消息指出，島桂次當時在洛杉磯的飯店裡，和某個女子共處一室。雖然內部消息的來源不明，但不斷有傳言指出，消息是從NHK內外的「反島桂介聯盟」傳出。
在遞信委員會做完答辯後，《朝日新聞早報》於社會頭版以特別標題寫道「NHK島會長的國會答辯啟人疑竇。該委員會視此為渺視國會」。其他各報也一起在當天晚報展開後續報導。數天後，《東京體育報》寫道「NHK島會長與情人一同海外出差」，接著《週刊新潮》、《週刊文春》、《週刊朝日》等各家雜誌也紛紛炒熱「桃色疑雲」。
在國會裡的虛偽答辯，加上桃色糾紛，接著連經費流向疑雲也開始被報導，結果國會報導完不到三個月，島桂次便辭去會長的職務。
「招來此等事態，是公共傳播的重大危機，身為負責人，我難辭其咎，是以決心請辭。」
親臨記者會的島桂次，最後留下這句話，便離開NHK。
繼島桂次後，川口幹夫就任會長。他聲稱之前是「搞毀組織的散漫經營模式」，全盤否定島桂次的路線。原本正要啟動的GNN構想就此重回一張白紙。
爆出這一連串醜聞的數個月後，出現某個獨家報導。將之前為了GNN構想，而以企業名義設立的「海外祕密帳戶」完全攤在陽光下。然而，這個據說有十億或百億之多的祕密帳戶獨家報導，只有曇花一現，最後一切都在不透明公開的情況下被壓了下來。

1 西貢柏悅酒店

突然一陣烏雲罩頂，路上行人抬頭望的同時，猛烈的雷陣雨開始打向地面。一名年近半百，拉著椰子汁攤車的婦人，急忙衝進老舊的電話亭內。電話亭的玻璃下半部破裂，婦人穿著涼鞋的雙腳和小腿，都被地面濺起的溫熱雨水給沾溼。婦人握在手中的兩千盾 紙鈔同樣也已淋溼。婦人將它塞進口袋後，以散發紙鈔氣味的手擦拭前額，分不清是雨還是汗的水珠，沾溼了她的指尖。
這裡是胡志明市中心、濱城市場前的圓形廣場。在雷陣雨下，車輛和摩托車濺起水花，一面鳴響喇叭，一面駛過圓形廣場。由於這場雷陣雨，看起來就像眾多黑點突然從廣場上消失般。
這名擺攤的女人搔抓著小腿。不知她是在哪裡割傷的，上頭有道割痕，被雨淋溼的肌膚還在滲血。她朝傷口塗抹口水後，抬起頭，這時一名年輕男子俐落地從圓形廣場的汽車和摩托車中間穿過，朝這裡而來。是一名東方人，但看不出是中國人、日本人，還是韓國人。如果是以前的話，她大致分辨得出，但最近她有時以為對方是日本觀光客，刻意哄抬椰子汁的價格，結果對方竟是中國人，反而還被殺價；有時以為對方是中國人，因而告知一般價格，結果對方竟是日本人，吃了一記悶虧。
這座圓形廣場沒有斑馬線，常看到觀光客走到一半，進也進不了，退也退不得，不知所措。但此時朝這裡走來的男子，步伐流暢，似乎很懂得在胡志明市的行走方法。
男子在滂沱大雨下來到小攤前停步，朝電話亭裡的婦人比了個「賣我」的手勢。女人不想走出電話亭外，向他搖搖頭，但男子似乎很口渴，他朝婦人攤開兩千盾紙鈔，擱在小攤上，拿了一個塑膠袋裝的椰子汁便邁步離去。
男子穿著一件越南製的白襯衫，緊貼著皮膚，看起來雖然清瘦，但浮現在襯衫上的胸部和腹部肌肉，宛如運動選手。
婦人心想，他一定是某地的軍人。正當她如此思忖時，突然想起兒時第一次看到的美國大兵，以及那名士兵在她腳上塗抹的燙傷藥氣味，她被雨淋溼的身軀為之一震。
走在黎利街上的男子，走進西貢醫院。這時雨勢陡然轉弱，街上的喧鬧聲又重回婦人耳中。她走出電話亭，回到她擺在人行道上的小攤。
在婦人確認那擺在鋁架上的兩千盾紙鈔的同時，開著冷氣的西貢醫院一樓櫃台裡，櫃台小姐正偷偷在桌下修指甲，等候十五分鐘後即將到來的下班時間，她的目光投向那名從玄關走進、淋得像落湯雞的男子。男子因為全身溼透，一時間似乎還猶豫該不該走進，但最後似乎別無他法，只好晃著拎在手中的椰子汁塑膠袋，朝櫃台走近。他有著端正的五官。與這位櫃台小姐的朋友喜歡的韓國男星有幾分神似。
男子不發一語的遞出一張小紙條。
Hiroyuki Majima（真島裕之）
紙條上只寫了這行字。起初櫃台小姐以為這寫的是某種文章，待重看過一遍後才明白是外國人的名字，她立即以一旁的電腦查詢，發現名字與一名住在內科病房的日本人相符。
櫃台小姐以越南話說道「再過十五分鐘，會客時間就會結束」。但這名全身溼透的男子似乎不懂越南話，臉上沒半點反應。女子懶得用英語和他溝通，便在男子遞來的紙條上寫上病房號房「204」。
男子接過紙條，微微一笑，往走廊走去。他站的位置形成一處小水灘。櫃台小姐朝剛好從廁所走出的清潔婦使了眼色，蹙著眉頭指向地上那灘積水。
「就算有人滑倒又有什麼關係，這裡是醫院啊。」
清潔婦一面以拖把拖地，一面向櫃台小姐發牢騷。
櫃台小姐不經意的查看那位名叫Hiroyuki Majima的男子留在電腦螢幕上的個人資料。
因糖尿病檢查而住院。診療住院費已付清。五十七歲男性。日本人。家住胡志明市。自營業。主治醫師是阮德晃。
當然，裡頭不會有什麼特別記載。櫃台小姐將螢幕回復為首頁畫面後，又開始修起指甲。
說到204號房，剛好就位在櫃台正上方，在內科病房裡算是費用最貴的單人房。還附有一個殖民地風格的小陽台，手往外一伸，便能碰觸到中庭的椰子樹葉──櫃台小姐修著指甲，心不在焉地想著此事。這時，頭頂突然傳來砰的一聲清響。她和清潔婦同時望向天花板。白色天花板有道裂縫，那是之前就有的。她與清潔婦互望一眼，不約而同地側頭感到納悶。
就在這時，樓梯上傳來女子的尖叫聲。在大廳等候領藥的門診患者們，皆從長椅上站起身。清潔婦也握緊她手中的拖把，伸長脖子往樓梯的方向張望。
「怎麼了？」
櫃台小姐不自主的出聲問道。她手中的指甲剪一時不小心握得太用力，手掌感到一陣刺痛。
「報警！快打電話報警！」
一名熟悉的護士聲音在樓上響起，她撥開樓下聚著往二樓觀望的門診患者們，衝向一樓大廳。
櫃台小姐不知道二樓發生何事，但是見那名護士如此激動，她還是馬上拿起話筒。她按下113的手指抖得極為誇張。電話響了好幾聲，卻遲遲沒人接聽。「快點、快點」儘管她心裡如此催促，但這時她聽到的只有零碎片斷的訊息，諸如「有住院患者遭槍擊」「有名男子跳下中庭逃走了」「患者頭部中彈」「血飛濺到牆上」。
這時，電話終於接通了。櫃台小姐已忘卻疼痛，手中仍緊握著指甲剪。
「呃……我這裡是西貢醫院……」
她極力壓抑焦急的情緒說完這句話後，電話那頭的女性卻以悠哉的口吻回應「我知道，剛才也接獲其他人的通報。現在警察正趕往現場，請再稍候一下」，就像自動應答的機械聲。
「啊……好，我明白了。」
櫃台小姐放下話筒。同一時間，她不自主的發出「啊！」的一聲驚呼。
剛才那名男子！剛才走向204號房，全身溼透的那名男子！他的長相！
等警方來了，得確實地向他們描述男子的長相才行。櫃台小姐闔上眼，緊緊咬牙，為了不讓剛才站在面前的那名男子從她記憶中流失。
快點！快來啊！現在我還沒忘！日本男性。年約三十歲。不，不確定是否為日本人。但應該是東方人。身高一百八十多公分。身材結實。膚色白淨，皮膚很漂亮，短髮，手上拎著一袋椰子汁……
其他醫生和護士也都聚向二樓。傳來怒吼和尖叫聲。可能是擔架已送進病房裡，傳來車輪卡啦卡啦的可怕聲響。
櫃台小姐呆立原地，無法動彈。彷彿現在只要她移動一步，天花板就會破裂，從那裡掉落一名渾身是血的男子。

在越南國營電台開始以頭號新聞播送西貢醫院發生槍擊事件時，在案發現場不到一公里遠的西貢柏悅酒店（Park Hyatt Saigon）宴客大廳，正準備要展開盛大的新年派對。
西貢柏悅酒店是二○○五年開幕的法國殖民地風格酒店，在胡志明市內保留的眾多殖民地建築中，其威風凜凜的模樣傲視群倫。
酒店附近依舊保留了老舊的街道，一對騎著舊式摩托車的父子從巷弄裡駛過，兩旁都是幾欲崩塌的破舊建築，不少當地居民坐在路旁的矮凳上喝著越南咖啡，不過基本上來說，除了特權階級以外，其他越南人不准進入這家酒店，大理石鋪設成的挑空大廳以及優雅的交誼廳，都只看得到外國人身影。可能是因為這個緣故，酒店的白牆與周遭種植的椰子葉形成對比，給人一種與外界隔絕的印象。
下過激烈的雷陣雨後，空氣無比清新，盛裝打扮的受邀賓客陸續搭高級車來到酒店門廊前。派對的主辦人是越南的大型國有石油公司「貝當」，這是加入了美國、俄國、日本、韓國等外資的合營企業，受邀賓客從各國大使夫婦，乃至於越南政府官員、相關企業幹部、越南知名女星等，應有盡有，名單上列出的全是有頭有臉的人物，達三百多人。
此刻在門廊走下迎賓車的，是一身禮服的美國大使夫婦，夫人身穿一襲越式旗袍風的純白禮服，陪同大使走向派對會場，風采如同出席美國奧斯卡頒獎典禮的明星。
大使夫婦踩著落落大方的步履，穿過挑空的入門大廳，走向會場，這時，有名男子從交誼廳注視著他們。男子所坐的位置，好似躲在平面鋼琴後方。他穿晚禮服的模樣相當好看，打從走進交誼廳起，坐在不遠處的一群日本女性觀光客便開始議論紛紛道「他該不會是韓星吧」。她們之所以認為他是韓國人，是因為一直到剛才為止，男子都用手機講韓語。
美國大使夫婦走進派對會場時，男子也從座位上起身，同樣準備往派對的櫃台走去。這時他突然停下腳步，回到原本的座位，將杯裡殘留的香檳喝完，這模樣令那群日本女性觀光客微微發出一聲讚嘆。
喝完香檳，起身離席的這名男子是一位韓國人，外號金大衛，是韓國通訊器材製造商的公司員工，在洛杉磯分公司上班，不過他與大韓民國國家情報院的關係深厚。
金大衛跟在美國大使夫婦身後，消失在派對會場中後，坐在交誼廳的吧台前一直偷偷觀察他這一連串舉動的鷹野一彥，將杯裡殘存的琴酒一飲而盡，緊跟在金身後。
他在櫃台簽完名，就此走進懸吊著巨大燈飾的會場中。如同節目表上所列，日本知名的女性小提琴家在會場角落演奏。會場內滿是盛裝出席的賓客。一旁有一群賓客，以越南話、英語、法語等各種語言交談，談笑風聲。
美國大使夫婦站在場地中央的一尊冰雕前，大使低沉的聲音，與大使夫人華麗的笑聲，扮演了會場裡的主角。
會場角落有群穿不慣晚禮服的男子。他們是對貝當集團出資的日本「日基」公司員工，臉上流露出對小提琴的音色聽得如痴如醉的神情，但他們明顯是被現場的氣氛所震懾，因而以此來掩飾自己的不自在。
鷹野探尋金大衛的身影，但始終遍尋不著。他本想繼續往前走，這時，有人從背後一把抓住他的肩頭。鷹野回頭一望，金大衛就站在面前。
「……我實在不喜歡你，這句話我之前應該說過吧？」
金臉上泛起冷笑，以英語如此說道。鷹野毫不客氣地將搭在他肩上的手揮開。
「雖然你不喜歡我，不過我喜歡的東西，你應該也會喜歡才對。」
金面無表情地思索鷹野這句話，接著側著頭應了一句「會嗎？」邁步向前走去。鷹野隨後跟上。與越南女性擦身而過時，一陣香水味送入鼻端，感覺恍如闖進熱帶植物園內。
「如果是西貢醫院那件事，我什麼都不知道哦。」
金朝站在會場中央的美國大使夫婦走近，如此低語道。
「既然你說不知道，那就表示你知道。」鷹野笑道。
金停下腳步，回身而望，苦笑道：「我再說一次。我真的很討厭你」。
鷹野對金說的話置若罔聞，朝站在冰雕後的男子努了努下巴。
「那位是『香港TRUST銀行』的黃安迪，對吧？」
金順著方向望去，頷首說了一句「沒錯」，同時確認站在他身旁的女人。
「那女人是誰？」
那名東方女性穿著一件露出單肩的黑色古馳禮服，在一旁聆聽戴著黃色領結，像是他個人商標的黃安迪與另一名白人交談，似乎頗感無趣。
「她是女明星嗎？」
面對鷹野的提問，金側頭回了一句「不知道」。
這時，擋住他們兩人視線的白人男子，突然向金握手。
「這不是大衛嗎？你來胡志明市做什麼？」
金一面和男子握手，一面反問：「懷特先生，那你呢？你來這裡做什麼？」
「我利用休假和家人一起來亞洲旅行。與其在天寒地凍的波特蘭過冬，不如到這裡避寒。」
「我看不是吧。話說回來，我根本沒聽過你有家人啊。」
「是嗎？那就當作是無拘無束的個人旅行吧。」
「越南政府好像會在三月初旬正式宣布……」
金話說到一半，那位人稱懷特先生的美國人朝鷹野瞄了一眼。鷹野向他伸出手。懷特小心謹慎地與他握手。
「我來介紹，這位是鷹野。我只知道他的姓，不知道他的名字。他是『AN通訊』的記者。這位是亞蘭‧懷特先生。是波特蘭大學的教授。」
金不太耐煩地在兩人之中介紹。
「……我記得，您好像在史丹利資訊顧問公司擔任顧問，對吧？」鷹野問。
懷特沒回答他的提問，而是露出驚訝的表情問道：「AN通訊？」
「全名是『亞洲網通訊』，是一家從事網路新聞傳播的公司。」鷹野回答道。
「第一次聽到。」
「因為我們是播送芽莊（Nha Trang）度假村資訊的一家小公司。」
懷特似乎不相信鷹野說的話。
不過事實上，AN通訊對外確實只是這樣一家小公司。他們傳播亞洲各地度假村和流行資訊，就連亞洲體育比賽的趣聞軼事也會傳播，只要和「亞洲」這個關鍵字有關，不管什麼事都會寫成報導，在資訊網上播送，就是如此小規模的通訊社。
懷特可能是不想再和鷹野多聊，他轉頭面向金，拉回原先的話題說道：「關於剛你才說越南政府會正式宣布那件事……」接著又瞄了鷹野一眼。金見狀，露出無奈的表情苦笑道：「懷特先生，這傢伙可能已經知道這件事了。」
他們兩人談的，是越南政府針對南海油田所宣布的事。繼已開發的白虎油田、黎明油田、以及正在開發的芳東油田後，據說已發現第四座油田，這項傳聞是從三年前開始傳出，從現有油田的生產狀況來推斷，新油田的規模約莫是這三個油田加起來的總合。
「你在這裡見過『CNOX』（中國海洋石油）的人嗎？」
懷特壓低聲音問道，金搖頭回了一句「沒有」。
「……上次在芳東油田案中被排除在外的中國，應該不會就此放棄越南才對。」
「問題是，CNOX對這次的案件完全沒有行動的跡象。不過取而代之的是……你看那邊。」
金望向站在冰雕像後面的香港TRUST銀行總裁黃安迪。
「不，黃安迪好像和這次的事沒關係。」懷特搖頭道。
「倘若黃安迪與CNOX都和此事無關，那表示中國勢力對越南油田不感興趣嘍？」
「很不可思議吧？」
「何止不可思議，根本就很可疑吧。」
「難道是有比油田更有賺頭的事？」
「怎麼可能，這可是油田啊。而且是離自己國家很近的巨大油田。中國怎麼可能放過。」
鷹野與持續交談的兩人保持些許距離。他們的談話內容，鷹野早已知悉，不算什麼新鮮事。這時剛好有位服務生端著托盤走過，;鷹野從中拿起一杯香檳，望向黃安迪身旁的女子。女子白皙的胸前有一顆應該價值數千萬日圓的鑽石，閃閃生輝，宛如匯聚了會場上的所有照明。看她的體型、儀態，以及化妝的方式，似乎是中國女子，不過也可能是在美國或歐洲出生的香港人。
鷹野啜飲著香檳，若無其事地朝冰雕走近。這尊冰雕遠看像太陽，但其實是雕塑成越南山茶花，在會場內的熱氣下，花瓣部分已開始融化。飯店內的冷氣當然涼爽宜人，不過這裡依舊是南國的夜晚，鷹野穿著這身晚禮服，背後已是一片溼汗。
鷹野伸指碰觸冰雕。冰冷的觸感傳向全身，剎時感覺背後的汗水全收進體內。他碰觸的部分融化成水，從指尖滴落。
CNOX。中國的國營綜合能源大企業。
鷹野在心中低語。金大衛與懷特以溝通無礙的語言交談著，但這個時候，CNOX竟然沒半個相關人員來到胡志明市，實在非比尋常。當初CNOX的主要生產地設在中國境內的渤海沿岸，而現在則是在珠江河口近海、海南島周邊，觸角已伸向南海，因當時計畫要打進美國市場，對越南的大熊油田等既有油田，完全錯失先機，既是這樣，這次的案件應該會更率先宣布加入才對。
當然，就越南政府的立場來看，中國雖然是開發後才來的客戶，但仍舊有很高的希望，越南政府很想與中國合作。這麼一來，放棄打進美國市場，改為著眼非洲，在奈吉利亞及赤道的幾內亞等國家經營有成的CNOX，與擁有香港TRUST銀行這個巨大的香港資本當後盾的黃安迪聯手，然後美國、日本、韓國諸國追隨其後，這樣的形態對越南來說，應該最有利於推動開發。
但現在卻完全看不到CNOX及黃安迪出面。
關於CNOX，在先前因締結日中共同開發同意合約，而達成雙方合作的東海白樺天然氣田，後來因幹部擅自提出「已處於生產階段」的意見，之後中國政府急忙取消合作，從那之後，身為企業公司的CNOX與中國政府的嫌隙漸深，過去那種完全看中央政府行動來辦事的時代就此宣告結束。
這種趨勢並不只限於CNOX，在其他中國大型企業集團（特別是沿岸）與中央政府間尤為顯著。簡單來說，這證明中國企業開始走向追求私利私欲，不遵守中央政府規範的趨勢，而這時再加上美國和日本等國家的資金流入，更造成中國企業與中央政府漸行漸遠。
總之，CNOX這次沒有要加入越南的動向。難道打算傾全力投入陷入膠著狀態的東海，要開始正式生產？而另一方面，黃安迪也沒插手油田，他到底有何盤算？莫非有其他事比油田更吸引他？
手指一直碰觸冰塊，逐漸失去感覺。鷹野抬起臉一看，那名身穿黑色禮服的女子就站在冰雕對面望著鷹野的手指。
「你是日本人嗎？」
女子率先搭話，說著一口流利的日語。鷹野點點頭，應了聲「是的」。
「如果這座冰雕是用香檳做成的就好了，你會不會這麼覺得？」
女子晃動手中裝有香檳的高腳杯，突然如此問道。
「妳喜歡香檳是嗎？」鷹野問。
「你可曾遇過討厭香檳的女人？」
鷹野回了一句「沒有」。
「是嗎，那就好。我還擔心你的女人運不佳呢。」
原本一直站在女子身旁的香港TRUST銀行總裁黃安迪，不知何時已加入包圍美國大使的那群人裡，朗聲歡笑。
「你住胡志明市嗎？還是香港？」鷹野問。
女子學鷹野碰觸那尊冰雕，向他反問：「那你呢？」
「東京。不過我常搭機來往亞洲各地。」
「這樣啊。我和你很類似。」
鷹野靜靜注視著女子。
「怎樣？」
「妳是日本人嗎？」
「為什麼這樣問？」
「因為看起來不像。」
「因為化妝吧？日本女性在這種派對裡，都不會採灰色系的化妝手法。」
女子以食指比向自己眼睛，在上頭繞圈。
經這麼一提才發現，這種化妝技巧會給人冰冷的印象。但也因此而提高了她在會場裡的身價。
「我問你，剛才和你說話的人也是日本人嗎？」
女子望向鷹野背後。他轉頭望，看到的是正與懷特聊得很投入的金。
「不，他是韓國人。」鷹野應道。
「這樣啊。」
「……妳對他有興趣？」
「不知道耶。……他是怎樣的人？」
「怎樣的人啊……。可以確定的是，他和黃先生不一樣，是個窮上班族。」
女子面無表情地聆聽鷹野這番話，接著應了一句「這樣啊，真是遺憾」，不知這是真心話還是玩笑話。
這時女子的手機響起，她從小小的派對包裡取出手機，連同一張名片遞給鷹野後才接起手機。這通電話好像是有人通知她，委託代訂的班機已訂好機位，但不知道是何時的班機，飛往何方。鷹野一直注視著她，女子朝他嫣然一笑，接著將手機貼向耳畔，朝會場入口走去。
鷹野望向手中的名片。上頭只寫著「綾子」及手機號碼。他的視線從名片移回會場入口，但已不見女子蹤影。鷹野在腦中記下名片上的手機號碼。
他改為找尋金，金已和懷特告別，改和一家與越南企業貝當有資金合作關係的韓國企業幹部交談。
鷹野靠向金背後，待他們兩人談話結束後，才出聲叫喚。金轉頭望向他，突然笑著說了一句「你沒那個能耐啦」。看來，他已看到鷹野與綾子談話的情況。
「我要回去了。」鷹野說。
「要回去啦？」
「一直待到最後，難道會有白花花的錢從天而降？」
聽鷹野這麼說，金發出一聲輕笑。
鷹野拍了拍金的肩膀，正準備離去時，突然停下腳步。
「啊，對了。偶爾我也介紹女人給你認識一下吧。雖然我覺得你身旁不缺女人啦。」
「如果是剛才交誼廳裡的那群日本女性觀光客，那就免了。」
「為什麼？他們都說你像韓星呢！」
「我喜歡日本女人，但她們群聚一起時，每個就像石頭一樣硬。比起眼前的男人，日本女人更重視女性友人之間的情誼吧？」
鷹野遞出手中的名片。
「這是誰？」
金沒碰那張名片，直接如此問道。鷹野什麼也沒說，只是將綾子的名片塞進金胸前的口袋。
「啊，對了，她好像很討厭香檳哦。」
「哦，還真是少見。」
「不過，看到討厭的男人，就會突然想喝香檳。」
金從口袋裡取出名片，仔細端詳，鷹野留下他獨自一人，離開了派對會場。