商務韓國語(第2版)（簡體書）

《商務韓國語（第2版）》是新航標實用韓國語系列教材中的一冊，主要是以中高年級學生為對象而編寫的，目的在於全面提高學習者的商務韓國語會話能力、商務文書寫作能力及閱讀一般性經貿文章的能力。該書不僅適用於課堂教學，也可以作為各類培訓或自學教材使用。該書是一本體例新穎、內容實際、時代感鮮明且簡明實用的商務韓國語入門教材，可以滿足在校學生及一般商務人士從事對韓商貿工作的需要。
《商務韓國語（第2版）》共由18課構成，建議每週學習1課，每課4學時。其中第9課與第18課為複習課。其餘各課均設有明確的學習目標。每課分為商務會話、商務文書寫作及經貿文章選讀三個環節。商務會話環節包括2篇商務對話、單詞、練習；商務文書寫作環節包括正文與思考題；經貿文章選讀環節包括正文、單詞、問題。附錄部分包括會話翻譯、國際貿易術語解釋通則、單詞索引。
該書的商務會話部分按照初次接洽、招待與宴請、產品介紹、參觀工廠、價格磋商、訂貨與交貨、付款方式、包裝與裝運、運輸保險、簽訂合同、索賠與理賠、貿易方式、商標與專利、參加交易會等外貿過程的一般環節進行編排，使學習者在熟悉各部分核心詞彙和經典句型的基礎上，初步掌握韓國語商務會話及談判的能力；商務文書寫作部分包括商務函電的撰寫、建立業務關係與詢盤、徵信、發盤、還盤與接受、訂單及其執行、付款條件、包裝與裝運、國際貨物運輸保險、合同、索賠與理賠、貿易方式、信用證的修改和展期、商務禮儀信函等內容，在提供各種主題韓國語函件經典範文的基礎上，全面培養學習者的外貿商務文書撰寫能力；經貿文章選讀部分內容涉及經濟全球化、知識經濟時代的發展戰略、外國直接投資、國際經濟組織、中韓貿易與自由貿易區談判、企業的組織文化、跨國公司、廣告、資本市場、國際市場開拓戰略、加工貿易、仲裁、技術貿易、中國的政策變化與中韓經濟關係、韓國的對外經濟政策推進戰略、商務禮儀等領域，涵蓋範圍廣泛，所選語料時代特色鮮明，信息量豐富，可以讓學習者了解到相關領域的新知識動態。

周玉波

原對外經濟貿易大學副教授，一線韓國語教師。

 

《商務韓國語》是新航標實用韓國語系列教材中的一冊，主要以中高年級學生為對象而編寫，目的在於全面提高學習者的商務韓國語會話能力、商務文書寫作能力及閱讀一般性經貿文章的能力。本書不僅適用於課堂教學，也可以作為各類培訓或自學教材使用。本書是一本體例新穎、內容實際、時代感鮮明且簡明實用的商務韓國語入門教材，可以滿足在校學生及一般商務人士從事對韓商貿工作的需要。
本書共由18課構成，建議每週學習1課，每課4學時。其中第9課與第18課為複習課。其餘各課均設有明確的學習目標。每課分為商務會話、商務文書寫作及經貿文章選讀三個環節。商務會話環節包括2篇商務對話、單詞、練習：商務文書寫作環節包括正文與思考題；經貿文章選讀環節包括正文、單詞、問題。附錄部分包括會話翻譯、國際貿易術語解釋通則、單詞索引。習題答案、相關譯文等提供在線電子版。
本書的商務會話部分按照初次接洽、招待與宴請、產品介紹、參觀工廠、價格磋商、訂貨與交貨、付款方式、包裝與裝運、運輸保險、簽訂合同、索賠與理賠、貿易方式、商標與專利、參加交易會等外貿過程的一般環節進行編排，使學習者在熟悉各部分核心詞彙和經典句型的基礎上，初步掌握韓國語商務會話及談判的能力；商務文書寫作部分包括商務函電的撰寫、建立業務關係與詢盤、徵信、發盤、還盤與接受、訂單及其執行、付款條件、包裝與裝運、國際貨物運輸保險、合同、索賠與理賠、貿易方式、信用證的修改和展期、商務禮儀信函等內容，在提供各種主題韓國語函件經典範文的基礎上，全面培養學習者的外貿商務文書撰寫能力；經貿文章選讀部分內容涉及經濟全球化、知識經濟時代的發展戰略、外國直接投資、國際經濟組織、中韓貿易與自由貿易區談判、企業的組織文化、跨國公司、廣告、資本市場、國際市場開拓戰略、加工貿易、仲裁、技術貿易、中國的政策變化與中韓經濟關係、韓國的對外經濟政策推進戰略、商務禮儀等領域，涵蓋範圍廣泛，所選語料時代特色鮮明，信息量豐富，可以讓學習者了解到相關領域的最新知識動態。簡而言之，本教材的特色如下：
1、每課均由商務會話、商務文書寫作及經貿文章選讀三部分構成，全面覆蓋對韓商務工作所有領域。
2、知識性與趣味性、實用性相結合，反映韓國經濟生活與商務活動最新動態。
3、綜合培養學習者的商務韓國語口語交際能力、文書寫作能力及閱讀、獲取信息的能力。
4、附錄中的國際貿易術語解釋通則、單詞索引，簡明實用，適合案頭常備。
5、本書提供高清音頻，由韓國專業人士朗讀，語音標準純正。
6、本書還提供教學PPT、電子書等多種配套數字資源。
本書為國內應用商務韓國語課程的第一本教材，可以藉鑑的經驗不多，書中的疏漏之處在所難免。懇請國內各界專家、讀者批評指正。
另外，本書在編寫及校對的過程中，得到了劉婕及朱文靜二位學生的諸多幫助，在此一併表示衷心的感謝。

1商務旅行
2初次接洽
3招待與宴請
4產品介紹
5參觀工廠
6價格磋商
7訂貨與交貨
8付款方式
9複習（1）
10包裝與裝運
11運輸保險
12簽訂合同
13索賠與理賠
14貿易方式（ 1）
15貿易方式（2）
16商標與專利
17參加交易會
18複習（2）
附錄1：會話譯文
附錄2：國際貿易術語解釋通則
附錄3：單詞索引