莎士比亞詩精編（簡體書）

第一輯十四行詩

我們要美麗的生命不斷蕃息（一）?3四十個冬天將圍攻你的額角（二）?5
照照鏡子去，把臉兒看個清楚（三）?6不懂節儉的可人呵，你憑什么（四）?7
一刻刻時辰，先用溫柔的工程（五）?8你還沒提煉出香精，那你就別讓（六）?9
看呵，普照萬物的太陽在東方（七）?10你是音樂，為什么悲哀地聽音樂（八）?12
是為了怕教寡婦的眼睛哭濕（九）?13羞呀，你甭說你還愛著什么人（十）?14
你衰敗得快，但你將同樣迅捷（十一）?15我，計算著時鐘算出的時辰（十二）?16
愿你永遠是你自己呵!可是，我愛（十三）?17我的判斷并不是來自星象中（十四）?18
我這樣考慮著；世間的一切生物（十五）?19但是為什么你不用更強的方式（十六）?20
將來，誰會相信我詩中的話來著（十七）?21我能否把你比做夏季的一天（十八）?22
饕餮的時間呵，磨鈍雄獅的利爪吧（十九）?23你有女性的臉兒——造化的親筆畫（二十）?24
我跟那位詩人可完全不同（二十一）?25只要你還保持著你的青春（二十二）?26
像沒有經驗的演員初次登臺（二十三）?27我的眼睛扮演了畫師，把你（二十四）?28
那些被天上星辰祝福的人們（二十五）?29我愛的主呵，你的高尚的道德（二十六）?30 第一輯十四行詩

我們要美麗的生命不斷蕃息（一）?3四十個冬天將圍攻你的額角（二）?5
照照鏡子去，把臉兒看個清楚（三）?6不懂節儉的可人呵，你憑什么（四）?7
一刻刻時辰，先用溫柔的工程（五）?8你還沒提煉出香精，那你就別讓（六）?9
看呵，普照萬物的太陽在東方（七）?10你是音樂，為什么悲哀地聽音樂（八）?12
是為了怕教寡婦的眼睛哭濕（九）?13羞呀，你甭說你還愛著什么人（十）?14
你衰敗得快，但你將同樣迅捷（十一）?15我，計算著時鐘算出的時辰（十二）?16
愿你永遠是你自己呵!可是，我愛（十三）?17我的判斷并不是來自星象中（十四）?18
我這樣考慮著；世間的一切生物（十五）?19但是為什么你不用更強的方式（十六）?20
將來，誰會相信我詩中的話來著（十七）?21我能否把你比做夏季的一天（十八）?22
饕餮的時間呵，磨鈍雄獅的利爪吧（十九）?23你有女性的臉兒——造化的親筆畫（二十）?24
我跟那位詩人可完全不同（二十一）?25只要你還保持著你的青春（二十二）?26
像沒有經驗的演員初次登臺（二十三）?27我的眼睛扮演了畫師，把你（二十四）?28
那些被天上星辰祝福的人們（二十五）?29我愛的主呵，你的高尚的道德（二十六）?30
勞動使我疲倦了，我急忙上床（二十七）?31既然我休息的福分已被剝奪（二十八）?32
我一旦失去了幸福，又遭人白眼（二十九）?33我把對已往種種事情的回憶（三十）?34
多少顆赤心，我以為已經死滅（三十一）?35如果我活夠了年歲，讓粗鄙的死（三十二）?36
多少次我看見，在明媚燦爛的早晨（三十三）?37為什么你許給這么明麗的天光（三十四）?38
別再為你所干了的事情悲傷（三十五）?39讓我承認，我們倆得做兩個人（三十六）?40
正像衰老的父親，見到下一代（三十七）?42有時候你心中沒有了我這個人（四十一）?43
我的眼睛要閉攏了才看得有力（四十三）?44那距離遠得害人，我也要出發（四十四）?45
我另外兩個元素，輕風和凈火（四十五）?47我的眼睛和心在拼命打仗（四十六）?49
我臨走之前，得多么小心地把每件（四十八）?50恐怕那日子終于免不了要來臨（四十九）?52
在令人困倦的旅途上，我滿懷憂郁（五十）?53那么，背向著你的時候，由于愛（五十一）?54
我像個富翁，有一把幸福的鑰匙（五十二）?55你這人究竟是用什么物質造成的（五十三）?56
呵，美如果有真來添加光輝（五十四）?58白石，或者帝王們鍍金的紀念碑（五十五）?59
你的鋒芒不應該比食欲遲鈍（五十六）?60做了你的奴隸，我能干什么（五十七）?61
正像海濤向卵石灘頭奔涌（六十）?62是你故意用面影來使我面對(六十一)?63
自愛這罪惡占有了我整個眼睛（六十二）?64我愛人將來要同我現在一樣（六十三）?65
我曾經看見：時間的殘酷的巨手（六十四）?66就連金石，土地，無涯的海洋（六十五）?67
對這些都倦了，我召喚安息的死亡（六十六）?68啊!為什么他要跟瘟疫同住（六十七）?69
古代，美像花一般茂盛又衰敗（六十八）?71世人的眼睛見到的你的各部分（六十九）?73
你被責備了，這不是你的過失(七十)?74只要你聽見喪鐘向世人怨抑地（七十一）?75
呵，恐怕世人會向你盤問（七十二）?76你從我身上能看到這個時令（七十三）?77
但是，安心吧：盡管那殘酷的捕快（七十四）?78我的思想需要你，像生命盼食物（七十伍）?79
為什么我詩中缺乏新的華麗（七十六）?80我多么沮喪呵!因為在寫你的時候（八十）?81
不是我活著來寫下你的墓志銘（八十一）?82我從來沒感到你需要涂脂抹粉（八十三）?83
再會!你太貴重了，我沒法保有你（八十七）?84如果有一天你想要把我看輕（八十八）?85
你說你丟棄我是因為我有過失（八十九）?86你要憎恨我，現在就憎恨我吧（九十）?87
人們各有夸耀：夸出身，夸技巧（九十一）?88你可以不擇手段，把自己偷走（九十二）?89
那我就活下去，像個受騙的丈夫（九十三）?91有種人，有權力害人，而不去加害（九十四）?92
恥辱，像蛀蟲在芬芳的玫瑰花心（九十五）?93有人說，你錯在青春，有點兒縱情（九十六）?94
不在你身邊，我就生活在冬天（九十七）?95在春天，我一直沒有跟你在一起（九十八）?96
……

第二輯抒情詩

稱她一聲我的人?167我會像一道耐心的輕流一樣?168真心的戀人?169我的愛?170
我給你的越多?171我就靠著它活命?172來得太遲的愛情?173女人的心?174
她不愿意?175我的愛是沒有希望的徒勞?176夜鶯與云雀?177癡心的留戀?180
充實的思想?182永遠不會?183有一顆美好的靈魂?184那么，我們何必需要朋友呢?185
你就是我選中的?186決不袖手閑坐?188虛名是一個下賤的奴隸?189我的心情?190
我完全知道?191享受著愛和榮譽的人?192我沒有路?193人生就像……?194
請忍耐片時?195生存還是毀滅?196勇士一生?198隨它去?199活果然好，死也無所惶慮?200欺人的希望?203命運是一個很好的女神?204近似的猜測?205青春越是浪費?206
狂暴的快樂?207將來要聽?208你萬物之母啊?20謬誤的野心?211鳳凰和斑鳩?212

編后記?216