微光中的孩子（簡體書）

1初見卡珊德拉_001
2卡珊德拉的怪異行為_008
3接到梅森•斯隆的來信_017
4迷人的德雷克_026
5德雷克奇怪的家庭_034
6把洋娃娃丟進攪拌機_043
7卡珊德拉被性騷擾？_050
8德雷克來到了治療中心_058
9中風引起的失語症_068
10如魚得水般的快樂_077
11翼手龍的遊戲_086
12感覺的遊戲_095
13葛達開口了_103
14錄音帶中的德雷克會說話_111
15卡珊德拉尿濕了褲子_121
16德雷克會比手語_130
17讓人心動的沉默_141
18德雷克在霜淇淋店_150
19卡珊德拉被關進了隔離室_158
20德雷克聽錄音帶仍不開口_167
21葛達能自發性說話了_177
22卡珊德拉的感覺遊戲_184
23德雷克被帶出了治療中心_194
24最難堪的場面_202
25電話那頭哭泣的露西亞_211
26哭泣的卡珊德拉_217
27葛達家鴉片的故事_229
28露西亞的秘密_236
29卡珊德拉想要自殺_245
30卡珊德拉的那些噁心想法_252
31露西亞無法開口_261
32葛達被轉到全天候的護理中心_272
33我和卡珊德拉有了相當的進展_280
34卡珊德拉的誘拐經歷_289
35露西亞的艱難決定_295
36葛達去世了_302
37德雷克一家出走_313
38卡珊德拉在治療中心的最後一天_322
尾聲_329

初見卡珊德拉
她是個骨骼纖細的小女孩，俏皮的尖下巴，高聳的頰骨，留著一頭柔軟及肩的黑色直發，但是髮型像被其他孩子修剪過一般淩亂。不過，她的眼睛讓她的臉顯得很出彩：些許突出的大眼睛，泛著優美的黑色光澤，就像黑暗中的一汪秋水，掩蓋了臉部的其他特徵。她並不是絕色的漂亮女孩，但很出眾，好像一個朦朧的幻影，因此當她舉起手把臉上的頭髮向後梳理時，我竟然有點期待可以看見小精靈的耳朵。
“哈囉。”我一邊說，一邊拉開了桌子旁邊的椅子。
她向前弓著背，將手放在膝蓋間，下巴幾乎快要碰到桌面了。她的目光一直停留在我身上。她露出不自然的微笑，不過還是顯得相當友善。
“你叫什麼名字？”我問。
“卡珊德拉。”
噢，是個神話般的名字，和她童話般的長相還真吻合。
“你幾歲了，卡珊德拉？”
“九歲。”
“我叫桃莉，以後我們每天都要合作。”
我拉了張椅子坐在她身旁。“可以告訴我，你為什麼到中心來嗎？”
她的黑色眼睛看著我的眼睛。她聚精會神地看了好一會兒，仿佛期待能從我的眼中找到答案。然後她輕輕地搖搖頭說：“我不知道。”
“那你媽媽說了什麼？她告訴過你到這裡來的原因嗎？”
“我不記得了。”
“好吧。”我說。我彎下身子並打開材料盒，取出白紙和一個小紙盒，並將它們放在桌上：“大部分來到中心跟我合作的孩子都有一些問題，而這些問題會讓他們感覺很不好。舉例來說，有時候，他們的家庭有問題：也許是父母離婚了，也許家裡有許多爭執，也許他們在家裡真的很不快樂，所以他們才會容易攻擊別人。來到這裡的另一些孩子，可能還有其他狀況：他們也許曾經遭遇過意外，或者處於真正的恐懼之中，還有可能曾經病得很重。有些孩子曾遭受虐待或是性侵害，但大人們卻試著要他們保守那些讓他們受傷的秘密。有時這些孩子甚至都不曉得他們為什麼會遇到這些問題，他們只是感到生氣、擔憂甚至害怕。所以孩子們來到中心的原因很多。”
卡珊德拉用異常的眼光緊盯著我看，好像她真的在全神貫注地聽我說話，想完整地理解我說話的內容。然而，她的眼神中流露出一種奇怪的茫然，好像她的專心聆聽不是因為要聽懂我說話的內容，反而像是我用了一種她完全不懂的語言在跟她說話。
“聽了其他孩子來到中心的這些原因後，”我說，“你認為你屬於其中的哪一種？”
“我不知道。”
“好吧。我會向你轉述其他人告訴過我的關於你的一些往事。之後，你可以告訴我那些是真的還是假的。”
“比如，你媽媽告訴我，你五歲時曾發生一件可怕的事。她說，她和你爸爸離了婚，而你和你姐姐原本應該和她一起住，並且不會跟你爸爸再見面。後來有一天，你爸爸來學校接你上他的車，儘管那是違反規定的。他開車把你接走，之後也沒有送你回來，也沒有打電話給你媽媽說你很安全，也不讓你打電話給你媽媽。她說，你消失了很長一段時間，將近兩年。在那段時間，你都跟爸爸在一起，而且在你身上發生了某些非常可怕的事情。對嗎？”
卡珊德拉點點頭。她看來快樂而平靜，仿佛我說話的內容像“你媽媽說你在念小學三年級”一樣平常。
“你的老師告訴我，你很喜歡學校，而且你喜歡上課。她說，你是個相當聰明的女孩，而且有時候表現得很好。”
卡珊德拉笑了。
“但她也告訴我在其他時候，你有許多問題。你會變得很生氣，而且不願遵守規矩。在學校時，你偶爾會變得非常沮喪，然後就不再說話。貝克太太說有一陣子，你幾乎都不想對任何人說任何話，這讓你很難完成課堂上的功課。而且她說，雖然這些都是問題，但還不是最嚴重的，最嚴重的問題是，你常說謊。你常常捏造謊言，而且常常談論從來沒有發生過的事。”
我停頓了一下：“你認為呢？你認為這些事給你帶來困擾嗎？”
卡珊德拉聳聳肩，她的模樣很滑稽。她抬起肩膀，誇張地轉動著眼睛，好像很有雅量又很有幽默感，仿佛在說：“你們這些愚蠢的大人，就會小題大做。”
“當我問：‘為什麼卡珊德拉•凡圖拉會到中心來呢？’以上這些就是那些大人們告訴我的原因。”
卡珊德拉再次轉動眼睛，接著抬起頭往右看看，又往左看看，最後看向右方。
“你認為呢？”我問道，“這是你的問題所在嗎？”
“我不知道。”
“我對你的想法很感興趣。我問題的答案沒有對錯，我們只是在討論而已。”
“我不知道。”她重複道。
“你不知道嗎？”
“我不記得了。”
“你不記得什麼了？你不記得你是否做過這些事？還是不記得人們認為這些就是問題所在？或者是你不記得我剛才說了什麼？”