山羊茲拉提

★ 諾貝爾文學獎得主以撒辛格 ╳ 國際安徒生大獎得主莫里斯桑達克，大師聯手打造經典！
★ 美國紐伯瑞兒童文學獎銀獎
★ 美國紐約時報最佳童書
★ 美國號角雜誌評選最佳童書
★ 美國國會圖書館最佳童書入選
★ 美國圖書館協會最佳童書
★ 美國學校圖書館雜誌最佳童書
★ 美國圖書館雜誌星級選書

內容簡介：

以撒辛格最經典的七個短篇故事，篇篇各有特色。《有錢人不死的地方》中傻子村海烏姆的七位長老，在本書首度登場。其他一樣有傻福的傻子們：一個剛訂下婚約的男子，老是弄壞未婚妻送的禮物；四個姐妹睡在同一張床上，早上起來卻分不清哪隻腳是誰的；一個一心想要上天堂的年輕人，把全家人急得不知該如何是好……在傻子村之外，還有壓軸出場的山羊茲拉提。牠英勇的行為令人動容，也改變了牠的命運！

特色：

★ 勇奪多項國際級大獎，《紐約時報》、《科克斯書評》、《號角雜誌》等無數媒體口碑推薦！
★ 諾貝爾文學獎得主以撒辛格再次以淺白又幽默的文字，巧妙結合現實與想像，配上一貫的諷刺手法，為所有具童心的大人及愛思考小孩帶來七個深富寓意、值得再三咀嚼的故事。
★ 世界級插畫大師莫里斯桑達克的插畫與以撒辛格的文字相得益彰，藉由插畫讓讀者深刻體會故事的寓意、加深印象，同時讓書中角色栩栩如生、活靈活現。

作者：以撒辛格（Issac Bashevis Singer）

1904年以撒辛格出生在波蘭雷茲明市，在他11歲時，德軍佔領華沙，之後不久，俄國也遭遇內戰及革命，夾在中間的波蘭，受到戰火的波及，尤其是猶太人，更被荼毒殘殺。1935年辛格兄弟先後逃出暴政，定居紐約，而以撒辛格為保存猶太文化，更致力於意第緒語與英語的創作，他的作品感人、深刻直指人心，如一連串關於傻瓜的故事〈胡圖旦到華沙〉、〈海烏姆的長老們〉、〈傻子金寶〉、〈大火〉、〈惡魔日記〉等等，都是令人印象深刻的精彩之作。

1978年以撒辛格獲得諾貝爾文學獎。瑞典皇家學院將此榮譽頒給以撒辛格時，所宣佈的理由是：「他以那深植於波蘭猶太文化傳統的充滿感情的敘述藝術，把具有通性的人情世態描寫得栩栩如生。」

繪者：莫里斯桑達克（Maurice Sendak）

被譽為國際插畫界最重要大師，總共得過八座美國童書的最高榮譽──凱迪克大獎，也是美國唯──位榮獲國際安徒生大獎的畫家。《時代雜誌》曾給他「童書界的畢卡索」的封號，更有兒童文學評論家稱他是「百餘年來最偉大的繪本作家」。他在繪本史上的影響力，早已是無人能及。
桑達克一生中留下近百本圖書，作品被翻成多國語言，廣受世界各地大小朋友的歡迎，代表作《野獸國》更曾被搬上大螢幕。桑達克的重要作品包含《廚房之夜狂想曲》、《親愛的小莉》、《在那遙遠的地方》等。

身為波蘭裔的猶太人，桑達克的成長過程歷經許多苦難，經濟大蕭條和二次世界大戰等，讓從小就喜歡畫畫的他，在成為插畫家之後，不願創作一般討好父母、所謂可愛之作，而是選擇呈現出孩子的真實情緒和心理，也因此他的作品常讓大人不能理解，但孩子們一看就瘋狂喜愛。桑達克的作品就是有能與孩子溝通的神奇魔力，童年的回憶或許讓年幼的桑達克感到無比困惑，但桑達克的獨特天賦卻讓這些困惑都化作創作的養分，成就他筆下永恆的篇章，滋養孩子的心靈。

莫里斯桑達克光榮榜：
★國際安徒生大獎
★美國凱迪克大獎
★波隆那國際兒童書展最佳選書
★美國紐伯瑞兒童文學獎
★ 瑞典林格倫兒童文學獎
★美國國家圖書獎

「由大師操刀，為孩子寫的出色故事。」──《紐約時報》The New York Times
「兩位大師聯手創造出一本任何年齡都可以閱讀的書，多麼單純卻又多麼完美。」──《科克斯書評》Kirkus Reviews

「這幾個故事能夠吸引廣大讀者，有著民間故事的詩歌能量……桑達克先生的插畫與內容文字相得益彰。」──美國《號角雜誌》The Horn Book

「非常成功的一本書。即使你沒有年紀比較大的孩子，也該為自己買下這本書。」──《紐約書評》The New York Review of Books

「一本出色的書。」──美國《圖書館雜誌》Library Journal

「書中每個隱含寓意的故事都歷久不衰、感人不分國界。極好的一本書，適合全家共讀。」──美國《父母雜誌》Parents Magazine

「這些故事傻得有趣、怪得好笑，有時候卻又令人同情……非常適合全家一起大聲朗讀、一同歡笑。」──Emilie Coulter ，美國亞馬遜網站書評Amazon.com Review

導讀

傻人有傻福，勇敢做自己

《山羊茲拉提》中收錄的七個故事，出現了各式各樣的人物，有些傻的讓人發笑，有些壞的讓人發抖。不過有一個共通點是，故事中的各個角色，不論原本是怎麼樣的人，發生了什麼樣的事情，都能在故事結尾，變成更好一點的人，學到一點新東西。而這不正是我們最希望孩子學習的道理？不論我們是什麼樣的人，不論他人在我們身上貼什麼標籤，不論我們碰到什麼樣的難題與逆境，我們都能從中學習，都能把「自己」活出最精采的版本。同時，我們也可以引導孩子學習如何對他人產生同理心。本書中出現了很多超乎尋常的傻子，如果孩子在生活中面對和自己迥然不同的人，不管是哪一方面不同，要如何與對方互動？讓孩子學習把自己放在別人的處境中，就能逐漸掌握要如何平衡對他人體貼又不委屈自己。

編輯的話

獻給沒有機會長大的孩子

在本書的前言中，作者以撒辛格表達自己動手寫下這七個故事的緣由，一是紀念出現在自己生命中的人，並希望能為讀者帶來樂趣；一是為了來不及長大的孩子們而寫，並希望不論年紀老少的讀者，都能為世界帶來更多的愛。
在台灣的我們，和世界上許多身處天災人禍之中的人比起來，算是非常幸運。看到這些在極差環境生活的孩子，在覺得不捨的同時，也總是希望自己能做些什麼，能多少幫點忙。而在實際行動之外，如果我們能教導孩子如何愛人，也就達到以撒辛格述說這些故事的本意了。