本套書集合《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧塞羅》、《馬克白》、《李爾王》五個莎士比亞的經典戲劇，透過精采的劇情、細膩的插畫、及對人性深刻的文字描摹，生動詮釋人與人之間的仇恨、貪婪、嫉妒與虛偽。
　《羅密歐與茱麗葉》始終是最著名又最感動人心的愛情故事。一對少年少女的愛情，純真美麗，卻犧牲在毫無理性的家族世仇下，留下無限遺憾。
　《哈姆雷特》是全世界被公認最成功的一齣戲。王子想報殺父之仇，卻因為優柔寡斷的個性而猶疑，尤其當偽善陰毒的小人在他身邊出現時，更使他缺乏判斷力與行動力，最終讓自己與所愛的人陷入險境。
　《奧塞羅》揭露了人心的脆弱及種族問題。勇敢的奧塞羅娶到心愛的女人，卻因為抵擋不住嫉妒心作祟，親手毀了自己的幸福，讓人悲嘆再三。
　《馬克白》描述的是一個野心蒙蔽良心的故事。劇中的馬克白因為聽信女巫預言，暗弒國王，又因恐懼權力被奪而鬥爭，從此墮入人性的幽暗處。
　《李爾王》改編自英國史實。述說女兒在奪得父親的王國後，因為貪欲而背叛父親，父親因心痛而瘋狂，最終也導致姐妹們骨肉相殘。

本書特色：

★手繪花紋打凹書盒包裝，字面金色燙印，外加優美弧線的開口設計，展現細膩典雅的品味。
★書盒花紋融合五個戲劇象徵元素──劍、毒蛇、玫瑰、王冠、骷髏、旗幟、羽毛筆與墨水，手繪筆觸更添獨特性。
★內頁採用高質感美術紙，色彩表現細膩不反光，呈現原畫風采。
★活潑嶄新的排版，讓故事在精采劇情之外，別有驚喜與風格。

作者簡介

原著／莎士比亞（William Shakespeare）

莎士比亞是世界上最偉大的說故事的人，他所留下的三十七個劇作囊括了喜劇、悲劇、歷史劇、冒險劇、愛情故事與童話，從文學的每一道門登堂入室，本本都有其特色和偉大的榮耀。四百年來，這些故事在全世界各地一再的上演，受歡迎的程度至今沒有一位作家能超越。
他的戲劇故事往往展現最真實的人生，早期的作品較多喜劇，充滿浪漫氣息，對現實讚美多過嘲諷，對人生肯定多過批評。晚期由於對人生有更深的體認，再加上社會的重重矛盾、局勢動盪不安，使他的悲劇更加深刻有力，尤其是對人性的洞察與刻劃，跨越數百年時空依舊震撼人們的心靈。

改寫／查爾斯蘭姆（Charles Lamb）

散文家查爾斯蘭姆和他的姐姐瑪麗蘭姆，是英國十九世紀，將莎士比亞的戲劇改寫為敘事散文的名家。他們把深奧的古典文學加以通俗化，合寫成《莎士比亞戲劇故事集》，讓每個人都能親炙大師作品。而莎士比亞著名的悲劇故事──《哈姆雷特》、《羅密歐與茱麗葉》、《奧塞羅》、《馬克白》與《李爾王》，就是由查爾斯蘭姆執筆改寫。
蘭姆姐弟對莎士比亞時代的語言和文學非常熟悉，並盡量將原作語言的精華融入故事，文字深入淺出；經過剪裁、整理的情節，輪廓清楚鮮明，讀起來容易明瞭。而他們的改寫也和原著一樣，在文壇上有其特殊的地位，並被翻譯成多國文字，深受大家喜愛。

繪圖／

《哈姆雷特》──克里斯多福 (Christophe Durual)

1968年出生於法國，在里昂的藝術學校就讀期間，從繪畫、雕塑、動畫等多元化的訓練中練就深厚的基礎，發展出他獨特多樣的畫風。豐富的想像力加上善於掌握故事的氣氛，使得他創作的圖畫書本引人入勝，不僅獲得孩子們的喜愛，更得到多項國際插畫展的肯定，包括：「波隆那國際兒童書插畫展」、「布拉迪斯國際插畫雙年展(BIB)」、「加泰隆尼亞國際插畫雙年展」以及「聯合國兒童救援基金會(UNICEF) 年度最佳插畫家」等。目前和也是插畫家的妻子住在里昂，為創作兒童書的插畫忙碌不停。

《羅密歐與茱麗葉》──瑪妮昂迪博（Marine D'Antibes）

1960年出生於比利時。自比利時布魯塞爾聖‧呂克高等藝術學院畢業後，在她的母校教授插畫達八年之久，目前在布魯塞爾圖解研究學校任教。也許是教學背景的緣故，瑪妮昂迪博對西方藝術史有著相當深入的思考，因而她在創作時總會融入適當的藝術流派風格或大師的典型，讓她的畫面特別有力量。
這次為《羅密歐與茱麗葉》畫插畫，她跑了一趟維洛那，在茱麗葉的家中裡外穿梭，來回構思。她找來朋友們扮演劇中人的角色，拍下照片，然後用油畫顏料在相片上作畫，再從二百多張草圖中篩選出最切合她感覺的畫面── 起初她所描繪的人物形象偏重於美感動人，經過進一步的思考之後，決定以人物在故事中真實的面貌為主，用心於刻劃角色的性格和內心情緒的起伏，也因此她放棄如實描寫景物的細節，以1:1的比例讓人物在畫面中出現，這便是我們在閱讀繪本《羅密歐與茱麗葉》時會覺得格外吸引人的原因。

《奧塞羅》──貝諾許（Benoit Chieux）

1969年出生於法國，從小在美麗的山城小鎮中成長，映入眼底皆是大自然變化無窮且又神祕的色彩，為他的創作生涯埋下優良的種子。1990年作品首度入選「波隆那國際兒童書插畫展」，即令歐洲插畫界與各出版商眼睛為之一亮，成為備受矚目的插畫新星。在創作上總是不甘於沿用單一技法，無論是水彩、粉彩、色鉛筆或是蠟筆，都能靈活運用。貝諾許往往在面對一個新的故事時，就捨棄上一次的畫風，創造新的視覺感受，而使他歷年來的作品展現迥然不同卻屢獲好評的多變風格。他在台灣已經出版的《石像的秘密》、《奧塞羅》就是最好的證明。

《馬克白》──康斯坦丁諾（Constantino Gatagan）

1951年出生於西班牙雷昂，在求學過程中接受美術工藝的教育，並在馬德里的應用藝術大學拿雕刻和版畫的學位。1976年開始從事平面繪畫、設計、插畫等工作，作品在國內外的報章雜誌和書籍上印行，曾得到「國際插畫與設計金牌獎」；兩次得到「拉薩里歐大獎」；並獲選為西班牙國家傑出插畫家，他的作品就像印象派一般，以色彩的構成表現物體在空間裡形成的實體感，在顫動的光影和色塊組合而成的畫中，我們雖不易看出像寫實派那般清楚的形象輪廓，然而哪一種較為接近眼睛所看到的真實物體﹖就要請讀者自己仔細觀察了。

《李爾王》──愛格妮絲（Agnes Indre）

1963年出生在立陶宛，父母親都是畫家，全家人經常聚在一起創作詩歌或是製作戲劇。她曾說：「在我們家裡，畫畫就像說話那般平常。」然而去美術學校上課卻令她痛苦萬分，課程內容也讓她失望極了。直到她有機會開始為兒童書畫插畫，才真正找到了一個可以大展身手的世界。她感覺「看到自己的作品印製成書，真像是變魔術一樣神奇。」如今，愛格妮絲的作品頻頻入選知名國際插畫展，包括「波隆那國際兒童書插畫展」、「加泰隆尼亞國際插畫雙年展」等，她特殊的魔幻寫實風格和孩童般純真的質性，不僅在插畫界獨樹一格，也深獲許多小讀者的喜愛。

序

導讀

◎文學世界的宙斯

假如把人類文學比喻成一座奧林帕斯山，那麼登臨的宙斯會是誰呢？莎士比亞（Shakespeare）絕對是無庸置疑的人選！

他的戲劇像宴席上一盤一盤的珍饈，含括喜劇、悲劇、歷史劇、通俗劇、冒險劇與愛情故事，每一齣劇都各有不同的色相、特徵與味道。他能把仇恨所帶來的遺憾描寫得令人嘆息；也能將最單純美麗的愛情描繪得感人肺腑。他能將貪婪的嘴臉勾勒得栩栩如生；也能將一片赤誠的心呈現得淋漓盡致。他能揮舞出壯麗的詩篇；也不忘編織夢幻浪漫的童話。而這些故事之中，又以《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧塞羅》、《馬克白》、《李爾王》五篇最廣受大家喜愛。他筆下那些著名的角色──優柔寡斷的王子、野心勃勃的臣子、忘恩負義的兒女、爛漫誠摯的戀人，四百年來在全世界的舞台一再上演，在人類的記憶裡活躍不斷，臻於不朽的地位。

◎古典韻文劇本散文化，以敘述方式呈現舞台的戲劇性

如同英國作家班‧強森(Ben Jonson)在獻詩中所說，莎士比亞「不屬於一個時代，
而是屬於所有世紀！」然而文字隨著時間變遷，使後世的人逐漸不易理解古典文學，正因如此，十九世紀時，英國散文家查爾斯蘭姆（Charles Lamb）開始著手將莎士比亞以韻文寫成的劇本，改寫成散文化的故事，把深奧的古典文學加以通俗化，讓本來無法接近原著的廣大讀者，得以親炙藝術瑰寶；他不僅有深厚的文學素養，又有如孩子般的心，才能完成通俗卻不庸俗的改寫工作。

◎國際知名畫家 + 活潑大膽的排版

《繪本莎士比亞》正是集合查爾斯蘭姆所改寫的《羅密歐與茱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧塞羅》、《馬克白》、《李爾王》五本故事，再藉由精采、極具張力的圖畫來與文字相輔相承，讓故事更生動。負責的五位畫家，每一位都曾榮獲大獎，各有精采的方法詮釋情節，每張圖都蘊含無數趣味與寓意，值得我們去細細品嚐。

此外在編輯方面，文字更隨著故事氣氛做大膽變化的排版，使人物情緒更強烈，更具戲劇效果。希望讀者們在感受莎士比亞那充滿創造力及影響力的故事之外，也因為這些精美的圖畫及活潑的版面，讓閱讀更具趣味及臨場感。

主題書展