移動城市03：煉獄裝置

★英國卡內基文學獎得主一鳴驚人之作★
移動世界的浩瀚場面，連《魔戒》導演彼得‧傑克森都為之折服。
誰來終止這一切？誰來終結這場無止盡的戰爭？

移動城「安克拉治」放棄追獵生涯選擇定居，巨大引擎自此停止運轉；提姆與海絲特也揮別了過往戰亂歲月，安逸地度過十數年平穩的日子。
定點城市的生活完全不同於提姆與海絲特曾經度過的戰亂歲月，可是他們那十幾歲的女兒蕾恩卻極度渴望外在廣陌的世界，叛逆的行為終於引發致命的衝突，所有人被迫重返飽受戰火摧殘的大狩獵場。
與此同時，移動城市聯盟與綠色風暴間爭戰不休，早已死去的聯盟特務──方安娜甚至被改造成潛行戰士，兩方的空中艦隊和潛行軍團一觸即發，這場鬥爭可能毀了所有人……

系列書特色

在殘酷的未來世界中，人們正式迎來城市達爾文主義──城市皆裝載巨輪、自由移動，它們獵食彼此，至死方休！菲利普．雷夫在《移動城市》系列裡，建構出一個龐大壯闊卻又幽微敏感的世界，藉由那些與所有讀者相同、渺小而脆弱的出場人物們，一次一次在死生中學習、掙扎與體悟，並對人類永不饜足的慾望做出深刻的反思。
(1)《致命引擎》 (2)《獵食賞金》 (3)《煉獄裝置》 (4)《黑暗荒原》(八月出版)

菲利普．雷夫(Philip Reeve)
英國職業插畫家。作者在1989年便有了此書的構想，前後共花了十幾年的時間才完成《移動城市》系列的創作。由於身為插畫家，菲利普在故事的背景設計相當獨樹一幟，他的小說中的場景都有著非常鮮明的圖畫色彩。他被公認是當今最具創作力和膽識的兒童讀物作家之一。他的小說曾被提名年度惠特布雷年度最佳兒童讀物獎和WHsmith人民選擇獎，並曾贏得卡內基獎、藍比德圖書獎年度大獎、史馬提斯優良童書金牌獎以及英國衛報青少年小說獎。目前他與他的妻兒定居於達特穆爾。

譯者簡介
高子梅
東吳大學英文系畢業，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。

國外好評

★「《移動城市》四部曲融合了未來科幻與蒸氣龐克這兩種小說風格，它幾乎可說是這種特殊風格中，有史以來最棒的小說之一。主角們隨著時間的推移也跟著成長，他們並非一成不變，而這替故事注入了相當令人驚豔的元素──劇中人物和我們一樣都只是大時代下的平凡人。正是因為有了這個共通點，讀者們可以毫無保留地沉浸在故事中。」
　─美國Amazon讀者／Specklebang
★「作者在《移動城市》系列前兩部曲中，已取得無比的成功，雷夫看似已攀到巔峰無處可去，但三部曲『煉獄裝置』不僅僅只是接續故事發展，雷夫再次攀升新的高度，在移動城市的宇宙裡創造新的深度。」
　─美國Amazon讀者／not4prophet
★「和系列前兩部曲一樣令人驚豔！深深喜愛作者在故事中隨處可見的小小幽默，像是在巨大的衝突場面中，突然出現名叫『可視內褲號』的飛船與『蜘蛛寶寶號』的扇貝艇。作者運用得恰到好處，令人迫不及待想一讀再讀！」
　─美國Amazon讀者／Fatcat
★「非比尋常……狂暴浪漫，情節引人入勝、發人省思、古怪有趣、令人膽顫心驚。」、「絕妙的聰明之作。」、「不同凡響……這本書有它的步調和深度，情節緊湊，張力十足。」
　─《周日時報》
★「一本令人驚嘆的小說，完全陷溺在它的想像世界和活力裡。對我來說，唯一的缺點是你會欲罷不能。」、「完美傑作。」、「菲利普‧雷夫是一位才華橫溢、多才多藝的作家……他筆下人物角色的心境之旅令人著迷，絕不濫情，逼真可信。」
　─《每日電訊報》
★「詼諧又令人毛骨悚然。主題嚴肅、觸角敏銳，四部曲之一的《致命引擎》是有史以來最大膽又最富想像力的冒險故事。」
　─《英國兒童圖書雜誌》
★「超乎想像……雷夫是個了不起的作家。」
　─《泰晤士報》
★「令人難以置信，充滿想像。」、「寫得漂亮，看不到任何一個枯燥的字眼。」
　─《獨立報》
★「如果你以前沒讀過菲利普‧雷夫的小說，你有福了。他的說故事技巧造詣高超，語言運用精巧又玩世不恭。」
　─《水石圖書季刊》
★「聰明、風趣又有智慧。」、「菲利普‧雷夫是一位才華橫溢、多才多藝的作家……他筆下人物角色的心境之旅令人著迷，絕不濫情，逼真可信。」
　─《文學雜誌》
★「故事壯闊，是我今年閱讀以來最令人感佩的其中一本書。」
　─《出版公司Bookseller》
★「美妙的奇幻故事……雷夫成功地用他壯闊的想像力與令人信服的故事做了完美的結合。」
　─《安東尼‧赫洛維茲》
★「令人驚豔。」
　─《蘇格蘭人報》
★「雷夫的寫作風格就像一條惠比特犬一樣精實強健。」
　─《潔若汀‧麥考琳》
★「我第一次讀《致命引擎》時，總覺得那些書頁好像充了電似的。」
　─《衛報法蘭克‧柏西》

◆第一部
01甦醒
02葡萄園地的安克拉治
03扇貝艇奧托里庫斯號
04錫書傳奇
05海上見聞
06們在創造一個新世界
07她逃家了
08綁架
09訊息
10親情陷阱
11小蝦米對大鯨魚
12海上生意
13零羅博士
14成交
15深海裡的孩子
16永眠海底
17小禮拜堂
18納吉爾法號
19新娘頭花

◆第二部
20海上生活
21成群的海鷗
22九號雲上的謀殺案
23布萊頓亮起來
24安魂旋風號
25胡椒瓶大樓
26等待月亮
27險中求生
28空中攻擊
29大難不死的男孩
30綠色風暴的俘虜
31玫瑰的瞬間
32北極翻滾號
33離去
34誰找到就是誰的
35天際放逐
36詭異的團圓

第一部 01甦醒

起初一無動靜。突然星火乍現，滋聲作響，驚動了細密如網的夢境以及塵封已久的記憶。接著劈啪爆裂、轟隆雷鳴，電流如藍白光電在他全身流竄，彷若潮水湧入海蝕洞。朝乾涸已久的大腦奔流。他的身子猛抽，只能靠腳跟和裝著鋼板的後腦殼保持平衡。突如其來的靜電和下墜感驚醒了他，他尖聲大叫。
他想起他正在死亡邊緣。他想起他躺在潮溼的草地上，有個疤臉女孩正低頭看著他。她對他來說是很重要的人，他對她的在乎程度，勝過於任何潛行戰士所在乎的事情；他好像曾經想告訴她什麼，但是沒能說出來。如今記憶裡只剩下那張疤面殘影。
她的名字叫什麼？至少他的嘴還記得。
｢海……」
｢它活過來了！」有個聲音說道。
｢海絲……」
｢再來一次。快點。」
｢充電中……」
｢海絲特……」
｢讓開！」
另一道電流刷掉最後幾串記憶，如今他只記得他是潛行戰士帥克。他其中一隻眼睛又可以運作了，但眼前的畫面像有冰風暴干擾似地，只能看見模糊的影子，再慢慢聚化成人形，火炬映襯著夜空，月光下風起雲湧。一群戴著護目鏡、穿著制服和塑膠斗篷的單生人圍聚在他的墓穴旁。其中幾個人提著鹵素提燈，另外幾個人忙著操作機器，機器上頭有成排發亮的真空管和刻度盤，纜線從機器一路連接到他的體內。他感覺到鋼製的頭蓋骨被移開，頂骨被打開，再造人腦曝露在外。
「帥克先生？你聽得到我的聲音嗎？」
一個年輕女子俯看著他。令他隱約想起一個女孩，心裡不免好奇那是不是她？但不是；因為他夢裡的那張臉是破碎的，而眼前這一張卻完美無缺；這是一張有著高顴骨的東方面孔、皮膚白皙，黑色眼睛外面鑲著一副沉重的黑框眼鏡。她的短髮則染成綠色。透明的斗篷底下是黑色制服，黑色立領上有銀線繡成的帶翅骷髏頭。
她的一隻手按在他鏽蝕的胸膛上，嘴裡說道：「別害怕，帥克先生。我知道你一定很困惑。你已經死亡了十八年以上。」
「死亡。」他說道。
年輕女子微笑以對。她的牙齒很白，但不太整齊，對她的小嘴來說太大了一點。「也許用蟄伏這個字眼會比較好。古老的潛行戰士是永生不死的，帥克先生……」
突然間有隆隆聲響傳來，但聲音規律得不像打雷。橘紅色的脈衝光在雲間閃現，照亮了帥克長眠處上方的峭壁輪廓。幾名士兵緊張地抬頭張望。其中一個說：「是豬鼻槍。他們一定是突破了濕地要塞。一個小時內，他們的兩棲型郊鎮就會抵達這裡。」
那女的回頭瞥了一眼後說道：「謝謝你，隊長，」說完又把注意力轉回帥克身上，雙手俐落地在他的頭骨裡作業。「你受損嚴重，完全停擺，不過我們會修復你的。我是復活軍團的歐納妮‧零羅博士。」
「我什麼都不記得了。」帥克告訴她。
「你的記憶受損，」她回答，「很抱歉。我無法修復。」
他的體內燃起一股憤怒和某種程度的驚慌。他覺得這女的偷走了他的某樣東西，儘管他不知道那是什麼。他試圖伸出爪子，卻無爪可伸。躺在潮濕地表上的他，可能只剩下一隻眼睛能夠運作。
「別擔心，」零羅博士說，「你的過去並不重要。從現在起，你將為綠色風暴效命。你很快會有新的記憶。」
她那張笑臉後方的天空正在無聲地爆炸，釋出紅黃交錯的光芒。其中一名士兵大喊：「他們來了！納迦將軍的師級部隊正以跟斗機反擊，但這撐不了多久……」
零羅博士點點頭後爬出墓穴，她拍拍手上的泥巴。「我們得趕快把帥克先生搬出來。」她又低頭看他一眼，微笑道，「別擔心，帥克先生。飛船正在等我們。我們會帶你回到貝滿撒卡的潛行戰士作業中心，很快就能修復你……」
她站到一旁，讓路給兩具龐然大物。原來那也是潛行戰士，盔甲上有著綠色的閃電符號，但帥克不認得那個符號。他們有張面無表情、鏟子般平板的鋼臉，加上兩條細細的眼縫；他們把帥克從地上抬起、放上擔架，眼縫不時有綠光閃爍。幾個扛著機器的人連忙跟在旁邊，一行人扛著他步下小徑，通往戒備森嚴的空中驛站，在微雨的天空中，不時有飛船一艘接著一艘地從旅館升空。零羅博士跑在前面喊道：「快點！快點！小心！他可是古董。」
小徑愈來愈陡峭，帥克終於明白她為何如此匆忙，她的手下又為何那麼緊張。隔著峭壁缺口，他瞥見水域上砲火不斷地閃爍。水域盡頭的深色陸地有龐然巨物正在移動。藉著上空飛船的火光以及緩緩墜落的降落傘照明彈，他這才看清楚那些龐然巨物都有著裝甲履帶、壯碩的下顎和層層的堡壘及砲台。
是移動城市。它們成群結隊地碾過溼地。此情此景喚醒了帥克模糊的記憶。他想起類似的城市。至少他還記得有這種城市的存在。只是他記不起自己是否去過那樣的城市，或在那裡做過什麼事。
當他被救援人員送上等候中的飛船時，那一瞬間，他彷彿看見一個疤臉女孩正抬頭仰望他，等他履行諾言。
但她究竟是誰，還有那張帶著刀疤的臉對他有何意義，他毫無頭緒。像曾經想告訴她什麼，但是沒能說出來。如今記憶裡只剩下那張疤面殘影。

★ 2002 史馬提斯童書金牌獎 ★
★ 2003 藍彼德圖書獎年度大獎 ★
★ 2006 英國衛報青少年小說獎 ★
★ 2007日本年度星雲賞大獎 ★