創業，生與死（簡體書）

1997年之前他是日本IT界炙手可熱的金童、比爾蓋茨的事業夥伴。1997年後公司破產，負債高達37億日元。
這種大起大落是經濟形勢的衰敗所致還是個人的經營失誤？
本書是作者板倉雄一郎的創業生涯體檢報告，從創業之初到最後失意破產的整個過程都進行了生動的描寫。意氣風發籌備納斯達克上市、資金鏈斷裂銀行紛紛上門追債、融資無門破產收場……短短兩年間他經歷了人生的頂點和穀底，也為我們注解了那時日本經濟的沉沉浮浮。最後他徹底檢討了自己的失敗，希望自己挫敗與榮光的事業經驗可以為有意開拓新事業的諸位提供有價值的參考。
通過這本書，也希望你能從板倉雄一郎的失敗中汲取養分，進而掌握成功的契機。

板倉雄一郎，1963年生於日本千葉縣。高中畢業後放棄上大學成立了遊戲軟體公司。但直到1991年，成立第3家公司HyperNet，才開始受到關注，成為媒體寵兒。隨即獲得日本財經界重要獎項日本“新商務大獎”以及“經濟產業大臣獎”，並且因為與比爾蓋茨的合作，成為《日經新聞》頭版的常客。但好景不長，1997年末因網路泡沫化及經營判斷失誤，負債37億日元而宣佈破產，次年1月他個人也因負債26億日元而宣佈破產。1998年創辦“板倉雄一郎事務所”，為風險企業提供創投諮詢服務。每年會在大學、企業、培訓學校等場所開展近百場有關風險事業的演講活動。

編輯推薦
成功範本太多，失敗範本少見。
而《創業，生與死》則是一本真正意義上“失敗經驗談”,也是日本最暢銷的創業參考案例。
板倉雄一郎，1997年之前是當時日本的“天才創業家”；1997年之後是涅槃重生的勵志偶像。他為何能在短時間內獲得巨大成功，又如何在短短兩年內使公司從輝煌走向了破產？
他雖沒造就一個成功的公司，卻留下了最有價值的參考。
那些別人沒能挺過的創業難關，祝你們好運。

序　章 一九九七年十二月二十四日　
第一章　創　業一九八四年二月至一九九二年九月　
電話串線事件　
從頭開始　
加州之行　
晴天霹靂　
第二章　發　展 一九九二年十月至一九九五年八月　
她比我有信心　
“IMS”的艱難問世　
轉機乍現
JAFCO的援手
風投的熱潮
　1
第三章　HyperSystem一九九五年九月至一九九七年一月
“它”的消失及出現　
“沒有什麼是不可能的”　
從天而降的2.5億
招兵買馬　
HyperSystem何時才能運行？　
和媒體過招　
納斯達克——我蓬勃的野心　
他們的離開和系統故障　
繼續進軍納斯達克　
比爾•蓋茨要見我！　
收購風波　
海外事業的發展　
納斯達克上市的擱淺　
合作夥伴開始轉舵　
第四章　衰　落一九九七年二月至十月　
不合格的總經理　
賣掉公司？！　
辭去總經理之職　
最後的榮光　
“請讓您父親簽名”　
希望破滅，末日已近　
　
第五章　破　產一九九七年十一月至十二月　
預兆的降臨　
定　局　
末　章　一九九七年十二月二十四日　
第一次債權人會議　
後　記
HyperNet公司年表　
出版後記　

序　章 一九九七年十二月二十四日
1997年12月24日，我站在東京地方法院前。
一提到“法院”，總會讓人聯想到陰森而莊嚴的建築物，它仿佛象徵著古老的“傳統”和“禮法”。這一印象也許來自於外國的法庭電影吧。然而，眼前的東京地方法院卻與這種氛圍截然不同。它位於霞關中心稍靠近皇宮方向，坐落在紅色磚牆的法務省大樓旁邊。那灰色的長方體建築物看上去毫不起眼，跟每個城市裡都能見到的政府辦公樓沒什麼兩樣。只有法官的古樸服裝、法庭裡一排排長椅和高高的天花板，還稍微流露出幾分影視劇裡獨特的法院氛圍。
我上次來的時候，剛好碰上地鐵沙林毒氣案的被告——歐姆真理教的松本智津夫的庭審。今天似乎沒什麼大案需要審理。門衛站在法院入口處，檢查進場者攜帶的物品。如果進場者攜帶金屬物品經過，報警器就會“嘟嘟嘟”地響起來——類似於機場裡的檢查設備吧。雖然我很討厭乘坐飛機，但還是坐過好幾次，所以很熟練地把手機和硬幣放在託盤上，走了進去。
雖然我沒攜帶什麼**、手槍、毒品，但還是感到些許緊張。經過門口和門衛對望時，我立刻作出一副“我可沒幹啥壞事喲”的無辜表情。
報警器並沒有響。我往裡面走去。覺得走起路來有些彆扭，這恐怕得歸罪於這身久違的西裝革履吧。當然也可能不止於此。
我來早了，還沒到跟律師約好的時間，於是就在一樓翻看《今日法庭》的小冊子。小冊子有兩種，各複印了幾份，擺放在保安面前的櫃檯上。
我流覽了一下關於刑事案件的小冊子，上面寫著幾項“今日法庭” 的預定。刑事案件裡頭最常見的是涉及違禁藥物的案件，偶爾也有搶劫殺人之類的重案審理。而民事案件的小冊子上，則記載了好幾頁大銀行狀告個人的案子。
這未免太無情了吧，竟然把欠交信用卡費用的人與涉毒案犯、搶劫殺人犯一視同仁地收進小冊子，擺放在一起。
忽然，我想起了從前在書裡讀過的一句話：“法官在法庭上對雙方的陳述和證詞作出判決之前，其實早就有了某種程度上的決斷，他們要做的只是從理論上證明這種決斷——這就是他們的工作。”
也許確實如此。我翻看著把各種紛繁複雜的案件和庭審歸納得井井有條的小冊子，若有所悟。雖然我不是被告，但從接受法律裁決這點來說，我也成了這些小冊子當中的一員。
我申請了自願破產，今天來這裡就是為了聽候法庭宣判。
律師到了，我們互相打了一下招呼。我的情緒自然十分低落，而他則顯得若無其事，雖然還不至於像機器人一樣面無表情，但也沒有因為同情我而故意擺出一副哭喪臉。想來也正常吧。對他們來說，自願破產不過是家常便飯而已，算不上什麼案件。
來法院之前，我曾和這位律師談過幾次。有一次我問：“公司破產給客戶帶來的業務損失該怎麼辦？”
他說：“板倉先生，因公司破產而造成客戶損失，也是在所難免的啦。比如，房地產公司一倒閉，在建的工程就成了爛尾樓，長年沒人管。這種情況您也見得多了吧？”
這時我心想：似乎有必要從根本上改變思路——以前自己作為風險企業經營者，一直著眼於如何發展公司業務，而眼下要考慮的則是如何善後了。
負責“專利糾紛”和“自願破產”的部門設在東京地方法院大樓的十三層，兩個部門隔著走廊相望，仿佛象徵著我的公司——以“專利” 戰略起家，把創意轉化成商品，業績突飛猛進，但最終迎來的結果卻是——“破產”。
我走進那個掛著“自願破產”門牌的房間裡。
環顧四周，有很多人正在排隊等候，都是清一色的西裝革履，毫無個性。還有幾位拿著大公事包的律師混雜其中。雖說這裡是“破產科”，但也不見得個個都是疲憊潦倒的中小企業老闆或是沉迷賭博的人格分裂者。假如我不是當事人，一定想不到他們是來接受破產宣判的吧。
房間一角站著一位女士，在灰暗的人群當中格外顯眼。雖然並沒濃妝豔抹，但我一下就能猜到她從事的職業。我曾經經常出入六本木和銀座的俱樂部，在那裡常常見到這種人。
她大概是考慮到法院的場合，所以穿得比較莊重。不過，一看她的化妝、髮型、著裝、名牌手提包，便能大致猜出其身份。
她來這裡，是因為自己開店經營失敗？又或許是因為老主顧欠帳潛逃而導致資金短缺？我就認識好幾個在銀座附近開店的女老闆，賒帳數額甚至會達到每月1000萬日元，風險非常大。要是客人欠帳潛逃，這店立馬就得破產。眼前這位女士說不定就有類似的遭遇。
這時，她聽見廣播裡念到自己名字，就和律師一同走進別的房間了。我閑著沒事，便仔細觀察周圍那些西裝革履的人，想從中辨別出既非律師、也不是為專利糾紛而來的“自願破產人”。每找到一個，我就會進行比較，在頭腦裡列數自己區別於其他自願破產人的理由。
我跟他們不一樣。我預見到時代發展潮流，推出新創意，籌集資金，創辦公司，而且在美國和韓國成立了子公司，成功地舉辦多場演講，報紙、雜誌爭相報導，甚至還榮獲“新商務大獎”，連比爾蓋茨也專程來見過我……
唉，算了吧，其實我和他們沒什麼不同。那種種榮譽，都悉數變成了“罪惡”。我被打上了時代“落伍者”的烙印。
我發現自己已經失去了自信和熱情的源泉。
小學五年級時，我生來第一次喜歡上了一個女孩子。成績一向很差的我開始拼命學習——說“拼命”可能有點誇張，反正是開始努力了，成績一下躍居前列。從初中到高中，我不再滿足於學習成績的優秀，還開始組樂隊，以此表現自己。學習好，又會玩音樂——在追女孩、和朋友聊天和堅持自己意見時，都是我自信的源泉。
二十歲時，我創辦了公司。從此以後，發展事業就成為我表現自己的手段，也成為我自信心的源泉。現在，這源泉已化為烏有。
我回想起以前也來過這裡——那是十多年前的事了。當時，我創辦的軟體公司因為開發工作延誤，被客戶要求賠償損失。總之，我成了被告。但我知道，開發延誤的原因顯然在於對方提供的資料不足。所以，雖然是第一次站上法庭，我也毫不氣餒，反而積極主動地面對。結果，一審判決我方完勝。
那時真好，因為能爭勝負，至少存在獲勝的可能性。事實上，最終也勝訴了。
這次卻不一樣，從一開始就敗局已定。可是，我還得專程跑來接受法院的宣判：“你輸了。”沒錯，我來這裡，就是為了被法院宣判：我那負債37億日元的HyperNet公司破產了！到底為什麼會落得這樣的下場呢？我不由回顧起自己的創業歷程。
第一章　創　業一九八四年二月至一九九二年九月
1984年11月16日，時針即將指向中午12點。大概是因為前一天晚上喝多了，我從早上開始就覺得渾身不舒服，不想從被窩裡爬起來。唉，這麼難受，今天就不去公司了吧。我把聽筒拿到耳邊，打算給事務所打個電話。
電話串線事件
那年2月份時，我和兩個朋友開了一家遊戲軟體公司“ZAP”，資本金為100萬日元，事務所設在下北澤電腦店頂樓的出租屋裡。不過我們很快又在六本木另找了一處面積約50平方米、月租金9萬日元的地方搬了過去。那時我才剛二十歲零兩個月。
公司的業務內容是：為去年6月開始運行的ASCII電腦硬體“MSX” 平臺製作相應的軟體。當時有一款引領賽車遊戲潮流的“Highway Star”軟體很受歡迎——其實那就是我們的作品。
天時地利，再加上技術上也過硬吧，對於幾個剛剛年滿二十歲的小夥子來說，ZAP公司算是開了個好頭。我們把自己開發的軟體植入電子遊戲中心專用的MSX平臺——這項業務十分紅火，不必吆喝也自有客戶找上門來。
那時，我一直住在世田穀經堂的單身公寓（帶浴室和衛生間，月租6.5萬日元），後來又在那附近租下停車場，買了一輛當年很時興的雙色豐田Soarer。
下面我要講述的奇特經歷，就發生在那個時候。
我按下事務所的電話號碼，把聽筒貼到耳邊。
咦，真奇怪。
聽不見平時聽筒裡傳出的“嘟——”的提示音。難道，自己身體
的不適竟傳染給了電話？我擱下聽筒，然後再拿起，一連試了好幾次。
最後一次，我正要擱下聽筒時，裡面突然傳來人的聲音。
雖然比平時講電話的聲音小得多，但確實有人在說話。看樣子似乎是電話串線了。
我心裡怦怦直跳，說不定能偷聽到別人談話呢。剛才還蔫蔫的，現在卻一下爬了起來，全神貫注地聽著。果然能聽見！有人正在講電話。
仔細一聽，跟平時兩個人講電話的情形有些不一樣——能聽到更多人的聲音，大概有五六個人吧。我心想，說不定能偷聽到好幾組談話呢，不由得有些興奮。靜靜地聽了一會兒，才知道並不是好幾組人同時在講電話，而是好像有五六個人在討論同一個話題。
聽了一會兒，我心裡冒出一個念頭：莫非他們也能聽見我的聲音？
於是我小心翼翼地開口了：“喂——”
你猜怎麼著，電話裡說話的那幾個人紛紛回應道：“喂，你是誰？新來的吧。”
當時的情形，我至今還記得一清二楚，可見這事給我帶來了多大的震撼。
至於這次電話串線的原因，也許還有人記得，是因為東京世田谷區電話局發生了火災。九萬三千多條電話線路陷入混亂，過了10天才恢復正常。這麼大規模的電話故障事故是前所未有的。
“電話串線事件”過了幾天後，我來到當時所住的世田谷區經堂的小田急線車站前——在電話裡群聊的這幫傢伙約好了大家出來聚一聚。到場一看，何止五六個，至少來了三十多號人呢，大都和我年紀相仿。要不是因為電話局發生火災，我們是絕對不會聚到一起的。
因偶然事件而相識的夥伴們約出來聚會、喝酒，這讓我感到莫名的興奮。當然，那時我並沒預料到：這種興奮會在5年後給我帶來新的商機。
1987年，剛滿二十三歲的我開始對ZAP公司的業務產生不滿。
其實，公司自成立以來，遊戲軟體的生意日漸紅火，事務所也從六本木搬到了港區芝公園一處更大的地方，員工人數也增加了。我則從經堂的公寓搬到了世田谷區駒澤公園對面，住著70平方米、月房租 30萬日元的高級公寓。車子也從豐田Soarer、保時捷928換成了寶馬 635CSI。著裝嘛，原先是T恤牛仔褲，後來則穿上了購自南青山總店的布克兄弟傳統西裝，裡面穿粉紅色領扣襯衫，再佩一條鮮豔的條紋領帶……
我為這種現狀而感到焦躁不安。
我從小就很討厭和別人一樣。
1963年12月26日，我出生在千葉縣船橋市一個有些特別的家庭。據說我們家族出了很多位醫生。我的兩個叔叔都是醫生，其中一個還在福島市開了家醫院。我父親大概是因為生性貪玩，遊手好閒