愛麗絲鏡中奇遇

兒童文學百年經典‧讀者鍾愛最美版本

「這是最具現代感和恆久性的愛麗絲。」—英國《Time Out》雜誌

◆「最受兒童喜愛名著」《愛麗絲夢遊奇境》精采續集！
◆ 兒童文學百年經典 × 國際重量級插畫名家 × 名家新譯享讀版
◆ 文學史上最著名的「鏡中世界之旅」；啟發《哈利波特》及無數作品
◆ 亞馬遜網路書店讀者最愛★★★★★推荐版本
◆ 各界名家熱烈推荐

王文華　貝果　林文寶　林世仁　林良　吳在媖　南方朔　柯華葳
 施政廷　桂文亞　哲也　傅林統　黃筱茵　張子樟　蔡淑媖　劉鳳芯
 賴慈芸　嚴淑女 （依姓氏筆畫排列）

鏡子真的開始融化了，就像是一層亮銀色的霧……
日子往後退、花和昆蟲會說話、驕傲自大的蛋頭先生，相遇「叮噹咚和叮噹叮」…… 時間忽快忽慢，空間轉瞬變幻。愛麗絲拚命跑哇跑，一不小心弄丟自己的名字！ 哇！還有一盤正在下的超大西洋棋！

一百五十年來，兩本《愛麗絲》的長久魅力和無盡的趣味，停留在孩子心頭，直到進入成人世界後仍不時浮現——

作者簡介 路易斯．卡洛爾　(Lewis Carroll, 1832-98)
牛津大學基督教堂學院數學教授查爾斯．路特維奇．道奇森(Charles Lutwidge Dodgson)的筆名。

 某個夏日午後，道奇森和學院教務長及教務長的三個女兒乘船出遊。為了消磨時間，他對三個女孩講了一個充滿奇幻想像的故事，故事主角就是三姐妹中的老二愛麗絲．麗黛兒。

 一八六五年，道奇森以筆名路易斯．卡洛爾(Lewis Carroll)出版《愛麗絲夢遊奇境》，長銷至今。

 一八七一年，續作《愛麗絲鏡中奇遇》出版，延續《愛麗絲夢遊奇境》特有的繆思奇想、逗趣鮮明的人物，和令人拍案叫絕的雙關語及謎語。書中包含許多關於鏡子的主題，像是「對稱」、「時間逆轉」等，並融入西洋棋元素。

 《愛麗絲鏡中奇遇》問世至今超過一百四十年，啟發了許許多多作家及藝術家的創作靈感，也是一代又一代兒童和成人共同鍾愛的經典作品。

繪者簡介 海倫．奧森柏莉(Helen Oxenbury, 1938-)
　當今最受歡迎，也最受稱譽的童書插畫家之一，兩度榮獲英國兒童繪本創作最高榮譽——格林威金牌獎、四度榮獲格林威銀牌獎，另曾三度榮獲英國聰明豆書獎。奧森柏莉的畫作中流露特有的幽默和溫暖，她所繪製的《愛麗絲夢遊奇境》及《愛麗絲鏡中奇遇》顛覆了過往諸多版本的「愛麗絲」形象；這個充滿現代感的版本不僅深受讀者喜愛，更榮獲格林威金牌獎以及「格林威獎五十週年紀念十大傑作獎」。

譯者簡介 賴慈芸
香港理工大學中文及雙語研究系博士，現為師大翻譯所專任教授。
從大學時代開始翻譯，譯作數十種，包含多種童書繪本。熱愛翻譯、教翻譯與研究翻譯。