愛麗絲夢遊奇境

《愛麗絲夢遊奇境》是路易士‧卡洛爾為友人的女兒愛麗絲所講的即興故事，他說完故事，將它記下，又配上插圖送給愛麗絲。在朋友鼓勵下，卡洛爾繼續修訂手稿，擴充、潤色後，於1865年正式出版。故事講述一個叫愛麗絲的小女孩，在夢中因追逐一隻兔子而掉進兔子洞，開始了漫長又驚險的旅行，直到最後因頂撞紅心皇后，才被飛擲而來的撲克牌驚醒。這部童話以神奇、幽默，突破框架且詩意的形式呈現，突破了當時傳統兒童文學道德說教的刻板公式，被翻譯成174種文字，受到各國讀者的喜愛。

作者本名查爾斯‧路威奇‧道奇森(Charles Lutwidge Dodgson一八三二～一八九八)，英國人，在牛津大學當數學老師。有一個夏日午後，他帶著他任教那所學院院長的三個女兒（其中一個就叫愛麗絲）在伊西思河上划船時，應女孩們請求，開始講故事。講完一段，她們又要一段，講了第三段，又要第四段；於是他就從船上，講到岸上，講到回家，編了好長一串。到家後，三個女孩還要他把講過的故事寫下來。那位叫愛麗絲的小女孩說：「這樣我就可以一聽再聽了。這個故事是我的，因為裡面的女孩和我的名字一樣。」道奇森答應了，還配上一些胡謅的詩歌和好玩的插圖，就成了一本《愛麗絲夢遊奇境》。
這位害羞的作者完成這本書後，只獻給愛麗絲三姐妹。直到一八六五年，一位有名的作家朋友喬治‧麥克唐納知道了這件事，才鼓勵他出版，好讓更多人能享受到《愛麗絲夢遊奇境》的樂趣。
我們現在能夠讀到這一本有趣的書，說來還真應該感謝一百多年前的那個午後。當然啦，也該感謝會纏人的愛麗絲三姐妹，否則卡洛爾先生也不可能無緣無故拼出這麼一篇故事來。
順便一提，道奇森先生為了不讓嚴謹的老師形象破壞了滑稽的故事，他還特地取了個筆名──路易士‧卡洛爾( Lewis Carroll）。以後不論你讀到的書是查爾斯‧路威奇‧道奇森寫的，或是路易士‧卡洛爾寫的，你都會知道，他們其實是同一個人。

序 
一百萬個不可能中的可能

每個人都做過夢，夢和現實間最大的不同大概就在：夢不像現實世界發生的事那樣有連貫性。
假設你坐在餐桌旁吃一客巧克力冰淇淋，從第一口到最後一口，那一客冰淇淋就是那一客冰淇淋，它不會變成香草口味或草莓口味或其他任何一種口味的冰淇淋（當然啦，除非你故意和別人交換）；你也不可能吃第一口時在餐桌旁，吃第二口時變成在河邊或在花園或在其他任何地方（當然啦，除非你故意跑來跑去）。可是做夢就不同了，如果你是在睡夢裡吃一客巧克力冰淇淋，碰巧頑皮的姐姐拿一根香蕉在你的鼻尖晃一晃，香甜的味道鑽進你的腦袋，你正吃得起勁的巧克力冰淇淋說不定就無理由的變成了香蕉冰淇淋，或香蕉沙拉或和香蕉有關的任何東西了。
夢裡發生的事是沒道理可說的，所有做過夢的人一定都有相同的體驗；也正由於它的不合邏輯，因此才充滿新奇。
《愛麗絲夢遊奇境》就是一本令人驚嘆的小說，從愛麗絲跟著兔子跳進地洞裡，到撲克人飛到她身上，沿路意外不斷，轉折連連，完全超越平常經驗。這樣的文字語言恐怕也只有在孩子身上或夢裡才能見到。
那麼，你想，這本書難道是個孩子做夢時寫出來的嗎？哦，不！這位作者不但不是個孩子，還是一位嚴肅的老師。只是這位老師很害羞，容易緊張又有點結巴。我們不知道是他的個性讓他不會和大人相處，或是因為他不喜歡和大人相處，所以才有那樣的反應；總而言之，他就是比較喜歡孩子（當然啦，也包括有些像孩子一樣單純的大人），他選擇當孩子永遠的朋友。
作者本名查爾斯‧路威奇‧道奇森（Charles Lutwidge Dodgson一八三二年～一八九八年），英國人，在牛津大學當數學老師。有一個夏日午後，他帶著他任教那所學院院長的三個女兒（其中一個就叫愛麗絲）在伊西思河上划船時，應女孩們請求，開始講故事。講完一段，她們又要一段，講了第三段，又要第四段；於是他就從船上，講到岸上，講到回家，編了好長一串。到家後，三個女孩還要他把講過的故事寫下來。那位叫愛麗絲的小女孩說：「這樣我就可以一聽再聽了。這個故事是我的，因為裡面的女孩和我的名字一樣。」道奇森答應了，還配上一些胡謅的詩歌和好玩的插圖，就成了一本《愛麗絲夢遊奇境》。
這位害羞的作者完成這本書後，只獻給愛麗絲三姐妹。直到一八六五年，一位有名的作家朋友喬治‧麥克唐納知道了這件事，才鼓勵他出版，好讓更多人能享受到《愛麗絲夢遊奇境》的樂趣。
我們現在能夠讀到這一本有趣的書，說來還真應該感謝一百多年前的那個午後。當然啦，也該感謝會纏人的愛麗絲三姐妹，否則卡洛爾先生也不可能無緣無故拼出這麼一篇故事來。
順便一提，道奇森先生為了不讓嚴謹的老師形象破壞了滑稽的故事，他還特地取了個筆名──路易士‧卡洛爾（Lewis Carroll）。以後不論你讀到的書是查爾斯‧路威奇‧道奇森寫的，或是路易士‧卡洛爾寫的，你都會知道，他們其實是同一個人。

第一章　陷入兔洞中　
第二章　淚池　
第三章　賽跑總動員　
第四章　倒楣的比爾　
第五章　毛毛蟲的忠告　
第六章　豬寶寶與胡椒　
第七章　瘋狂茶會　
第八章　皇后的槌球會
第九章　植物龜的故事
第十章　龍蝦方塊舞
第十一章　誰偷了餡餅
第十二章　愛麗絲大鬧法庭　

……
……