滿額折
商品簡介
目次
相關商品
商品簡介
全書分為兩部分：民間故事和附錄。故事中收錄了l9個民間故事，內容涵蓋歷史傳說、軼人趣事、神話故事、家族傳說等。為保留原始本真的信息和原汁原味故事講述者的語言風格，全書按音波斷句。單句的字面記錄、轉寫、標注和翻譯盡量做到一一對應，筆者未做任何修改、潤色以及再次創作。但故事的意譯部分講述中有的存在句義不連貫和不完整現象，有的甚至出現口誤、故事情節不連貫、邏輯不通等現象，因此，筆者在意譯中做了一些修正。書中的每個故事按故事名、斷句、字譯、句譯、意譯整理，記錄了講述者、翻譯者、記錄者、整理者和整理的時間等元數據。附錄包括撒都語的拼音方案(字母表、聲母表、韻母表、聲調、音節及例詞拼寫、書寫符號規則)及英文翻譯中的縮寫詞等。
目次
一、民間故事
1．椒園村的來歷
2．中李家的傳說
3．黃牛犁地不用人牽的傳說
4．椒園村沒有蚊子的傳說
5．野油菜的傳說
6．牡丹花的傳說
7．騎馬男人的故事
8．騎馬女人的故事
9．秋李告狀
10．三兄弟
11．憨兒的故事
12．聰明的姑爺
13．憨姑爺報喜
14．兩個兒子
15．繼母
16．蒙心布
17．狐貍背水
18．小兔智斗虎和狼
19．大鍋蓋小鍋蓋
二附錄
1.撒都語拼音方案
2.縮寫詞
后記
1．椒園村的來歷
2．中李家的傳說
3．黃牛犁地不用人牽的傳說
4．椒園村沒有蚊子的傳說
5．野油菜的傳說
6．牡丹花的傳說
7．騎馬男人的故事
8．騎馬女人的故事
9．秋李告狀
10．三兄弟
11．憨兒的故事
12．聰明的姑爺
13．憨姑爺報喜
14．兩個兒子
15．繼母
16．蒙心布
17．狐貍背水
18．小兔智斗虎和狼
19．大鍋蓋小鍋蓋
二附錄
1.撒都語拼音方案
2.縮寫詞
后記
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。