TOP
0
0
三民出版.新書搶先報|最速、最優惠的新鮮貨報給你知!
中醫英語300句(簡體書)
滿額折
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)
中醫英語300句(簡體書)

中醫英語300句(簡體書)

商品資訊

人民幣定價:29 元
定價
:NT$ 174 元
優惠價
87151
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
下單可得紅利積點:4 點
商品簡介
目次
相關商品

商品簡介

《中醫英語300句》精選出了300句有關中醫經典經文、中醫、經絡、針灸、推拿、方劑以及臨床各科的句子,通過翻譯技巧、詞匯、語法分析,讓學生知道如何才能正確並符合英語習慣翻譯中醫。
《中醫英語300句》的主要對象為中醫院校的學生、教師和中醫翻譯工作者。

翻譯不易,中醫翻譯更不易。目前漢英中醫詞典不少,但是大部分都是單個術語的翻譯,沒有涉及到遣詞造句的問題。在我幾十年的教學過程中發現,學生即使知道了中醫術語的翻譯,但是對於如何遣詞造句,組成完整的英語句子不知從何下手。有鑑於此,覺得很有必要為學生提供一些翻譯實例,並作選詞造句的解析,幫助學生掌握中醫翻譯的技巧,因為翻譯技巧的培養不是通過閱讀相關翻譯理論的書籍就能解決的,必須要通過翻譯實例的講解、模仿、操作來完成。本書經過精選,選出了300句有關中醫經典經文、中醫、經絡、針灸、推拿、方劑以及臨床各科的句子,通過翻譯技巧、詞彙、語法分析,讓學生知道如何才能正確並符合英語習慣翻譯中醫。本書的主要對象為中醫院校的學生,教師和中醫翻譯工作者。根據與時俱進的原則,趁第二次印刷時,對本書的部分內容做了更新,並糾正了少些拼寫錯誤,由於參與人員變動,故編委會人員做部分調整。當年《英語900句》幫助我們入門英語,如今的《中醫英語300句》也為入門者打開了一扇門。鑑於編者的水平,難免掛一漏萬,譯文和解析方面也會有疏漏,敬請廣大讀者批評指正。

目次

A
1.艾葉性溫,行氣活血,溫經散寒
2.噯腐吞酸
3.安神定志
4.按尺寸,決生死
5.按壓痛甚者為實證

B
1.八綱辨證以陰陽為總綱
2.八會穴分佈於軀幹部和四肢部
3.八脈八穴配穴法
4.拔罐,祛散寒濕
5.白帶過多,伴有腰酸腹痛,多為脾虛、腎虛、濕邪下注
6.白疕病多發於四肢伸側,次為頭皮及軀幹,常呈對稱發病
7.百病皆生於氣
8.斑屬血者恆多
9.半刺,淺內而疾發針、無針傷肉
10.半夏中毒症見口舌作麻,咽癢熱灼疼痛,甚則呼吸急促,嚴重者可致死
11.傍針刺者,直刺旁刺各一,以治留痺久居者也
12.胞宮主月經、主孕育胎兒
13.胞轉多由強忍小便,或寒熱所迫,或暴怒,水氣上逆等而至
14.飽食傷胃,乃生積食
15.報刺者,刺痛無常處也
16.豹文刺與十二刺中的讚刺,九刺中的絡刺相似
17.暴風客熱者肝肺二經病
18.暴痦多由風寒或風熱襲肺,氣道受阻,肺氣壅塞所致
19.暴飲暴食損傷脾胃,胃脘脹痛,甚則腹痛泄瀉
20.悲則氣消
21.本經配穴法
22.本虛標實
23.比類取像
24.辨內傷外感
25.表裡俱實證,宜表裡雙解
26.表裡同病
27.表氣不固,邪氣入裡化熱
28.表證誤下,致表病人裡
29.標本同治
30.病不傳它經,有向愈之機
31.病發於陽,得之風雨寒暑
32.病發於陰,得之內傷七情、飲食起居
33.病因一般分為外因、內因和不內外因
34.病因辨證
35.薄苔主外感表證,或內傷輕病
36.補肺益氣,養陰止咳
37.補氣固表,防禦外邪
……

C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 151
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區