塔洛（簡體書）

本書是藏族導演、作家萬瑪才旦最新短篇小說集，精選作者近幾年發表于《十月》《上海文學》《青海湖》《芳草》等雜誌的中短篇小說十部，這十部藏地故事形態各異，反映了藏地的現實生存狀態及人世百象。其中，《塔洛》一文被作者改編為同名電影，獲第52屆臺灣電影金馬獎最佳改編劇本獎，且獲得最佳劇情片、導演、攝影等獎項的提名。
十個故事取材都很精心，在看似不動聲色的描述中，冷靜地交代人物，展開敘述，人物對話很有特色，生動地表現了人物的性格，身份及地位。故事情節大都簡單，人物也都單純不複雜，卻在這看似簡單的敘述中隱藏著一種張力，如：食物的匱乏會對人的心靈和行為產生怎樣的作用（《普代》）；欲望的誘惑會使人落入怎樣的業障（《誘惑》）；遊客與朝拜者之間南轅北轍的心理距離（《藝術家》《黃昏•帕廓街》）……從中不難體察作者的人文思考，只是他的思考較含蓄，隱藏在文學敘述中，不作道德評判。

萬瑪才旦，藏族，電影導演，編劇，作家。已出版藏文小說集《誘惑》《城市生活》，中文小說集《流浪歌手的夢》《嘛呢石，靜靜地敲》等，法文版小說集《Neige》、日文版小說《尋找智美更登》等。作品被翻譯成英、法、德、日、捷克等文字譯介到國外，獲多種文學獎項。2002年開始電影編導工作，以拍攝藏語母語電影為主。代表作品:《靜靜的嘛呢石》《塔洛》等。

 

 著名藏族導演、作家萬瑪才旦最新短篇小說集
 關於藏區最美、最真實的小說，帶你真切體會那片神奇土地上的快樂與哀愁
 同名電影獲第52屆臺灣金馬獎最佳改編劇本獎、第16界東京FILMeX電影節“最佳影片獎”和“學生評審團獎”、第12界中國獨立影像展最高獎“年度最佳影片”、第22界法國維蘇爾亞洲國際電影節最高獎“金三輪車獎”和“巴黎東方語言獎”，入選中國電影導演協會十部優秀藝術電影推薦展
（責任編輯：孫虹 夏顯夫 ）

站著打瞌睡的女孩
流浪歌手的夢
誘惑
崗
塔洛
普布
第三年
藝術家
我想有個小弟弟
黃昏•帕廓街

大概過了十天，塔洛才到了鄉派出所。
所長看了看塔洛後腦勺上被一根紅線紮著的頭髮，問：“你就是小辮子吧？”
塔洛有點驚奇，看著所長的臉問：“你怎麼知道的？”
所長笑了笑說：“我們當員警的，肯定是比別人知道多一些的。”
塔洛有點欽佩地說：“難怪有些壞人被你們抓到了。”
所長呵呵地笑著說：“你的意思是有些壞人沒被我們抓到嗎？”
塔洛說：“沒抓到。前年我的三隻母羊和九隻羊羔被人偷了，你們就沒抓到。”
所長問：“你報案了嗎？”
塔洛說：“當然報了，我是托村長報的。”
所長說：“村長忙，可能是忘了。”
塔洛說：“也許吧。不過村長後來信誓旦旦地說他給你們報過案了。”
所長說：“丟幾隻羊這樣的事太多了。”
塔洛說：“不過去年小偷偷了我的十二隻羊，過了一個月就被你們抓住了，你們還是很厲害的。”
所長呵呵地笑著說：“丟的羊多了我們就得管啊。”
塔洛一臉欽佩地說：“被小偷偷了一個月了還能找得到，你們真是了不起。”
所長還是呵呵地笑，看見塔洛一臉欽佩，就裝作謙遜的樣子說：“應該的，為人民服務嘛。”
塔洛也笑了，說：“這句話我知道，是毛主席說的，小時候上學時學過。”
所長不由得打量起塔洛來，說：“你還上過學？”
塔洛一臉認真地說：“上過，怎麼沒上過，我上過小學，我的學習成績還不錯呢，我還背過《為人民服務》這篇課文呢。”
所長說：“是嗎？那你還記得嗎？”
塔洛說：“當然記得，只要是我背過的東西我就全記得，不會忘。”
所長說：“那你背背看。”
塔洛稍稍想了想，就滔滔不絕地背了起來：“為人民服務，一九四四年九月八日，毛澤東，我們的共產黨和共產黨所領導的八路軍、新四軍，是革命的隊伍。我們這個隊伍完全是為著解放人民的，是徹底地為人民的利益工作的。張思德同志就是我們這個隊伍中的一個同志。
“人總是要死的，但死的意義有不同。中國古時候有個文學家叫做司馬遷的說過：‘人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。’為人民利益而死，就比泰山還重；替法西斯賣力，替剝削人民和壓迫人民的人去死，就比鴻毛還輕。張思德同志是為人民利益而死的，他的死是比泰山還要重的。
“因為我們是為人民服務的，所以，我們如果有缺點，就不怕別人批評指出。不管是什麼人，誰向我們指出都行。只要你說得對，我們就改正。你說的辦法對人民有好處，我們就照你的辦。‘精兵簡政’這一條意見，就是黨外人士李鼎銘先生提出來的；他提得好，對人民有好處，我們就採用了。只要我們為人民的利益堅持好的，為人民的利益改正錯的，我們這個隊伍就一定會興旺起來。
“我們都是來自五湖四海，為了一個共同的革命目標，走到一起來了。我們還要和全國大多數人民走這一條路。我們今天已經領導著有九千一百萬人口的根據地，但是還不夠，還要更大些，才能取得全民族的解放。我們的同志在困難的時候，要看到成績，要看到光明，要提高我們的勇氣。中國人民正在受難，我們有責任解救他們，我們要努力奮鬥。要奮鬥就會有犧牲，死人的事是經常發生的。但是我們想到人民的利益，想到大多數人民的痛苦，我們為人民而死，就是死得其所。不過，我們應當儘量地減少那些不必要的犧牲。我們的幹部要關心每一個戰士，一切革命隊伍的人都要互相關心，互相愛護，互相幫助。
“今後我們的隊伍裡，不管死了誰，不管是炊事員，是戰士，只要他是做過一些有益的工作的，我們都要給他送葬，開追悼會。這要成為一個制度。這個方法也要介紹到老百姓那裡去。村上的人死了，開個追悼會。用這樣的方法，寄託我們的哀思，使整個人民團結起來。”
塔洛一口氣整個地背完這篇文章時，看見所長張大了嘴巴看著他的臉。塔洛說：“怎麼樣，我背的沒錯吧？”
所長臉上的表情這才恢復了常態，說：“沒想到你是個天才啊！”
塔洛卻不以為然地說：“我就是記憶力比別人好一點。”
所長問：“你是什麼時候背的這篇課文？”
塔洛說：“十四歲，上小學的時候。那時候我們學的課文基本上都是毛主席語錄，我還會背很多毛主席語錄呢。”
所長說：“你真是厲害。你現在多大？”
塔洛說：“二十九歲。”
所長“嘖嘖”地讚歎著說：“我有你這樣的記憶力，我早就上大學了。”
塔洛說：“我上了小學就沒再繼續上。我的父母早死了，我的親戚不管我了。他們說你的記憶力好，就承包村裡幾戶人家的羊放羊去吧，好好記住每一隻羊的顏色和樣子，不要弄丟了，就有口飯吃了。我沒有辦法，就去山上放羊了。剛開始時我有一百三十六隻羊，第二年增加了十六隻，第三年增加了四十七隻，第三年增加了十一只，那年發生了一場雪災，死了很多羊羔。哎，反正每年都在增加，沒有減少過，現在增加到了三百七十五隻，其中有二百零九隻白羊，七十一隻黑羊，九十五隻花羊，一百三十四只有角，二百四十一隻沒有角。”
這時候，所長又張大了嘴巴看著他，過了一會才說：“可惜了，可惜了，你真是太可惜了。”
塔洛又說：“我覺得我替別人放羊也是為人民服務，雖然他們每年也給我十幾隻羊，也給我一點錢。”
所長趕緊點頭說：“是是，那是，當然是了。”